Какво е " ATITUDINEA FAȚĂ " на Български - превод на Български

• отношението към
• отношение към

Примери за използване на Atitudinea față на Румънски и техните преводи на Български

Atitudinea față de cerceii de țigani și cazaci.
Отношение към обиците на циганите и казаците.

Numai tu construiești atitudinea față de ceea ce noi numim un„grup.”.
Тук си само ти, изграждащ отношение към това, което се нарича„група“.

În costumele sunt compuse din pantaloni și jachete, dar diferă de cele clasice mai liber, atitudinea față de detalii.
В костюм се състои от панталон и сако, но се различават от класическите по-свободно отношение към детайла.

Aceasta este atitudinea față de lucruri care ajută la menținerea tulburării la minim.
Това отношение към нещата е това, което помага да се сведе до минимум разстройството.

Compania este renumită pentru tehnologiile moderne, atitudinea față de detaliu și calitatea bijuteriilor produselor.
Фирмата е известна със своите съвременни технологии, отношение към детайлите и качеството на бижутата на продуктите.

Atitudinea față de timpul și tradiția utilizării sale(respectarea ordinii provizorii, încurajarea exactității în îndeplinirea condițiilor prescrise).
Отношение към времето и традицията на използването му(спазване на временната заповед, насърчаване на точността при изпълнение на предписаните условия).

Cu cât este mai ușoară și nesemnificativă atitudinea față de momentele de viață, cu atât mai puțină anxietate.
По-лекото и незначително отношение към моментите на живот, толкова по-малко тревожност.

Două scrisori de recomandare: una de la un administrator sau a altor persoane care pot atesta performanta si atitudinea față de muncă a reclamantei.
Две препоръчителни писма: едно от администратор или други лица, които могат да свидетелстват за производителност и отношение към работата на жалбоподателя.

Cei care au fost în Europa probabil au observat că atitudinea față de supele de la europeni este destul de diferită de a noastră, ruși.
Тези, които са били в Европа, вероятно са забелязали, че отношението към супите от европейците е доста различно от нашето, руснаците.

Atitudinea față de astfel de femei a fost întotdeauna ambiguă, depinde de epoca istorică concretă și de atitudinile și normele predominante ale moralității în societate.
Отношението към такива жени винаги е било двусмислено, зависи от конкретната историческа епоха и от преобладаващите нагласи и норми на морала в обществото.

Care este acest sens al propriului nostru sex și care este atitudinea față de noi ca oameni care fac sex?
Какво е това нашето чувство за собствения си пол и какво е нашето отношение към нас, както към хората, които правят секс?

Rezultatul este că, dacă atitudinea față de virginitatea a fost o dată foarte clar, dar astăzi este foarte diversă și mulți nu sunt de acord cu privire la acest punct.
Резултатът е, че ако отношението към девствеността веднъж беше много ясно, но днес тя е много разнообразна и много не са съгласни по тази точка.

Mai mult decât atât, ea a schimbat nu numai mamele s-au- au schimbat atitudinea față de ei s-au schimbat statutul lor social.
Нещо повече, тя се промени не само майките си- променило отношението към тях са се променили социалния им статус.

Este alegerea care determină atitudinea față de programul de a pierde în greutate, de aceea este necesar să o abordăm cu cea mai mare responsabilitate.
Това е изборът, който определя отношението към програмата за намаляване на теглото, затова е необходимо да се подходи към нея с най-голяма отговорност.

Acest site conține toate informațiile despre compania care stă în spatele supliment alimentar- misiunea lui și atitudinea față Prostect in farmacii de sănătatea clienților.
Този сайт съдържа цялата информация за компанията, която стои зад хранителната добавка- нейната мисия и отношение към здравето на клиентите.

De aceea, merită să schimbăm atitudinea față de viață, privindu-ne lumea din cealaltă parte, zâmbind mai mult și încercând să vedem frumosul în împrejurimi.
Затова си струва да промените отношението към живота, да погледнете света от другата страна, да се усмихнете повече и да се опитате да видите красивото в околната среда.

În ceea ce privește starea de sănătate, comportamentul, abilitățile mentale, modul de gândire, atitudinea față de ceilalți este influențată de situație, de paleta predominantă.
За състоянието на здравето, поведението, умствените способности, начина на мислене, отношението към другите е повлияно от ситуацията, преобладаващата й палитра.

Aprecierea noastră față de ceilalți și atitudinea față de ei este fundamental pozitivă- respectul și aprecierea bazei unei atmosfere plăcute și pline de viață a învățării și a muncii.
Ние винаги приема положително отношение към и стойност на други хора; уважение и признание са основа за една приятна и оживена атмосфера на учене и работа.

Moralitatea este sistemul valorilor interne ale unei persoane, care determină răspunsul său comportamental, atitudinea față de mediul social, oamenii apropiați și propria sa persoană.
Моралът е системата от вътрешни ценности на човека, които определят поведенческия му отговор, отношението към социалната среда, близките хора и собствената му личност.

Atitudinea față de pachetul Dream poate avea o companie, implicată în vânzarea de bunuri imobiliare DreamLand Real Estate, prezentarea care apare in timpul publicitatii pe canalul Dream Cinema.
Отношението към пакета Dream може да има компания, занимаваща се с продажба на недвижими имоти DreamLand Real Estate, представяне на която се показва по време на рекламните блокове на канал Dream Cinema.

Acesta este un cod silențios cu care puteți exprima nu numai atitudinea față de o anumită persoană, ci și o serie întreagă de sentimente.
Това е мълчалив код, с който можете да изразявате не само отношението към определен човек, но и цял набор от чувства.

Pe de o parte, acesta este un fel de avertisment adresat generațiilor viitoare despre o posibilă catastrofă globală, pe care omenirea va trebui să o facă, dacă nu își schimbă în timp atitudinea față de resursele Pământului.
От една страна, това е един вид предупреждение за бъдещите поколения за възможна глобална катастрофа, с която ще се сблъска човечеството, ако не променя своето отношение към ресурсите на Земята във времето.

Managementul companiei, incluzând structura, experiența, resursele, atitudinea față de serviciul de calitate și siguranță și perspective de viitor.
Управление на компанията, в това число структура, опит, ресурси, отношение към услугата за безопасност и качество, както и бъдещи планове.

Master în Managementul Turismului la LUISS Business School oferă o experiență entuziastă de învățare pentru a vă face atitudinea față de industria turismului o capacitate competitivă pe piața muncii.
Магистър по управление на туризма в LUISS Business School предлага ентусиазирано учене опит, за да направят вашето отношение към туризма индустрия конкурентни способности на пазара на труда.

Grâul este, în primul rând, pâine, și în timpul nostru atitudinea față de el și favoarea lui este ambiguă, nici în mediul academic sau public.
Пшеницата е, на първо място, хляба и в нашето време отношението към него и неговата полза е неясна, нито в академичните среди или обществеността.

Urmează urgent noi modalități de a interacționa cu copilul, de a-și schimba comportamentul și atitudinea față de viață în general, cei care au căzut victime ale miturilor despre nou-născuți.
Спешно се появяват нови начини за взаимодействие с бебето, за промяна на тяхното поведение и отношение към живота като цяло, тези, които са станали жертва на митовете за новородените.

Acesta este creat pentru a putea schimba opinia publică și atitudinea față de orice problemă a societății și, ca rezultat, a crea noi atitudini și valori.
Тя е създадена, за да бъде в състояние да се промени общественото мнение и отношение към всеки конкретен проблем на общността и, като резултат, да създавате нови нагласи и ценности.

Angajaţii trebuie să semneze documentul «Crezul», care stabilește principiile de bază ale Credinței Creștine, inclusiv atitudinea față de faptul că «uniunea dintre un bărbat și o femeie, este o legatură prin Taina Căsătoriei».
Работниците трябва да подпише документ, в който се посочват основните постулати на християнската вяра, включително и отношението към„сексуална интимност като съюз на мъжете и жените, които са свързани тайнство на брака“.

Breastul de sân rapid este o noutate pe piața medicinii estetice care a revoluționat atitudinea față de acest subiect și a făcut ca sânii mai abundenți să nu trebuiască să fie un vis inaccesibil.
Бързото гърло на гърдите е новост на пазара на естетична медицина, която революционизира отношението към тази тема и направи, че по-богатите гърди не трябва да бъдат недостъпна мечта.

Din acest motiv, este important ca noi politicienii să ne asumăm responsabilitatea pentru atitudinea față de minoritățile religioase din țările noastre și să promovăm o abordare deschisă, prietenoasă pentru toate religiile.
Затова е важно ние като политици да поемаме отговорност за отношението към религиозните малцинства в нашите страни и да насърчаваме открит, приятелски подход към всички религии.