Какво е " ATITUDINEA EI " на Български - превод на Български

• отношението й
• поведението й

Примери за използване на Atitudinea ei на Румънски и техните преводи на Български

Pe langa atitudinea ei?
Освен позата й?

Atitudinea ei e învechită,".
Поведението й е фънки.

Poţi crede atitudinea ei?
Може ли да повярваш на държането и?

Atitudinea ei a fost perfect justificată.
Постъпката ѝ е напълно оправдана.

Îmi place atitudinea ei, înţelegi?
Харесвам нейното отношение, знаеш?

Nu vezi că încă are atitudinea ei?
Не виждаш ли, че тя все още има това нейно поведение.

Cum a fost atitudinea ei faţă de Barney Quill?
Какво беше поведението й спрямо Куил?

Cel mai important accesoriu al majoretei e atitudinea ei.
Най-важното нещо за една мажоретка е стойката й.

Nu vrea să se ascundă, iar atitudinea ei s-a schimbat drastic.
Тя не иска да се крие и настроението й коренно се промени.

Atitudinea ei față de joc sci-fi vor fi cele mai exacte și corecte.
Отношението си към Sci-Fi игри ще бъде най-точни и коректни.

Nu va trebui să ghicești care este atitudinea ei față de tine.
Така няма да се налага да гадаете какво е отношението й към вас.

E posibil ca atitudinea ei să fie provocată de divorţul ostil prin care a trecut sau lipsa vieţii sociale.
Може би държанието й е резултат от тежкия развод или липсата на социален живот….

Maxima auto-limitare a Trinităţii este atitudinea ei faţă de finit.
Максималното самоограничение на Троицата е нейното отношение към крайното.

E posibil ca atitudinea ei să fie provocată de divorţul ostil prin care a trecut sau lipsa vieţii sociale.
Може би отношението й се дължи на тежкия й развод или липсата на социален живот.

Pentru a-l anihila, trebuia schimbată optica femeii, atitudinea ei faţă de viaţă şi moarte.
За да го премахна, трябваше да променя мирогледа на жената, отношението й към живота и смъртта.

Sănătatea copilului depinde în întregime de comportamentul mamei viitoare, atentă la atitudinea ei.
Здравето на детето зависи изцяло от поведението на бъдещата майка, внимателно към нейното отношение.

Pentru a-l anihila, trebuia schimbată optica femeii, atitudinea ei faţă de viaţă şi moarte.
За да се премахне, трябваше да се промени мирогледът на жената, отношението ѝ към живота и към смъртта.

Adevărul este că atitudinea ei în multe probleme este de natură să-i şocheze pe prietenii ei cu vederi conservatoare.
Истината е, че нейното отношение към много въпроси често шокира консервативните й познати.

Deţinutul Soso se pare că încalcă regulile esenţiale din puşcărie cu atitudinea ei de insubordonare, nu-i aşa?
Затворник Сосо нарушава основни затворнически правила с недисциплинираното си отношение, нали така?

Important nu este cât are o persoană, ci atitudinea ei faţă de ceea ce are sau faţă de ceea ce îşi doreşte să obţină.
Въпросът не е колко пари има човек, а каква е нагласата му към това, което има или което иска да придобие.

Observaţi discrepanța incredibilă dintre întâmplările tragice pe care le descrie și atitudinea ei rece.
Това на което трябва да обърнете внимание в случая е невероятното несъответствие между ужасните събития, които тя описва и изключително спокойното й поведение.

Cred că avea o atitudine molipsitoare… şi mai cred că atitudinea ei, de fapt, a fost unul din motivele pentru care totul a mers atât de bine.
Мисля, че държането й бе заразително… и че манталитетът й по време на мисията бе една от причините тя да завърши успешно.

Atitudinea ei poate părea ciudată în zilele noastre dar în trecut, mulţi indieni aveau o relaţie specială cu urşii.
Отношението на Крис може да ни се стори необичайно днес, но в миналото, много от коренните жители на Северна Америка са имали тесни отношения с мечката.

Femeia și fată extrovertită, atunci când o întâlnești, vei avea impresia că o cunoști pe viață, deoarece atitudinea ei este foarte socială.
Жената и екстровертното момиче, естествено, когато я срещнеш, ще имаш впечатлението, че я познаваш за цял живот, защото отношението й е много социално.

Întrebați-vă despre atitudinea ei față de mâncarea gustoasă și sănătoasă, fie că știe cum să gătească și cum se gătește singură, cât de des gătește când gătești sushi la ea acasă.
Попитайте за отношението й към вкусна и здравословна храна, дали тя знае как да се готви и как се готви, колко често готви, когато приготвя суши в дома си.

Ea este o femeie cu totul seducătoare, de un tratament rafinat cu educație inteligentă, în plus transmite vibrații foarte bune, cu atitudinea ei de experiență a prietenei.
Тя е напълно съблазнителна жена с изискано отношение към интелигентното образование, освен това тя предава много добри вибрации с отношението си към приятелката си..

Nu ne-am mai vorbit de când am criticat-o pentru atitudinea ei, iar ultimul lucru pe care vreau să-l aud e despre o petrecere de fiţe de la Hollywood, la care a fost aseară.
Не сме говорили, след като се карах с нея заради отношението й, и последното нещо, което искам да чуя е, за префърцуненото холивудско парти, на което е била вчера.

Nu este aceasta modalitatea adecvată de a comunica. Este o abordare greșită și mă întreb, dacă față de noi, deputații europeni, Comisia este atât de rezervată, care este atitudinea ei față de cetățenii europeni obișnuiți?
Това не е правилният начин на комуникация, не е правилното отношение и се питам, след като Комисията се отнася към нас, евродепутатите, така надменно, какво ли е отношението й към обикновения европейски гражданин?