Какво е " SCHIMBA ATITUDINEA " на Български - превод на Български

• промени отношението
• да променят нагласите

Примери за използване на Schimba atitudinea на Румънски и техните преводи на Български

Asta îti va schimba atitudinea.
Това ще промени отношението ти.

Nu mâine, Nu o să fi. O să stai în camera ta Până ce îţi vei schimba atitudinea, Luke!
Ще останеш в стаята си, докато не си промениш отношението към хората, Люк!

Acest lucru îi va schimba atitudinea către tine.
Това ще промени отношението към вас.

Cred că vei înţelege că e mai bine să tratezi cu mine dacă îţi vei schimba atitudinea.
Мисля, че ще е по-лесно да се оправяте с мен, ако промените отношението си.

Dacă oricare dintre voi schimba atitudinea ta.
Ако някой от вас се промени отношението си.

Dar putem schimba atitudinea noastră față de el.
Но можем да променим отношението си към него.

Oh, am crezut că asta îți va schimba atitudinea.
О, мислех, че това ще промени настроението ти.

E timp pentru a schimba atitudinea noastra la aceste lucruri.
Време е да променим отношението си към тези неща.

Nu pot schimba circumstanțele, dar îmi pot schimba atitudinea față de ele.
Не мога да променя обстоятелствата, но мога да променя отношението си към тях.

Dar ţi-ai putea schimba atitudinea când o să vezi ce am găsit.
Може би ще си промениш отношението, когато видиш какво намерих.

Nu puteți schimba situația, dar vă puteți schimba atitudinea față de trecut.
Вече не можете да промените ситуацията, но можете да промените отношението си към миналото.

Dar nu-i poți schimba atitudinea decât dacă decide să-l schimbe..
Но не можеш да промениш отношението му, освен ако не реши да го промени..

I- magnet pentru bani" Acest audionastroy schimba atitudinea faţă de bani.
Аз- магнит за пари" Това audionastroy промени отношението ви към парите.

Femeia-Dragon va schimba atitudinea față de fanii care au cautat mult timp si cu disperare favoarea.
Жена-Dragon ще се промени отношението към феновете, които дълго и отчаяно са потърсили услугата.

Dar este de datoria tuturor care pot schimba atitudinea sau comportamentul.
Но всеки може да промени отношението и поведението.

Schimba atitudinea ta, să fie calm și sigur, împărtășesc căldura și bunătatea și nu negativ.
Променете отношението си към хората, да бъде спокоен и сигурен, споделят топлината и добротата, а не отрицателно.

Stoptabak" Acest audionastroy schimba atitudinea dumneavoastră de a ţigări.
Stoptabak" Това audionastroy промени отношението ви към цигарите.

Audionastroy Acest lucru vă va permite să vă amintiţi de natura lor reală şi adâncimea schimba atitudinea dumneavoastră pentru tine.
Audionastroy Това ще ви позволи да си спомня истинската си същност и дълбочина промени отношението си към хората.

Doar atunci când voi schimba atitudinea față de ceea ce se întâmplă- se vor schimba și circumstanțele.
Когато аз променям отношението си към това, което се случва- се променят и обстоятелствата.

Credem că sfaturile și exemplele concrete vă vor schimba atitudinea față de acest teritoriu.
Вярваме, че нашите съвети и конкретни примери ще променят отношението ви към тази конкретна територия.

Doar așa se va putea schimba atitudinea giganților de pe internet și se vor putea proteja mai eficient materialele utilizatorilor.
Това ще промени отношението на интернет гигантите и ще защити по-ефективно потребителското съдържание.

Vei vedea că și oamenii își vor schimba atitudinea față de tine în curând.
Ще видите как хората ще променят отношението си към вас за нула време.

Această atitudine se va schimba atitudinea dumneavoastră faţă de situaţiile pe care le percep este prea tragic sau prea responsabil.
Тази нагласа ще се промени отношението ви към ситуации, които ви възприемат твърде трагична или твърде отговорно.

Octombrie îți aduce o șansă pentru un nou început, o oportunitate de a-ți schimba atitudinea sau viața într-un mod major și avantajos.
Имате шанс за ново начало, възможност да промените отношението или живота си по мащабен и изгоден начин.

Când vin Președintele Bronx-ului și senatorul de stat la clasa noastră, credeți-mă, Bronx-ul își poate schimba atitudinea.
И когато Бронкският президент се появи и щатският сенатор дойдат в нашия клас, повярвайте ми, Бронкс може да промени отношението сега.

Și am decis în acel moment că îmi voi schimba atitudinea și că voi ajuta lumea să-și schimbe atitudinea asupra schimbărilor climatice.
И тогава на място реших, че ще променя отношението си и ще помогна на света да промени отношението си към климатичните промени.

Apoi astăzi ar putea fi momentul în care totul este complet diferit și vă va schimba atitudinea față de viață pe tot parcursul!
Тогава днес може да бъде моментът, когато всичко е съвсем различно и ще промени отношението ви към живота през цялото време!

În plus, UE va continua să susțină organizațiile locale din domeniul drepturilor omului în eforturile acestora de a schimba atitudinea în această țară.
Освен това ЕС ще продължи да оказва подкрепа на местните правозащитни организации в усилията им да променят нагласите в Уганда.

Comisia va continua să susțină organizațiile locale din domeniul drepturilor omului în eforturile acestora de a schimba atitudinea în această țară și de a îmbunătăți situația juridică a populației LGBT.
Комисията ще продължи да подкрепя местните организации за правата на човека в техните усилия да променят нагласите в тяхната страна и да подобрят правното положение на ЛГТБ.

Dacă nici aceste imagini extraordinar de puternice ale unui copil sirian aruncat pe o plajă nu va schimba atitudinea Europei față de refugiați, ce se va întâmpla?
Ако тази шокираща снимка на мъртво сирийско момченце, изхвърлено от морето, не промени отношението на ЕС към бежанците, какво ще го направи?