Какво е " ОТНОШЕНИЕТО ТИ " на Румънски - превод на Румънски

• atitudinea ta

Примери за използване на Отношението ти на Български и техните преводи на Румънски

Зависи от отношението ти.
Depinde de atitudinea ta.

Отношението ти към Маги.
Ceea ce simţi pentru Maggie.

Не харесвам отношението ти.
Nu-mi place atitudinea ta.

Какво е отношението ти, Брок?
Cum e atitudinea ta, Brock?

Не харесвах отношението ти.
Nu-mi plăcea atitudinea ta.

Отношението ти към баба му?
De lipsa relaţiei tale cu bunica lui?

Не ми харесва отношението ти.
Nu-mi place atitudinea ta.

Какво е отношението ти към животните?
Care este atitudinea dvs. faţă de animale?

Не ми допада отношението ти.
Dar nu-mi place atitudinea ta.

Какво е отношението ти към брака?
Care este atitudinea voastră față de căsătorie?

Проблемът е отношението ти.
Problema ţine de atitudinea ta.

Значи отношението ти към терапията не се е променило.
Deci atitudinea ta faţă de terapie nu s-a schimbat.

Но ме тревожи отношението ти.
Mă îngrijorează pespectiva ta.

Отношението ти към жените е като излязло от филма"Юрски парк".
Atitudinea ta despre femei e din Jurassic Park.

Не мисля, че харесвам отношението ти.
Nu-mi place atitudinea ta.

Ако това е отношението ти, нищо чудно, че губим.
Dacă asta este atitudinea voastră, nu e de mirare că pierdem.

Бихте ли проверили отношението ти, човече?
Vă rog să verificați atitudinea ta, omule?

Не бива да долови промяна в отношението ти.
Nu trebuie să simtă nici cea mai mică modificare în relaţia voastră.

Не разбирам отношението ти, защо ме мразиш толкова много.
Nu inteleg atitudinea ta, ce urasti atat de mult la mine.

Мисля, че има проблем с отношението ти.
Cred că avem o problemă de atitudine, prietene.

Искам да кажа отношението ти към новото ти училище.
M-am referit la atitudinea ta vizavi de noua şcoală.

Виждаш ли как им влияе отношението ти.
Vezi unde s-a ajuns din cauza atitudinii tale?

От значение е само отношението ти. Всичко зависи само от теб.
Ce conteaza cel mai mult e atitudinea ta. Depinde de tine.

Едно- влезе, две- седна и три: не ми харесва отношението ти.
Intri. A doua: te aşezi. Şi a treia: nu-mi place atitudinea ta.

Отношението ти към банковото дело… отношението ти към работниците към колегите.
Atitudinea ta fata de banca… atitudinea ta fata de colegii de serviciu.

Хей, спорт, какво каза майка ти за отношението ти към хората в училище?
Hei, piticule, ce este chestia asta de care îmi spune maică-ta despre atitudinea ta la şcoală?

От нещата, които може да повлияят на представата ти за секса, за тялото ти. Отношението ти към мъжете.
De chestii… care sa-ti afecteze… conceptia despre sex, despre corpul tau, atitudinea ta vis-a-vis de barbati.

Отношението ти към мен, към жените, е надменно като винаги и шовинистко, ето защо реших, че нямаме бъдеще.
Atitudinea ta faţă de mine, de fapt, faţă de femei, este în mod previzibil infatuată şi şovinistă şi din cauza asta n-am crezut vreodată că putem fi împreună.

Кръвното ти е нормално, което не може да се каже за отношението ти към бременността!
Mai ales că ai tensiunea normală, spre deosebire de atitudinea ta faţă de sarcină!

Отношението ти към помощния персонал е неуважително и смущаващо голям процент от коментарите ти са расистки или сексистки".
Atitudinea ta fata de personalul supraveghetor"e lipsita de respect,"si in mare masura comentariile tale stanjenitoare sunt rasiste sau cu tenta sexuala.".

Как да използвам "отношението ти" в изречение

Това е гадно и стресиращо за едно малко дете. Интересно ми е, сега, какво е отношението ти към храната?

С годините промени ли се отношението ти към театъра, как гледаш на него сега, 36 години след първата роля?

Не можеш да контролираш всичко, което ти се случва, но имаш пълен контрол върху отношението ти към случващото се.

Не ме кефи отношението ти към хората....пробваш във всяка гилдия ли?за 1 ден в 2 гилда пускаш кандидатура ...

Румяна Николова: Освен критерия на публиката искам да те попитам и за професионалната критика. Какво е отношението ти към нея?

Смяташ ли, че за тези 17 години е променил някак отношението ти към изкуството, а може би и към живота?

Още повече, че хората ще запомнят отношението ти и ще те свързват с позитивните чувства, които предизвикваш чрез поведението си.

Не мислиш ли, че ако си негативен или агресивни към себе си, такова ще е отношението ти и към останалите.

Целта е моето нежелание да те поздравявам с каквато и да било песен,заради отношението ти към мен.Странно,не мислиш ли ?

Внимавай как се държиш към слабите! По отношението ти към тях, проличава дали ти си силен или си слаб човек.