Какво е " ОТНОШЕНИЕТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• atitudinea lui
• legătura sa
• relația sa

Примери за използване на Отношението му на Български и техните преводи на Румънски

Не харесах отношението му.
Nu mi-a plăcut atitudinea lui.

Отношението му се е променило.
Atitudinea lui s-a schimbat.

Не ми хареса отношението му.
Nu mi-a plăcut atitudinea lui.

Отношението му на покрива.
Comportamentul lui de pe acoperiş.

Какво е отношението Му към нас?
Care este atitudinea Lui față de noi?

Отношението му е на топ ниво.
Atitudinea lui a fost de top notch.

Никога не съм харесвал отношението му.
Nu mi-a plăcut prea mult politica lui.

Знаеш отношението му към Земните сили.
Ştii părerea lui despre armata pământeană.

Но тези момчета ще гласуват за него заради отношението му.
Dar acești tipi vor vota Pentru el din cauza atitudinii sale.

Отношението му към мен бе възмутително.
Conduita lui faţă de mine a fost scandaloasă.

Друго което е характерно за Плъха е отношението му към парите.
O altă caracteristică a Şobolanului este atitudinea sa faţă de bani.

Но отношението му към мен се промени веднага.
Dar atitudinea lor s-a schimbat imediat.

Основател на клиниката"Денитас" и отношението му към евтаназията.
Fondatorul clinicii"Dignitas" și atitudinea sa față de eutanasie.

Поведението на Върховния септон е пагубно, както и отношението му.
Purtarea Înaltului Septon a fost inadecvată, ca şi atitudinea lui.

Особено релевантно е отношението му на доброта, която изразява обич.
O relevanță deosebită este atitudinea sa de bunătate, care exprimă afectiv.

Щом един мъж има дете, до края на живота си отношението му става:.
Odată ce un bărbat are copii, pentru restul vieţii atitudinea sa e.

В края на краищата, това е отношението му към живота и на други хора.
La urma urmei, aceasta este atitudinea lui față de viață și a altor persoane.

Друга проява на характера на човек е отношението му към хората.
O altă manifestare a caracterului unei persoane este atitudinea sa față de oameni.

Но отношението му към гръцката култура не е просто отношение на филолог.
Dar legătura sa cu civilizaţia şi cultura greacă n-a fost numai aceea de filolog.

Неговото щастие в живота зависи от отношението му и служенето на другите хора.
Fericirea sa în viaţă depinde de atitudinea sa şi de ajutorarea celorlalţi.

Ето няколко съвета, които ще Ви помогнат да промените отношението му към пазаруването.
Iata cateva sfaturi care ar putea schimba comportamentul familiei dumneavoastra la shopping.

Неговото щастие в живота зависи от отношението му и служенето на другите хора.
Fericirea sa in viata depinde de atitudinea sa si de ajutorarea celorlalti.

Казвам Ви, Лорд Мелбърн, отношението му към мен прави невъзможно това да го държим в близост до мен.
Vă spun, Lord Melbourne, atitudinea lui faţă de mine îmi îngreunează sarcina de a-l tolera în preajmă.

Върху ирационалното в идеята за божественото и отношението му спрямо рационалното, бр.
Despre elementul irațional din ideea divinului și despre relația lui cu raționalul.

Отношението му беше"Нека не демонизираме върналите се войници, които очевидно се нуждаят от помощ.".
Atitudinea lui a fost"Să nu demonizăm soldaţii reîntorşi- care, evident aveau nevoie de ajutor."- Şi totuşi.

Под"богохулство"… нямам в предвид отношението му към бога, а… към живота!
Dacă spun"blasfemie", nu mă refer la atitudinea lui faţă de Dumnezeu, ci la atitudinea lui faţă de viaţă!

Уважавате ли отношението му към света и отношенията му с другите хора, независимо от неговото поведение към вас?
Respecți atitudinea lui față de lume și relațiile cu alte persoane, indiferent de comportamentul față de tine?

Това прави живота му още по-противоречив, защото до този момент нищо не е казано за отношението му към Бог.
Acest detaliu face viața sa mai contradictorie pentru că până acum nu s-a spus nimic despre relația sa cu Dumnezeu.

Важно е да се информира за собственика на женската, отношението му към кучето, как той се интересува от здравето и силата на малките кученца.
Este important să se intereseze despre proprietarul femelei, atitudinea lui față de câine, cum el este interesat de sănătatea și puterea de pui.

Предлагането на диверсифициран образование в основните науки, за да даде на студентите с разбиране на науката за хиропрактика и отношението му към човешката физиология и здраве.
Oferă o educație diversificat în științele de bază pentru a oferi studenților, cu o înțelegere a științei chiropractic și relația sa cu fiziologia și sănătatea umană.

Как да използвам "отношението му" в изречение

Участник във форума каза на демонстрантите, че изпратената информация напълно е променила отношението му към китайския политик.

отношението му към мен беше много специално. И до ден-днешен сме запазили близостта си“, категорична е Гери-Никол.

2018-11-13 Стефан Радев: Зрелостта на едно общество се измерва с отношението му към хората в неравностойно положение

Стефан Радев: Зрелостта на обществото се измерва с отношението му към хората в неравностой... 14.11.2018 | Дарик Сливен

Едва ли много българи са чували,за президента Линкълн.Сигурно още по - малко знаят за отношението му към религиите.

Ото, Рудолф Свещеното (Върху ирационалното в идеята за божественото и отношението му спрямо рационалното), бр. 6, 2004, 5-19.

Явно Скорсезе е обсебен от феномена будизъм, от доктриналното му своеобразие и отношението му към света и човека.

Научи защо не трябва да изпадаш в паника, когато действията и отношението му към теб придобият изненадващ обрат.

Попитан за отношението му към възможността за свикването на референдум, той изрази надеждата да не се стига дотам.