Какво е " SUFERITE " на Български - превод на Български

• претърпени
• понесени
• страдат
• понасят
• са подложени
• преживени
• претърпените
• понесените
• претърпяната
• понесена
• претърпяна
• понасяни

Примери за използване на Suferite на Румънски и техните преводи на Български

Despăgubească de pierderile suferite.
Компенсация на понесените загуби.

Accidente suferite în câmpul muncii.
Претърпяват злополуки на работното място.

Încă n-am calculat pierderile suferite în explozia.
Все още изчисляваме загубите от експлозията.

Avariile suferite în luptele recente n-ajută deloc.
Щетите от битката също не помагат.

Dintre cazuri de fibromialgie sunt suferite de femei.
От случаите на фибромиалгия се понасят от жени.

Bolile infecțioase suferite de o femeie(chiar și gripa);
Инфекциозни заболявания, претърпяни от жена(дори грип);

Nu ştim încă nici cât de mari sunt pagubele suferite.
Все още не знаем, колко са големи щетите от това.

Cuantumul daunelor suferite ca urmare a săvârșirii infracțiunii.
Размерът на щетата, понесена в резултат от престъплението.

Dl Keegan face remarci extravagante… suferite deja?
Г-н Кийгън прави странни забележки- не страда достатъчно вече?

Toate pagubele suferite de oamenii din mahala vor fi suportate de voi.
Всички щети причени на хората от бедняшкия квартал се създадени от хора като вас.

Dle Kim, vreau o analiză completă a tuturor avariilor suferite.
Г-н Ким, искам пълен анализ на всички щети, които сме понесли.

Bănuiesc că majoritatea au fost suferite înainte să atingă pământul.
Затова предполагам, че повечето са получени преди да падне на земята.

Ele nu pot uita niciodată durerea și umilința suferite.
Никога не можем да изтрием от ума си болката и унижението, които сме претърпели.

Milioane de disfuncții erectile suferite de bărbați pot ajuta cu acest truc.
Милиона еректилна дисфункция страдат мъжете могат коментари да помогнат с помощта на тази тактика.

Responsabilitatea noastră pentru pierderi sau pagube suferite de voi.
Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.

Răspunderea este în cuantumul pierderilor suferite de către curier sau a despăgubirilor plătite;
Отговорността е в размер на понесените от ОПЕРАТОРА загуби или изплатените обезщетения;

Suferă pierderi masive, dar nu se compară cu cele suferite de ruşi.
Те претърпяват тежки загуби, макар и незначителни в сравнение с жертвите на руснаците.

Luând în considerare distrugerile suferite de lobul frontal, regenerarea a fost remarcabilă.
Имайки предвид щетите, нанесени на фронталния му лоб, клетъчната регенерация протече забележително.

Traumatisme repetate ale cortexului prefrontal suferite în armată?
Силна травма в префронталния кортекс претърпяла по време на обучение?

Chiar foarte persistente forma de acnee, suferite de unii adulti, de asemenea, s-a vindecat cu usturoi.
Дори упоритата форма на акне, от която страдат някои зрели хора, също се лекува с чесън.

În niciunul dintre aceste cazuri nu a existat o supracompensare a pierderii suferite.
В никой от случаите не е имало свръхкомпенсиране на понесената загуба.

Chiar dacă nu sunteți gravidă simptome alergice suferite, dar acum lucrurile se pot schimba.
Дори и да не са бременни, претърпени алергични симптоми, но сега нещата може да се променят.

În al doilea rând, aceasta necesită o compensare rapidă şi eficientă pentru daunele suferite.
Второ, тя изисква бърза и ефективна компенсация за понесените щети.

Daunele suferite trebuie să rezulte din acte intenționate care prezintă caracterul unei infracțiuni.
Претърпените вреди трябва да произтичат от умишлени действия, които са с характер на престъпление.

Din cauza nedreptăţilor de zi cu zi suferite de oameni.".
Анархия може да очаква Америка поради ежедневната несправедливост претърпяна от хората.

Următoarele persoane nu au dreptul să primească despăgubiri pentru prejudiciile suferite: Sus.
Следните лица също нямат право на обезщетение за претърпени вреди: Нагоре.

Este greutatea discriminării, a segregării și a maltratării suferite de comunitățile voastre.
То е подтиснато от многото дискриминация, сегрегация и малтретиране, преживени от вашите общности.

Manifestările inflamației nervului trigeminal depind în mare măsură de ramurile suferite.
Проявите на възпаление на тригеминалния нерв до голяма степен зависят от клоните, които страдат.

Anxietatea, tristețea, descurajarea, insomnia și lipsa poftei de mâncare reprezintă toate reacții naturale la evenimentele dificile de viață, conflictele, pierderile suferite și dezamăgirile resimțite.
Тревожността, тъгата, обезкуражаването, безсънието или липсата на апетит са естествени реакции при трудни събития, конфликти, претърпени загуби и изживени разочарования.

Instanța poate dispune unui expert să calculeze cifra exactă aferentă vătămărilor suferite.
Съдът може да разпореди на експерт да изчисли точен количествен израз във връзка с понесените увреждания.