Какво е " ПОНАСЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• tolerează
• suportă
• suferă
• tolereaza
• îndură
• pot
• tolerate
• suportate
• suporta
• tolera
• tolerați
• suferite

Примери за използване на Понасят на Български и техните преводи на Румънски

Не понасят разведени жени.
Nu suporta femei divortate.

Те просто не понасят комунистите.
Nu-i suporta pe comuniști.

Не се понасят, не разбирам.
Nu se pot intelege. Nu inteleg.

Има и хора които не понасят вино!
Cei care nu suporta nici vinul!

Мъжете го понасят, жените не.
Bărbaţii pot să le spună, femeile, nu.

Wireworms просто не го понасят.
Wireworms pur și simplu nu-l tolera.

Какво не понасят хората, според зодията си?
Ce nu suporta oamenii la aceasta zodie?

Зодиите, които не понасят самотата.
Zodii care nu suporta singuratatea.

Ние и нашите потребители не понасят спам.
PHG si utilizatorii nostri nu tolereaza spamul.

Повечето хора понасят добре Ламизил.
Cei mai multi oameni tolereaza glutenul foarte bine.

От случаите на фибромиалгия се понасят от жени.
Dintre cazuri de fibromialgie sunt suferite de femei.

Растенията понасят разсаждане през пролетта и есента.
Plantele tolera transplantare în primăvara şi toamna.

Първо, плъховете не понасят светлина.
In primul rand, sobolanii nu suporta lumina.

Пациентите"Angiovit" се понасят добре от пациентите.
Pacienții"Angiovit" sunt bine tolerați de către pacienți.

Молците не понасят миризмата на прясно печатарско мастило.
Intrucat moliile nu suporta mirosul de cerneala tipografica.

Щастие за хора, които не понасят позитивното мислене.
Fericire pentru oamenii care nu suporta gandirea pozitiva.

Насекомите не понасят тези миризми и няма да се върнат.
Parazitii nu tolereaza aceste mirosuri si nu vor ataca.

Предимство- пациентите се понасят по-добре от пеницилините.
Avantaj- este tolerat de către pacienți mai bine decât penicilinele.

Те се понасят добре от скалпа и по този начин нямат странични ефекти.
Ei sunt bine tolerați de scalp și astfel nu produc efecte secundare.

Капацитетът на черния дроб да се много по-добре понасят нивата на захарта.
Capacitatea ficatului de a tolera mult mai bine nivelul de zahar.

Те са добре понасят студове и неочаквани размразяване през зимата.
Ei sunt bine tolerați de înghețuri și dezghețuri neașteptate în timpul iernii.

Thuja може да се отдаде на растенията, които понасят суша без проблеми.
Tuia poate fi atribuită plantele care tolereaza seceta fara probleme.

Занимания по йога не понасят бързане или резки движения и изисква редовни;
Cursuri de yoga nu tolereaza grabă sau miscari bruste și necesită periodic;

И двамата са със силна воля, агресивни, не понасят да бъдат ръководени.
Amandoi au vointa puternica, sunt agresivi si nu suporta sa fie comandati.

Препоръчва се за всички, които не понасят високата температура на финландската сауна.
Este ideala pentru persoanele care nu suporta caldura intensa din Finnish Sauna.

Всички папрати и членовете на семейството не Gesneriaceae понасят цигарения дим.
Toate ferigi şi membrii de familie care nu tolera Gesneriaceae fumul de tigara.

Някои понасят слънцето, но повечето предпочитат полусянка, особено в по-горещ климат.
Unele specii tolereaza soarele dar majoritatea prefera semi-umbra mai ales in zonele calduroase.

Нещастията донасят голяма полза, тогава когато се понасят търпеливо, без смущение.
Incercarile aduc mare folos atunci cand sunt suportate cu rabdare, fara tulburare.

Разходите на организацията се понасят от членовете според установеното от Общото събрание разпределение.
Cheltuielile Organizației sunt suportate de Membri, potrivit repartizării stabilite de Adunarea Generală.

Минимално инвазивните операции на чревния рак се понасят по-добре от тялото на пациента.
Operațiile minim invazive ale cancerului intestinal sunt mai bine tolerate de către pacient.

Как да използвам "понасят" в изречение

Д-р Николай Скендерски: Бозайниците понасят най-тежко прехода от зимния към пролетния климат | Новини

по-лесна за храносмилане (например, хората с лактозна непоносимост понасят киселото мляко по-добре от прясното)

Защо именно държавни? – защото държавните институции понасят нашите отговорности на пръв поглед безплатно.

Разговор с Чинция Д’Амбрози за изложбата „Омразата наранява“, посветена на насилието, което понасят бежанците.

Пациентка с по-голяма честота могат да понасят различни инфекциозни заболявания, поради намаляване на имунитета;

Software и Cloud акциите също понасят удари след като паричните потоци поеха към по-стойностни акции.

По-лесно се намират хора, които доброволно отиват на смърт, отколкото такива, които търпеливо понасят болка.

Преди разсаждането растенията се закаляват, за да могат без смущение да понасят външните температурни условия.

По време на Втората световна война фабриките понасят тежки загуби, броят на служителите рязко намалява.

Презимуване: Младите растения се прибират след първото застудяване, а по-старите понасят температури малко под нулата.