Какво е " ПОНАСЯТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tolerați
• suporți
• suporţi
• înduri

Примери за използване на Понасяте на Български и техните преводи на Румънски

Не понасяте какво?
N-ai suportat ce?

Не знам как понасяте това място!
Nu ştiu cum suportaţi locul ăsta!

Как понасяте всичко това?
Cum suporţi toate astea?

Зависи колко добре понасяте разочарованията.
Depinde cât de uşor suportaţi o dezamăgire.

Как понасяте всички тези туристи?
Cum suporţi turiştii?

Обичате да се състезавате, но не понасяте загубата.
Îți place competiția, dar nu suporți să pierzi.

Понасяте болката безропотно.
Înduri durerea ca o piatră.

Само за да понасяте обикновени премеждия ли сте дошли?
Ai venit aici numai ca să înduri încercări obișnuite?

Обичате да изследвате нови неща и не понасяте скуката.
Îți place să descoperi locuri noi și nu suporți plictiseala.

Не понасяте завистта и интригите.
Nu suportă invidia şi hoţia.

Както и несправедливостта към вас и търпението, с което я понасяте.
Ca si nedreptatea pe care trebuie sa o indurati.

Не понасяте грубата действителност.
Să nu accepte cruda realitate.

В този град не може да оцелеете, ако не понасяте тези цветя.
Nu poti să supravietuiesti în acest oras Dacă nu te descurci cu aceste flori.

Не понасяте хората с бедна душа.
Nu tolerati oamenii cu suflet sarac.

Проверете внимателно как понасяте таблетките преди да шофирате или.
Verificati cu atentie cum reactionati la aceste medicamente inainte de a conduce.

Ако не понасяте нещо, ще попаднете на нещо.
Dacă nu stai pentru ceva, vei cădea pentru orice.

Можете да увеличите дозата си в случай, че понасяте 300-400 mg без никакви проблеми.
Puteți crește doza dumneavoastră în cazul în care tolerați 300-400mg fără nici o problemă.

Ако не понасяте топлина, не се навирайте в кухнята!
Dacă nu suporţi căldura ieşi afară din bucătărie!

Вашият лекар може да коригира дозата на лапатиниб според начина, по който понасяте лечението.
Medicul vă poate modifica doza de lapatinib în funcție de modul în care tolerați tratamentul.

Ако не понасяте вкуса му, може да го разредите с малко вода.
Dacă nu suporți gustul, îl poți dilua cu puțină apă.

Защо трябва вие, един Дафа практикуващ, да се страхувате от злото, докато понасяте преследване?
De ce ar trebui să-ţi fie ţie, discipol Dafa, frică de cei răi atunci când înduri persecuţia?

Защо ги понасяте, ако можете просто да вземете малко тирозин.
De ce să-i tolerați dacă puteți lua puțină tirozină.

Ако не сте сигурни за съставките и не знаете дали ги понасяте, поискайте съвет от лекар.
Dacă nu sunteți sigur de ingredientele și nu știți dacă le tolerați, adresați-vă medicului pentru recomandări.

Ако понасяте били измамени живота ми се превръща в хаос.
Dacă tolerez să fiu fentat viaţa mea se transformă într-un haos.

Уверете се, че добре понасяте и преди всичко знаете веществата, съдържащи се в Anavar.
Asigurați-vă că bine tolerați și, mai presus de toate, cunoașteți substanțele conținute în Anavar.

Ако понасяте добре вдишването, няма забрана за лечение.
Dacă tolerați bine inhalarea, atunci nu există nici o interdicție privind tratamentul.

Ако искате да бъдете сигурни, тогава трябва да сте сигурни, че добре понасяте всички съдържащи се вещества.
Dacă doriți să fiți sigur, atunci ar trebui să vă asigurați că bine tolerați toate substanțele conținute.

Не понасяте рутината, нямате никакви комплекси и обичате да опитвате нови неща.
Nu suporți rutina, nu ai complexe și îți place să încerci lucruri noi.

Противопоставихте се на волята на Пророците, защото не понасяте факта, че този човек, неверник има по-силна вяра от вашата.
Ai sfidat voia Profeţilor şi ai făcut-o deoarece n-ai putut suporta faptul că un om, un necredincios, a avut o credinţă mai puternică decât a ta.

Така че, независимо дали решите да използвате кофеин, за да увеличите издръжливостта си, е свързано с това колко добре го понасяте и ако видите разлика в тренировките.
Deci, dacă alegeți să utilizați cofeina pentru a vă stimula rezistența, este legată de cât de bine o tolerați și dacă vedeți o diferență în antrenamente.

Как да използвам "понасяте" в изречение

Ако не понасяте взимането на големи суми пари от хора, може да не издържите емоционално на работата.

Xoтeл c eдин aпapтaмeнт нa oтдaлeчeн ocтpoв: Вие сте по-различни от останалите, защото не понасяте рамки и граници.

6. По-трудно ли понасяте горещото време или престоя в много топли помещения в сравнение с преди няколко години?

Здравейте, разбирам какво е положението. Щом понасяте костен бульон, приемайте го. Не мога да ви кажа, колко време.

Много сте нерешителни. Търсите отчаяно любов и страдате прекалено по нея. Понасяте тежко липсата на разбиране и разочарованията.

Минавало ли ви е през ума, че сте твърде слаби, че не можете да понасяте повече несправедливости, че...

Мислете за всички удари и синини, които понасяте докато вървите към целта си като символ и белег на чест.

Не понасяте много, ама много стар стил на рисуване (включително очи, които излизат извън рамката на лицето и подобни)

Днес работната атмосфера ви се струва тягостна и трудно понасяте планирените неща. Ще вис е наложи да покажете твърдост!

Вижте повече. Ако усещате кожата си стегната след най обикновено измиване с вода не понасяте сапуна значи е суха.