Какво е " ПОНАСЯТЕ " на Английски - превод на Английски

• you tolerate
• you endure
• stand
• suffer
• you take
• you bear

Примери за използване на Понасяте на Български и техните преводи на Английски

Как го понасяте?
How can you take it?

Понасяте болката безропотно.
You take pain like a stone.

И вие понасяте това?
And you tolerate it?

Сватбени свещи с собствените си ръце- понасяте!
Wedding candles with your own hands- you endure!

Наясно сте, че понасяте прекалено много.
You know you take on too much.

Ами, може би не; зависи как понасяте болката.
Well, maybe not; it depends on how you handle pain.

Не мога да разбера как понасяте лондонското общество.
Can't make out how you stand London society.

Да, вие понасяте наказание за стореното от вас зло.
Yes, you are bearing punishment for your evil….

С различни видове Шиншин намеса вие ще понасяте загуби.
With different xinxing interference, you will suffer losses.

Защо ги понасяте, ако можете просто да вземете малко тирозин.
Why tolerate them if you can just take a little tyrosine.

Вие или обичате цвекло, или действително не можете да го понасяте.
You either really like this stuff, or you can't stand it.

В този град не може да оцелеете, ако не понасяте тези цветя.
You can't survive in this town if you can't handle these flowers.

Както и несправедливостта към вас и търпението, с което я понасяте.
As is the injustice of it, as well as the grace with which you endure it.

Ако личното ви число е 5, с лекота ще понасяте любовните несгоди.
If your personal number is 5, you will easily endure adversity in love.

Това са до болка познати варианти, с които сте излизали и вече не понасяте.
These are painfully familiar options that you have been and no longer tolerate.

Може да се препоръча и ако по някаква причина не понасяте лекарството.
It may also be advisable if you cannot tolerate the medication for some reason.

Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.".
If you suffer for doing good and endure it patiently, God is pleased with you.

Лечението Ви може също да бъде прекъснато в зависимост от това как понасяте BLINCYTO.
Your treatment may also be interrupted depending on how you tolerate BLINCYTO.

Ако понасяте това добре, Вашият лекар може постепено да увеличи скоростта на инфузията.
If you tolerate this well, your doctor can gradually increase the infusion rate.

Ако мога така да се изразя, има някаква елегантност в начина, по който понасяте загубата си.
If I may say so, there's a certain elegance in the way you bear your loss.

Често трудностите, които понасяте, наистина са предизвикани от човешки привързаности.
Oftentimes the hardships you endure really are brought about by human attachments.

Можете да увеличите дозата си в случай, че понасяте 300-400 mg без никакви проблеми.
You can increase your dosage in case you tolerate 300-400mg without any problems.

Ако понасяте грабеж на нефрит печат сега, утре той може да Дръпнете надолу Великата китайска стена.
If you tolerate the plunder of a jade seal now, tomorrow he may pull down the Great Wall.

Вашата доза в зависимост от това как понасяте лечението с Inlyta.
Your doctor may subsequently increase or decrease your dose depending on how you tolerate treatment with Inlyta.

Но ако понасяте козата, която съдържа по-малко лактоза, отколкото мляко крава, сложи го навсякъде.
But if you tolerate the goat that contains less lactose than the milk cow, put it everywhere.

Едновременно с повишаването сферата на мисълта ви, като понасяте болка, изплащате и карма.
As you improve your realm of thought, you are also eliminating karma as you endure pain.

Въз основа на кръвната картина и на това как понасяте лечението с темозоломид дозата може да се намали или лечението да се спре.
Based on your blood counts and how you tolerate temozolomide, the dose may be delayed or stopped.

Петрово 2:20… когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.”.
Peter 2:20b"But when you do good and suffer, if you take it patiently, this is commendable before God.".

Ако понасяте добре тази доза, вашата следваща инхалация ще бъде с Ventavis 20 микрограма/ml(ампула с жълт и червен пръстен).
If you tolerate this dose well, your next inhalation will be with Ventavis 20 microgram/ml(ampoule with yellow and red rings).

Ако искате да бъдете сигурни, тогава трябва да сте сигурни, че добре понасяте всички съдържащи се вещества.
If you want to be completely sure, then you should make sure that you tolerate all contained substances well.

Как да използвам "понасяте" в изречение

Как понасяте мисълта, че децата ви са обречени да страдат?

треньор. Понасяте без проблем продължително кардионатоварване, най-добре в интервален режим. Силовите

ще понасяте ненужни наказания и ще търпите непрекъснато загуби от най-различно естество (нерви, време, пари)

• Petroleum (Petr.) Прилошаване при пътуване, особено ако не можете да понасяте миризмата на бензин.

Съобщава се за замаяност. Проверете внимателно как понасяте лекарствата преди да шофирате или използвате машини.

-Казвате, че рядко общувате с непознати. Как понасяте неизбежни спътници на популярността като загубата на анонимност?

Опитвате се да отговорите на имейлите си възможно най-скоро и не понасяте бъркотия във входящите си писма.

43. Вие чувствате своята тясна връзка със Земята и окръжаващата ви природа. По-леко понасяте смяната на сезоните.

Най-добре ще бъде да се научите как да взимате предметите от земята по-бързо или ще понасяте последствията!

Вечер правете упражнения за отпускане на гърба. Това ще ви помогне по-лесно да понасяте тежестта на бебето.