Какво е " ТЪРПЯ " на Английски - превод на Английски

• tolerate
• i put up
• i bear
• endured
• i suffer
• stand
• i have
• endure

Примери за използване на Търпя на Български и техните преводи на Английски

И аз не търпя.
And I can't stand no more!

Не търпя глупостта.
I can't tolerate stupidity.

Само ще те търпя.
I will merely tolerate you.

Години търпя джафкането й.
Years I put up with her yapping'.

Броуди, аз просто те търпя.
Brody, I tolerate you.

Знаеш, че не търпя хора.
You know I can't stand people.

До кога ще ви търпя?
How long shall I put up with you?

Аз също не търпя лицемерие.
I can't stand hypocrisy, either.

Знаеш, че не мога търпя това.
You know I can't stand that.

Какво търпя за $30 на месец.
What I put up with for $30 a month.

Преди всичко-- да, търпя критика.
Yes, I have criticisms.

Аз не ще търпя лошо поведение.
I will not tolerate misbehaviour.

Просто се примирявам и търпя всичко.
I just absorb it all and endure it.

Не мога търпя да ми пипат лицето.
I can't stand my face being touched.

Не знам защо търпя това.
I don't know why I put up with this.

Вярно, търпя негативи от това.
True, I have negative feelings about them.

Ако ги намеря за търпими, ги търпя;
If I find them tolerable, I tolerate them;

Вярно, търпя негативи от това.
I suffer from the negative perceptions of it.

Търпя го, защото трябва да преживяваме.
I put up with it because we have to earn our living.

Слушайте, търпя това лайно всеки месец!
Look, I put up with this shit every month!

Всеки ден се питам защо търпя това.
Every day I ask myself why I put up with this.

Търпя критика, когато една идея е по-добра от моята.
I have no objections if an idea is better than mine.

Ненавиждам много неща, но ги търпя.
I hate a good many things, but I suffer them all the same.

Търпя ги някак, когато си идват вкъщи три дни в месеца;
I put up with them when they come home three days a month;

Докога ще бъда с вас, докога ще ви търпя?
Long shall I be with you? how long shall I suffer you?

Стойка за+ търпя Няма да устоявам на хора, които ме критикуват.
Stand for+ tolerate I won't stand for people criticizing me.

Ето това е Мел Бърк, която познавам и едвам търпя.
Now there's the Mel Burke I know and can barely tolerate.

Не мисля, че още дълго ще мога търпя това длъгнесто парче месо.
I don't think I can stand this gangly hunk of flesh much longer.

Докога ще бъда с вас, докога ще ви търпя?
How long shall I be with you, how long shall I bear with you?

Аз съм индивидуалист-анархист и не търпя затворени пространства.
I am an individualist-anarchist and I cannot stand confined spaces.