Какво е " ДА ИЗТЪРПЯ " на Английски - превод на Английски

• tolerate
• to endure
• stand
• bear
• put up
• take
• suffer
• to tolerate
• to take

Примери за използване на Да изтърпя на Български и техните преводи на Английски

Мога да изтърпя.
I can take this.

Мога да изтърпя всичко друго, но не и лъжата.
I can tolerate anything, but lies.

Не можах да изтърпя това.
I couldn't stand it.

Мога да изтърпя много неща.
I can tolerate many things.

Тогава мога да изтърпя всичко.
Then I can bear anything.

Мога да изтърпя всичко.
I can take anything.

Готова съм да изтърпя всичко.
I am willing to endure it all.

Готов съм да изтърпя всеки бой или изтезание.
I am ready to endure every beating.

Готова съм да изтърпя всичко.
I am willing to endure anything.

Не знам колко още мога да изтърпя.
I don't know how much more I can put up with this.

Готова съм да изтърпя всичко.
I am willing to endure everything.

Аз мога да изтърпя всичко, освен нетърпимостта!
I can tolerate anything but intolerance!

Все още мога да изтърпя ударите ти.
I can still bear with your punches.

Мога да изтърпя всичко друго- студ, глад.
I can take all the rest, the cold, the hunger.

Добре, май ще успея да изтърпя тази песен.
OK. I guess I can stand this song. Yeah.

Трябваше да изтърпя много болка.
I would need to endure a considerable amount of pain.

Волята ми е слаба, нищо не успявам да изтърпя.
My will is weak but I can't stand anything.

Защото трябваше да изтърпя това мъчение сама.
Because I had to suffer through it alone.

Аз мога да изтърпя всичко, освен нетърпимоста.
I can tolerate everything but intolerance.

Какво искаш, още колко отхвърляне трябва да изтърпя?
What do you want, how much rejection am I supposed to take?

Аз мога да изтърпя всичко, освен нетърпимоста.
We can tolerate everything but intolerance.

Заради потенциалните контакти мога да изтърпя няколко кърлежи.
For the potential contacts I can put up with a few ticks.

Аз мога да изтърпя всичко, освен нетърпимостта.
I can tolerate anything except intolerance.

А утре ще бъда готов да изтърпя дори 15 кг. горчивина.
Tomorrow, I will be ready to take even fifteen pounds of bitterness.

Не мога да изтърпя вечността без надежда от бягство.
I can't bear an eternity with no hope of escape.

Това е единственият стил музика, който не мога да изтърпя.
That is perhaps the only form of music which I absolutely cannot stand.

Трябваше да изтърпя заради това с Горещата Ники?
I have had to put up with over this Nikki Heat thing?

Без мен, сестрите ти ще вехнат и не бих могла да изтърпя това.
Without me, your sisters will wither on the vine, and I cannot bear that.

По-добре беше да изтърпя нейното присъствие, отколкото това.
It was better to endure her presence than.

Мога да изтърпя всичко, освен дисреспекта към длъжноста ми на доставчик.
I can stand anything but disrespect for the delivery boy.