Какво е " ДА ПОНЕСА " на Английски - превод на Английски

• handle
• stand
• to bear
• face
• tolerate
• to take
• to endure
• to carry

Примери за използване на Да понеса на Български и техните преводи на Английски

Не мога да понеса това.
I can't face that.

Колко още откази трябва да понеса?
How much rejection am I supposed to take?

Не мога да понеса това.
I cannot face this.

Мога да понеса болката от панкреатит.
I can handle the pain of the pancreatitis.

Не, не мога да понеса това.
Ah… no, I can handle that.

Не мога да понеса повече истина!
I can't handle any more truth!

О, не, не мога да понеса това.
Oh, I can't stand this.

Не мога да понеса да бъда сама.
Can't stand being alone.

Ти ме помоли да понеса това.
You asked me to carry this.

Не мога да понеса самотата.
I can not tolerate loneliness.

Мога да понеса почти всичко, но не и това.
I can tolerate almost anything- but not that.

Аз не мога да понеса истината!
I can't handle the truth!

Не мога да понеса позора, който ме очаква.
I can't stand the disgrace which expects me.

Готов съм да понеса всичко.
I am willing to take everything.

Не мога да понеса тази версия на"Нас".
I can't handle this version of"us.".

Катрин, не мога да понеса да те изгубя.
Catherine, I couldn't handle losing you.

Не мога да понеса толкова много любов.
I'm not able to bear so much of love.

Трудно може да се сравни с това, което ме молиш да понеса.
That hardly compares to what you're asking me to endure.

И не мога да понеса още един ден.
And I can't stand another day.

Мога да понеса всичко, но не и тъжното ти лице.
I can tolerate anything… but not your sad face.

Аз не мога да понеса унижението си.
I cannot tolerate your humiliation.

Мога да понеса това, което съм сторила на себе си, оставайки тук.
I can tolerate what I have done to myself, staying on.

Дано имам сили да понеса тази загуба голяма.
May her Family have strength to endure this great loss.

Не мога да понеса вонята на обществено училище.
I can't stand the stench of public schools.

В този момент дойде сина ни и каза, че е време да понеса майка му към вратата.
Then, our son entered the room and said that it is time to carry his mother.

Не можах да понеса напрежението, Стюи.
I couldn't handle the pressure, Stewie.

Реших да понеса гнева ти, но да не развалям живота на момчето!
I decided to bear your anger but I won't spol I the boy's life!

След Макс, не мога да понеса друго от вашите погребения?
After Max, I can't face another of your funerals."Our funerals"?

Опитах се да понеса това, толкова дълго колкото бе по силите ми.
I tried to endure that as long as I possibly could.

Не можех да понеса, че е тук без нищо.
I couldn't stand she was in here with nothing.