Какво е " ДА ПОЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• to take
• to assume
• to absorb
• to bear
• to undertake
• to go
• to accept

Примери за използване на Да поеме на Български и техните преводи на Английски

И тя иска да поеме грижата.
And she wants to take care.

Ако майка й искаше да поеме.
If her mother wanted to take.

Кой иска да поеме Биг Реба?
Who wants to take on Big Reba?

Великобритания реши да поеме по свой път.
Britain has decided to go its own way.

Тя е готова да поеме в някаква посока.
She is ready to go any direction.

Изчакайте оризът да поеме течността.
Allow the rice to absorb the liquid.

Искате да поеме риска, Бъди мой гост.
You want to take the risk, be my guest.

Без Глория да поеме омразата.
Without Gloria to absorb the hate.

Вие сте да поеме командването в замъка.
You are to assume command at the castle.

И сега… иска да поеме контрола.
And now… he wants to take control.

Той просто не знае в коя посока да поеме.
He just doesn't know what direction to go in.

Европа трябва да поеме по нов път.
Europe needs to go in a new direction.

Време беше да поеме контрола над моята съдба;
It was time to take control of my destiny;

В последствие не искал да поеме отново тежестта.
She didn't want to bear that burden again.

Нещо, което да поеме част от този алкохол.
Something to absorb some of this liquor.

Призовавам Комисията да поеме тази инициатива.
I call on the Commission to take this initiative.

Тери е готов да поеме корнерът от Southall.
Terry is ready to take the corner against Southall.

От железопътния превоз се изисква да поеме товара.
The railways are required to bear the burden here.

Защо Бог иска да поеме нашите проблеми?
Why does God want to take on our problems?

Чанев обаче заяви, че отказва да поеме тази отговорност.
Thus, Tuominen refused to accept that responsibility.

Германия се готви да поеме председателството на ЕС.
Germany prepares to take over EU presidency.

Отказва да поеме вината за извършените престъпления.".
Refuses to accept blame for the crimes he has committed.".

Албърт отново опита да поеме контрола, целейки се в Доун.
Albert again tried to take control by targeting Dawn.

Стокхолм отпадна по-късно, отказвайки да поеме разходите.
Stockholm dropped out next, refusing to bear the costs.

Мия е готова да поеме ролята си на принцеса на Женовия.
Mia is ready to assume her role as princess of Genovia.

Първо, извоювал Компанията да поеме цялата обществена власт.
Firstly, they forced the Company to assume full public power.

Турция е готова да поеме необходимата отговорност по този въпрос.
Turkey is ready to assume all responsibility in this matter.

Нова коалиция се подготвя да поеме юздите в парламента.[Архив].
A new coalition is preparing to assume the reins in parliament.[File].

Приканвам„Дисни“ да поеме разходите по това извънредно пътуване.
I would invite Disney to bear the cost of this extra trip over.

Като робиня, нейно задължение е да поеме командира и жена си дете.
As a Handmaid, it is her duty to bear the Commander and his wife a child.