Какво е " TOLEREZ " на Български - превод на Български

• толерирам
• да търпя
• понасям

Примери за използване на Tolerez на Румънски и техните преводи на Български

Nu tolerez hartuiala.
Няма да търпя тормоз.

Nu mai trebuie sa tolerez sarcasmul tau.
Не трябва да търпя сарказма ти.

Nu tolerez slăbiciunile.
Не толерирам слабостта.

In nicio imprejurare n-am sa tolerez haosul.
При никакви обстоятелства няма да търпя хаос.

Nu tolerez minciuna, Rick.
Не понасям лъжите, Рик.

Soţia mea e cineva, un lucru pe care-l tolerez.
Жена ми е истинското същество, което толерирам.

N-o să-ți tolerez neobrăzarea!
Няма да търпя грубостите ти!

Tolerez agenţii. Dar nu-mi plac.
Понасям агентите, не ги харесвам.

Să şti că nu tolerez prea mult pierderea vremii.
Знаеш че не толерирам толкова много отпускане.

Le rezolvi într-o nebunie, aşa că te tolerez şi… te apăr.
Голям спец си в това, затова те толерирам и защитавам.

Nu. Nu tolerez violenţa de niciun fel.
Не толерирам никакво насилие.

Sunt mama ta şi nu mai tolerez nici o întrebare!
Аз съм ти майка, и няма да търпя повече въпросите ти!

Nu tolerez asta, înţelegi! Nu tolerez asta!
Няма да търпя това, разбра ли?

Sunt un om tolerant… Dar nu tolerez obrăznicia.
Аз съм толерантен човек, но не толерирам неуважението.

Nu mai tolerez o asemenea purtare.
Повече няма да търпя това ти поведение.

Crezi că te poţi purta aşa, dar nu tolerez scandalurile în colonia mea.
Няма да търпя скандали в моята колония.

Nu tolerez politica la locul de muncă.
Не толерирам политика на работното място.

Dle Hemingway, nu tolerez un asemenea limbaj in salonul meu.
Г-н Хемингуей, няма да търпя такъв език тук.

Nu tolerez impoliteţea în timpul cinei.
Не толерирам грубостта по време на вечеря.

Singurul motiv pentru care tolerez metodele voastre este acela că ale guvernului sunt mai rele.
Толерирам методите ти, защото тези на правителството са още по-лоши.

Nu tolerez minciunile nimănui! Mai ales minciunile scrise.
Не понасям някой да лъже, особено с писано слово.

Şi eu nu tolerez lipsa de respect. Chiar şi de la propriul meu văr.
Аз не толерирам такова неуважение, дори от собствения си братовчед.

Nu tolerez nici erudiția selectivă, nici aroganța academică.
Не толерирам избирателната ерудиция, нито академичната арогантност.

De aceea, îţi tolerez tonul. Dar nu-mi confunda tolerantă cu slăbiciunea.
Ето защо толерирам тона ти, но точно толерантността е моята слабост.

Eu NU… tolerez pe nimeni care face afaceri cu Skitterii.
Не понасям никой, който прави сделки със скитъри.

Nu tolerez asemenea limbaj pe terenul meu.
Няма да толерирам такъв език на моето игрище. Не толерирате езика ми.

Nu tolerez sa fiu invinovatit de ceva pe nedrept.
Аз не мога да търпя да бъда обвиняван несправедливо.

Nu tolerez erudiţia selectivă nici aroganţa academică.
Не толерирам избирателната ерудиция, нито академичната арогантност.

Nu-mi tolerez inamicii… chiar daca vin in forma unui prieten.
Не толерирам враговете си… дори когато идват с вид на приятели.