Какво е " YOU CANNOT STAND " на Български - превод на Български

• не можете да понасяте
• не можеш да издържиш
• не можете да стоите
• не можеш да устоиш
• не можете да търпите

Примери за използване на You cannot stand на Английски и техните преводи на Български

You cannot stand still.
Ти не можеш да стоиш.

We both know you cannot stand much more.
И двамата знаем, че не можете да издържите още много.

You cannot stand with one leg in Hollywood.
Човек не може да стои в Холивуд само с единия крак.

You said yourself, you cannot stand to be tied down.
Както каза, ти не можеш да стоиш вързан на едно място.

You cannot stand outside looking in.
Ти не можеш да стоиш извън него и да наблюдаваш.

You must have a position or you cannot stand what goes on.".
Трябва да заемеш позиция, иначе не можеш да издържиш на случващото се.”.

If you cannot stand the heat, get out of the kitchen.
Ако не можеш да издържиш на горещината, излез от кухнята.

When someone is crossing the yard coming for you, you cannot stand idly by.
Когато някой пресича двора и идва срещу теб, ти не можеш да стоиш безучастен.

If you cannot stand the heat, stay out of the kitchen!".
Ако не може да понасяте горещината, излезте от кухнята.

Let it stand for 30 minutes or at least 10 minutes if you cannot stand the burning sensation.
Нека престои 30 минути или най-малко 10 минути, ако не може да понасяте усещането за парене.

You cannot stand wrinkled clothes or pet hair on your coat.
Не понасяте намачкани дрехи или косми от домашния любимец по палтото.

You are a master planner, and you cannot stand someone who wants to shake up your life.
Вие сте майстор плановик и не можете да понасяте някой, който иска да разклати живота ви.

You cannot stand possessiveness and jealousy and you require plenty of freedom.
Не понасяте ревността и имате нужда от много свобода.

In iCarly: iDream in Toon, the voice of characters is extremely horrible that you cannot stand it.
В играта iCarly: iDream in Toon гласът на героите е толкова ужасен, че не можете да го издържите.

You cannot stand the fact that your daughter loves another man more than you..
Не понасяте това, че дъщеря ви обича друг мъж, повече от вас.

The German word for homeland, Heimat, signifies something you cannot stand but cannot leave.
Немската дума за родина, Heimat, означава нещо, което не можете да понасяте, но и не можете да напуснете.

If you cannot stand the sun for long- you are not healthy.
Ако не можеш да издържиш дълго време на слънцето, ти не си здрав човек.

Certainly it needs courage, a tremendously strong sense for freedom; otherwise, you cannot stand alone against the whole world.
Това определено се нуждае от смелост, от едно изключително чувство за свобода- иначе не можеш да устоиш сам срещу целия свят.

The only thing you cannot stand more than unpredictability is insecurity.
Единственото нещо, което не можеш да издържиш повече от непредсказуемостта, е несигурността.

You feel like working- you don't feel like working, you feel like talking with someone- you don't feel like talking, you cannot stand anyone, you don't love anyone.
Искате да работите- не ви се работи, искате да се разговаряте с някого- не ви се говори, никого не можете да търпите, никого не обичате.

If you cannot stand or sit upright for at least one hour(60 minutes) at a time.
Ако не можете да стоите или седите изправени в продължение на поне един час(60 минути).

Get up! Sanctify the people, and say,'Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says,"There is a devoted thing in the midst of you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.".
Стани та освети людете, и речи: Осветете се за утре; защото така говори Господ Израилевият Бог: Нещо обречено има всред тебе, Израилю; не можеш да устоиш пред неприятелите си догде не махнете обреченото изсред вас.

If you cannot stand the strong smell of vinegar, have it diluted with a little water.
Ако не понасяте силната миризма на неразреден оцет, можете да го разредете с малко вода.

Up, sanctify the people and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for the LORD God of Israel says this, There is a cursed thing in the midst of you, O Israel: you cannot stand before your enemies until you take away the cursed thing from among you..
Стани та освети людете, и речи: Осветете се за утре; защото така говори Господ Израилевият Бог: Нещо обречено има всред тебе, Израилю; не можеш да устоиш пред неприятелите си догде не махнете обреченото изсред вас.

You cannot stand before your enemies until you take away the idol from among you..
Ти не можеш да устоиш пред враговете си, докато не отмахнете прокълнатото отсред себе си.

Up, sanctify the people and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for the LORD God of Israel says this, There is a cursed thing in the midst of you, O Israel: you cannot stand before your enemies until you take away the cursed thing from among you..
Освети народа и кажи: Осветете се за утре, защото така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Нещо прокълнато има сред теб, Израилю; ти не можеш да устоиш пред враговете си, докато не отмахнете прокълнатото отсред себе си.

You cannot stand disorder and disharmony and want everything to be balanced, poised, and harmonious.
Не можете да търпите безредието и липсата на хармония и искате всичко да е подредено, балансирано и хармонично.

Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for thus says the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of you, O Israel: you cannot stand before your enemies, until all of you take away the accursed thing from among you..
Стани та освети людете, и речи: Осветете се за утре; защото така говори Господ Израилевият Бог: Нещо обречено има всред тебе, Израилю; не можеш да устоиш пред неприятелите си догде не махнете обреченото изсред вас.

You cannot stand selfishness and greed and have lost all hope in politicians' ability to create a fairer world.
Не можете да стоите безучастни и губите всякаква надежда за способността на политиците да създадат по-справедлив свят.

For example, if you're in a relationship and you cannot stand the smell of smoke in the house, you might let your partner smoke in the house without telling him not to, just to make him happy.
Например, ако имате връзка и не можете да понасяте миризмата на цигари в дома си, а сте оставили партньора ви да пуши спокойно, само за да бъде щастлив.