Какво е " ПАЦИЕНТЪТ ПОНАСЯ " на Английски - превод на Английски

• patient tolerates

Примери за използване на Пациентът понася на Български и техните преводи на Английски

Ако пациентът понася го, той ще го придружава през целия си живот.
If the patient is satisfied, he can keep it in place throughout his life.

Поддържащото лечение може да продължи, докато има терапевтична полза и пациентът понася лечението с мемантин.
Maintenance treatment can be continued for as long as a therapeutic benefit is favourable and the patient tolerates treatment with memantine.

Но най-често пациентът понася твърде болезнено симптомите на екстрасистола.
But most often the patient tolerates the symptoms of extrasystole rather painfully.

Поддържащото лечение може да бъде продължено докато терапевтичната полза е задоволителна и пациентът понася лечението с мемантин.
Maintenance treatment can be continued for as long as a therapeutic benefit is favourable and the patient tolerates treatment with memantine.

Първите три инфузии се правят в болнично заведение, но ако пациентът понася лекарството добре, може следващите да се правят в домашни условия.
The first three infusions are given in hospital, but subsequent infusions may be given at home in patients who tolerate the medicine well.

Инфузиите се правят в болница, но е възможно прилагането им и в домашни условия, ако е установено, че пациентът понася добре инфузиите.
The infusions are given in hospital but may be given at home if it has been shown that the patient is tolerating the infusions well.

Ако пациентът понася добре инфузията, допълнително увеличаване с 0, 02 ml/kg/min може да се направи на 30-минутни интервали до максимум от 0, 08 ml/.
If the patient tolerates the infusion well, additional increments of 0.02 ml/kg/min may be made at 30-minute intervals up to a maximum of 0.08 ml/kg/min.

Caelyx се прилага интравенозно в доза 50 mg/ m2 веднъж на 4 седмици докато болестта не прогресира и пациентът понася лечението.
Caelyx is administered intravenously at a dose of 50 mg/ m2 once every 4 weeks for as long as the disease does not progress and the patient continues to tolerate treatment.

Ако пациентът понася дозата, лекарят може да повишава дозата всяка седмица с 200 микрограма два пъти дневно, до максимум от 1600 микрограма два пъти дневно.
If the patient tolerates the dose, the doctor may increase the dose every week by 200 micrograms twice daily, up to a maximum of 1,600 micrograms twice daily.

Рак на гърдата/рак на яйчника Caelyx се прилага интравенозно в доза 50 mg/m веднъж на 4 седмици докато болестта не прогресира и пациентът понася лечението.
Breast cancer/Ovarian cancer Caelyx is administered intravenously at a dose of 50 mg/m once every 4 weeks for as long as the disease does not progress and the patient continues to tolerate treatment.

Ако пациентът понася първоначалните инфузии на цялата доза на място и с максималната скорост, може да се обмисли повишаване на скоростта на следващите инфузии по преценка на лекаря и пациента..
If the patient tolerates the initial infusions at the full dose per site and maximum rate, an increase in the rate of successive infusions may be considered at the discretion of the physician and the patient..

Намалената доза може да бъде увеличена постепенно до дозата за пациенти с нормална чернодробна функция, ако пациентът понася лечението за поне два цикъла(вж. точки 4.4 и 5.2).
The reduced dose may be escalated to the dose for patients with normal hepatic function if the patient is tolerating the treatment for at least two cycles(see sections 4.4 and 5.2).

Ако е необходимо продължително лечение със силен CYP3A инхибитор и пациентът понася добре намалената доза, дозата може да бъде повишена отново при внимателно проследяване по отношение на безопасността, за да се избегне потенциално недостатъчно лечение.
If long-term concomitant treatment with a strong CYP3A inhibitor is necessary and the patient tolerates the reduced dose well, the dose may be increased again with careful monitoring for safety, to avoid potential under-treatment.

За пациенти, които не са постигнали адекватно намаляване на алкалната фосфатаза(ALP) и/или общия билирубин след 6-месечно лечение и пациентът понася обетихолева киселина, да се титрира до 10 mg веднъж на ден.
For patients who have not achieved an adequate reduction in alkaline phosphatase(ALP) and/or total bilirubin after 6 months of treatment and the patient is tolerating obeticholic acid, titrate up to 10 mg once daily.

Препоръчителната начална доза на Caelyx за рак на гърдата или на яйчниците е 50 mg/m²(изчислени според височината и теглото на пациента) веднъж на четири седмици, при условие че болестта не прогресира и пациентът понася лечението.
The recommended starting dose of Caelyx for breast or ovarian cancer is 50 mg per square metre body surface area(calculated using the patient's height and weight) every four weeks for as long as the disease does not get worse and the patient can tolerate the treatment.

За пациенти, които не са постигнали адекватно намаляване на ALP и/или общия билирубин след 3-месечно лечение и пациентът понася обетихолева киселина, да се титрира до 5 mg два пъти в седмицата(с интервал от поне 3 дни) и след това до 10 mg два пъти в седмицата(с интервал от поне 3 дни) въз основа на отговора и поносимостта.
For patients who have not achieved an adequate reduction in ALP and/or total bilirubin after 3 months of treatment and the patient is tolerating obeticholic acid, titrate up to 5 mg twice weekly(at least 3 days apart) and subsequently to 10 mg twice weekly(at least 3 days apart) based on response and tolerability.

(1:1:1) да получават OCALIVA 10 mg веднъж на ден за целия период на изпитването от 12 месеца или OCALIVA с титриране на дозата(5 mg веднъж на ден през първите 6 месеца, с опция да се увеличи на 10 mg веднъж на ден през последните 6 месеца, ако пациентът понася OCALIVA, но има стойности на ALP 1, 67 пъти ULN или повече, и/или общ билирубин над ULN, или помалко от 15% понижение на ALP), или плацебо.
Or OCALIVA titration(5 mg once daily for the initial 6 months, with the option to increase to 10 mg once daily for the last 6 months, if the patient was tolerating OCALIVA but had ALP 1.67-times the ULN or greater, and/or total bilirubin above the ULN, or less than 15% ALP reduction) or placebo.

При СЕГА и при употреба като допълващо лечение за пристъпи началната доза зависи от телесната повърхност(изчислена въз основа на височината и теглото на пациента) и възрастта на пациента, но лекарят ще коригира дозата въз основа на нивата на лекарството в кръвта на пациента и в зависимост от това, как пациентът понася лекарството.
For SEGA, and for use as add-on treatment of seizures, the starting dose depends on the body surface area(calculated using the patient's height and weight) and the patient's age, but the doctor will adjust the dose based on the patient's blood levels of the medicine and how well the patient tolerates the medicine.

Въпреки, че някои пациенти понасят и се повлияват добре от тази комбинация от лекарства, при назначаването й потенциалният риск трябва да се има предвид.
Although some patients tolerate and benefit from this combination of drugs, this potential hazard should be borne in mind when its use is considered.

Но, съдейки по прегледите, те се появяват в редки случаи, повечето пациенти понасят добре лекарството.
But, judging by the reviews, they appear in rare cases, most patients tolerate the drug quite well.

Крайната дозировка зависи от това как всеки пациент понася лекарството.
The final dose depends on what you as an individual patient can tolerate.

Крайната доза зависи от това, как всеки пациент понася лекарството.
The final dose depends on how each patient can tolerate.

Ако след първата инжекция не се открият нежелани реакции през деня и тялото на пациента понася лекарството, дозата може да се увеличи до 20 ml от разтвора 1-2 пъти дневно.
If after the first administration throughout the day showed no adverse side-reactions and the patient tolerates the medicine, the dose can be increased to 20 ml of solution 1-2 times a day.

Пациентите понасят подходяща интервенция.
The patient interacts appropriately.

Пациентите понасят тази техника много лесно, поради липса на болки.
Patients tolerate this technique very easily, due to lack of pain.

Повечето пациенти понасят сравнително добре химиотерапията, като страничните ефекти се редуцират и контролират задоволително.
Danazol is well tolerated by most patients; the side effects are mild and reversible.

Изброени усложнения възникват рядко, основно операция пациентите понасят добре- както в ранна, така и в напреднала възраст.
These complications occur rarely, mostly surgery patients well tolerated- as in young and old age.

Пациентите понасят по-високите общи дози, когато лекарството се прилага като бърза интравенозна инжекция в сравнение с бавната инфузия.
Patients can tolerate higher total doses when they receive the drug by rapid i.v. injection as compared with slow infusion.

Не само че е установено, че всички пациенти понасят добре куркумин, но откриват, че куркуминът е толкова ефективен, колкото и Prozac в депресията.
Not only was it discovered that all patients tolerated curcumin well, but they discovered curcumin was equally effective as Prozac in managing depression by the six-week mark.

Някои пациенти понасят дози до 100 g, а в същото време са описани случаи на остра бъбречна недостатъчност след приложение на доза от 12 g.
Some patients have tolerated doses of up to 100 g, while cases of acute kidney failure have been described after a dose of 12 g.