Какво е " ESTE SUPORTAT " на Български - превод на Български

• се поддържа
• се поемат
• са за сметка
• се носи
• се поема

Примери за използване на Este suportat на Румънски и техните преводи на Български

Costul testării este suportat de companie.
За тези изследвания плаща компанията.

În prezent, jocuri de poker, cum ar fi Texas Hold'em este suportat.
Понастоящем, игри на покер, като Тексас Холдем е подкрепена.

Costul analizei este suportat de către exportator.
Разходите по този анализ са за сметка на износителя.

Costul publicării anunțurilor de către Comisie este suportat de Comunitate.
Разходите за публикуване на обявления от Комисията се поемат от Общността.

Costul acestor pensii este suportat de bugetul Uniunii Europene.
Разходите за тези пенсии се поемат от бюджета на Европейския съюз.

Orice comision bancar aferent plății respectivei remunerații este suportat de agenție.
Всички банкови такси, свързани с плащането на възнаграждението, се поемат от Агенцията.

Prin aceasta, stresul este suportat de solduri si picioare, nu de spate.
По този начин напрежението се поема от бедрата и краката, а не от гърба.

Provizioane tehnice privind asigurările de viaţă atunci când riscul de plasament este suportat de contractantul de asigurări:.
Технически резерви по застраховки по живот, при които инвестиционният риск се носи от притежателите на полици:.

Riscul de cost este suportat integral de un renumit finanțator de litigii.
Рискът, свързан с разход, се поема изцяло от уважаван финансист на процеса.

În cazul din urmă, costul este suportat de instanțe.
При втория случай разноските се поемат от съдилищата.

Costul corectării este suportat de celelalte state membre conform următoarelor acorduri:.
Разходът за корекцията се поема от другите държави-членки в съответствие със следния ред.

Costul produselor extrase ca eşantioane este suportat de către furnizor.
Стойността на стоките, взети като проба, е за сметка на доставчика.

Costul reglementării este suportat de consumator, în acest caz de pensionarul în vârstă.
Цената на регулирането се поема от потребителя, а в този случай това са възрастните пенсионери.

Costul livrării ceasului la cumpărător este suportat de către vânzător.
Разходите, свързани с доставката на часовника на адреса на продавача, се поемат от купувача.

Costul unei astfel de măsuri este suportat de persoana fizică sau juridică care a declarat produsul pentru libera circulație.
Разходите за такава мярка се поемат от физическото или юридическото лице, декларирало продукта за свободно обращение.

Provizioane tehnice privind asigurările de viață în cazul în care riscul de investiție este suportat de contractantul de asigurări:.
Технически резерви по застраховки по живот, при които инвестиционният риск се носи от притежателите на полици:.

Orice comision bancar aferent plății este suportat de titularul autorizației de introducere pe piață.
Всички банкови такси, свързани с плащането, се поемат от титуляря на разрешението за търговия.

Costul acestor activități de interpretare este suportat de către statul membru în cauză.
Разноските за устния превод се поемат от въпросната държава членка.

Costul procedurii de screening este suportat de statul membru sau ţara terţă respectivă.
Разходите за такава скрийнинг процедура са за сметка на съответната държава-членка или трета страна.

Costul acestor activități de interpretare este suportat de către statul membru în cauză.
Разноските за устния превод при подобни случаи се поемат от въпросната държава членка.

Costul controalelor efectuate de aceste organisme este suportat de agentul economic care utilizează indicaţiile menţionate anterior.".
Разходите по контрола, направени от тези органи, се поемат от оператора, използващ обозначенията, посочени по-горе.".

Cheltuielile aferente anchetelor şi controalelor prevăzute la art. 16 este suportat de proprietarul sau de deţinătorul animalelor:.
Разходите по проверките и лабораторните анализи, посочени в член 16, се поемат от собственика или лицето, отговорно за животните.

Acest pachet oferă driverul audio Realtek ALC3234 și este suportat pe Inspiron 5575/ 5775 care rulează următoarele sisteme de operare Windows: Windows 10 64-bit.
Този пакет предоставя Realtek ALC3234 Audio Driver и се поддържа от Inspiron 5575/ 5775, изпълняващ следните операционни системи Windows: Windows 10 64-bit.

Acest pachet oferă actualizarea BIOS-ului Dell System și este suportat pe Dell XPS 15 9575 pentru sistemele de operare Windows.
Този пакет осигурява актуализацията на системния BIOS на Dell и се поддържа от Dell XPS 15 9575 за операционни системи Windows.

Acest pachet oferă driverul AMD Raven Ridge Chipset și este suportat pe Inspiron 5575/ 5775 care rulează următoarele sisteme de operare Windows: Bitul Windows 10-64.
Този пакет предоставя драйвери за чипсета AMD Raven Ridge и се поддържа от Inspiron 5575/ 5775, изпълняващ следните операционни системи Windows: Windows 10-64 бит.

(2) În cazurile prevăzute la alineatul(1), costul prestațiilor în natură este suportat de instituția stabilită în conformitate cu regulile următoare:.
В случаите, предвидени в параграф 1, разходите за обезщетенията в натура се поемат от институцията, определена по следните правила:.

Acest pachet oferă driverul audio Realtek ALC3266 și este suportat pe 9570/ 5530 care rulează următoarele sisteme de operare: Windows 10.
Този пакет предоставя Realtek ALC3266 аудио драйвер и се поддържа на 9570/ 5530, изпълняващ следните операционни системи: Windows 10.

Acest pachet oferă actualizarea BIOS-ului Dell System și este suportat pe Dell Vostro 1440 pentru sistemele de operare Windows și DOS.
Този пакет осигурява актуализация на системния BIOS на Dell и се поддържа от Dell Vostro 1440 за Windows и DOS операционни системи.

În cazurile prevăzute la alin.(1), costul prestaţiilor în natură este suportat de instituţia determinată în conformitate cu următoarele reguli:.
В уредените в параграф 1 случаи, разходите за обезщетения в натура са за сметка на институцията, която се определя съгласно следните правила:.

Acest pachet oferă driverul Killer Wireless 1435/ 1535 WiFi și este suportat pe modelele XPS care rulează următoarele sisteme de operare: Windows 10 64-bit.
Този пакет предоставя Killer Wireless 1435s/ 1535 WiFi драйвер и се поддържа на XPS модели, изпълняващи следните операционни системи: Windows 10 64-bit.