Какво е " NU A SUPORTAT " на Български - превод на Български

• не издържа
• не понесе

Примери за използване на Nu a suportat на Румънски и техните преводи на Български

Nu a suportat motelul.
Не издържа на мотела.

Wallace… nu a suportat asta.
Уолъс… той не можа да понесе това.

Nu a suportat refuzul.
Не понася леко отхвърлянето.

Cred că nu a suportat.
Предполагам, че не е можал да понесе толкова години.

Nu a suportat să asiste.
Нямаше да понесе гледката.

Se pare că prietenul tău nu a suportat tensiunea.
Май гаджето ти не издържа напрежението.

Rico nu a suportat presiunea.
Рико не могъл да издържи.

Nici unul dintre foştii noştri nu a suportat bine despărţirea.
Никой от бившите ни не прие раздялата добре.

Ea nu a suportat şi s-a sinucis.
Не издържа и се самоуби.

Ideologia lui isaac fără motive nu a suportat să omoare cu sânge rece.
По някаква причина Айзаак не можеше да убива хладнокръвно.

Mama nu a suportat acest şoc.
Майка, не могла да понесе целият този удар.

Deşi stă în faţa Satai Kadroni, ea nu a suportat încă ritualul.
Въпреки, че зае мястото на сатай Кадрони, тя все още не е преминала през ритуала.

Poporul nu a suportat călătoria.
Народът не понесе пътуването.

Am încercat să-l ajut pe Matias, dar nu a suportat umilinţa.
Опитах да помогна на Матиас, но той не можа да изтърпи унижението.

Mama ei nu a suportat asta prea bine.
Не се е справила добре с това.

De aceea mi-a trimis toate aceste indicii, pentru că nu a suportat ideea ca nimeni să nu-i vadă munca.
За това ми изпрати всичките улики, защото не може да понася идеята, че никой не може да види работата му.

Jeremy nu a suportat presiunea, nu?.
Джереми не устоя на натиска?

Nu a suportat umilinţa asta şi a fost suspendat.
Не понесе срама и това, че са го отстранили.

Cred că gâtul său nu a suportat impactul aterizării lui Dredger pe el.
Вратът му не е издържал удара от стоварващото се тяло на Багера.

Diaz nu a suportat prea bine decizia. Şi se pare că s-a răzbunat pe organizaţie.
Диаз го прие много зле… и изглежда, че той отмъсти на организацията.

Poveşti despre un fiu care nu a suportat gândul că ar pute pierde un imperiu.
Истории за син, който не понесе мисълта, че ще загуби империя.

Însă, nu a suportat să vadă cum oameni nevinovaţi sunt ucişi.
Но не е можела безучастно да гледа как убиват невинни хора.

Copii nostri au murit iar Constance nu a suportat, a spus sotul, Joseph Welch.
След като децата си отидоха, Констанс не можа да го понесе," казва съпругът, Джоузеф Уелч.

Creierul lui nu a suportat contradicţia morală, deci s-a rupt în 2 personalităţi ca să-şi ţină tatăl în viaţă.
Мозъкът му не издържал на моралното противоречие, и се разделил на 2 личности, за да запази баща си жив.

O femeie atât de urâtă pe dinăuntru, încât nu a suportat să mai trăiască dacă nu mai era frumoasă pe dinafară.
Жена, толкова грозна отвътре, че едвам щеше да понася живота, ако не беше външната й красота.

Tânărul nu a suportat despărțirea de prietena sa.
Тя не могла да понесе раздялата с приятелката си.

De fapt, a fost un bătrân singuratic care nu a suportat să vadă sânge, un pitic sentimental care făcea pe grozavul la fel ca Napoleon.
Всъщност бил един самотен старец, който не можел да понася кръв, едно емоционално джудже в поза на Наполеон.

Trupul său nu a suportat procedura, deformarea era prea mare!
Тялото му не издържа процедурата. Дефектът беше прекалено голям!

Bănuiesc că mintea lui nu a suportat toate amintirile şi sentimentele care s-au revărsat în acleaşi timp.
Предполагам, че умът му не може да издържи всички спомени и чувства нахлуващи наведнъж.

Prin urmare, datorită intervenției SRF, CNRC nu a suportat niciun cost suplimentar de finanțare și a redus ponderea îndatorării în tranzacție, fapt ce a facilitat, la rândul său, primirea de fonduri de la bănci.
Поради това, благодарение на намесата на фонд„Път на коприната“ CNRC не е направило допълнителни финансови разходи и е подобрило съотношението на дълга при трансакцията, което на свой ред е улеснило получаването на средства от банките.