Какво е " СЕ ПОЕМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt suportate
• sunt preluate
• sunt acoperite
• își asumă
• sunt luate
• fi suportate
• este suportat
• fiind suportate
• fi acoperite
• este preluat

Примери за използване на Се поемат на Български и техните преводи на Румънски

Тези разходи се поемат от Комисията.
Comisia suportă aceste costuri.

При втория случай разноските се поемат от съдилищата.
În cazul din urmă, costul este suportat de instanțe.

Разходите на съда се поемат от Съвета на Европа.
Consiliul Europei suporta cheltuielile Curtii.

Разходите по пребиваването ще се поемат от фондацията.
Costurile de transport vor fi suportate de fundaţie.

Всеки косъм ще се поемат максимално наситен пигмент.
Fiecare fir de păr vor fi acoperite cât mai bogată de pigment.

Разходите за преразглеждане се поемат от държавния бюджет.
Costurile reexaminării sunt acoperite de bugetul de stat.

Услугите ни се поемат от министерството на вътрешните работи.
Serviciul nostru este preluat de Ministerul de Interne.

Разходите по нея ще се поемат от кралското семейство.
Costurile vor fi suportate de Familia Regală a Marii Britanii.

Разходите за връщане на стоки, се поемат от клиента.
Costul de returnare a bunurilor vor fi suportate de către client.

Разходите за проверките се поемат от съответното предприятие.
Cheltuielile controlului revin întreprinderii respective.

Основните разходи по кризата досега се поемат от данъкоплатците.
Principalele costuri ale crizei au fost suportate de contribuabili până în prezent.

Разходите за тези пенсии се поемат от бюджета на Европейския съюз.
Costul acestor pensii este suportat de bugetul Uniunii Europene.

Разходите за публикуване на обявления от Комисията се поемат от Общността.
Costul publicării anunțurilor de către Comisie este suportat de Comunitate.

Но в тези случаи разходите се поемат от заявителите.
În ambele cazuri costurile vor fi suportate de către solicitanți.

Също така се поемат и разходите за пътуването до Берлин и обратно.
Pe linga acestea, vor fi suportate si costurile de calatorie pina la Berlin, dus-intors.

Разходите по денатурирането се поемат от участника в търга.
Costul denaturării respective se suportă de către ofertantul câştigător.

Разходите, свързани с доставката на часовника на адреса на продавача, се поемат от купувача.
Costul livrării ceasului la cumpărător este suportat de către vânzător.

Разходите за настаняване се поемат от първите 2 месеца от работодателя.
Costul cazării este preluat in primele 2 luni de către angajator.

Хонорарите и разходите на комисията се поемат от страните по спора.
Onorariile și cheltuielile comisiei vor fi suportate de către părțile la diferend.

Не се поемат такива рискове с вашия компютър безопасност и прекрати GoUnzip Toolbar.
Nu lua astfel de riscuri cu securitatea computerului şi rezilia GoUnzip Toolbar.

Разходите по всички медицински услуги се поемат от застрахователните компании.
Astfel, toate costurile serviciilor medicale sunt acoperite de asigurator.

По принцип резервацията и заплащането на билета за ферибота се поемат от LKW WALTER.
Rezervarea și plata traversărilor cu feribotul este preluată întotdeauna de LKW WALTER.

Разходите за поддръжката на мрежата ще се поемат от съответната община.
Costurile pentru întreţinerea reţelei vor fi acoperite de respectivele localităţi.

Всички банкови такси, свързани с плащането на възнаграждението, се поемат от Агенцията.
Orice comision bancar aferent plății respectivei remunerații este suportat de agenție.

Разноските за устния превод се поемат от въпросната държава членка.
Costul acestor activități de interpretare este suportat de către statul membru în cauză.

Всички(банкови) такси, свързани с паричните транзакции се поемат от Купувача.
Orice comisioane(bancare) aplicabile tranzacțiilor monetare vor fi suportate de către Cumpărător.

Разходите за поддръжката на мрежата ще се поемат от съответната община.
Costurile pentru întreţinerea reţelei vor fi acoperite de autorităţile locale respective.

Използването на видеоконферентна връзка и свидетелските обезщетения се поемат от държавата Люксембург.
Statul luxemburghez își asumă responsabilitatea pentru utilizarea videoconferinței și pentru compensațiile acordate martorului.

Разноските за устния превод при подобни случаи се поемат от въпросната държава членка.
Costul acestor activități de interpretare este suportat de către statul membru în cauză.

Разходите на председателя и останалите разходи ще се поемат поравно от договарящите страни.
Cheltuielile pentru presedinte si celelalte cheltuieli vor fi suportate în mod egal de pãrtile contractante.

Как да използвам "се поемат" в изречение

Разноските по делото се поемат от двете страни по равно, а адвокатските хонорари за ангажираните адвокати се поемат от страната, която е упълномощила съответният адвокат.

Всички разходи на участниците се поемат от институтите, които представляват или от самите тях. Разходите на студентите от ВУЗ по изкуствата се поемат от организаторите.

В гореизброените случаи при основателни рекламации куриерските разходи се поемат от „Медиа Травел Сървис“ ЕООД.

Чл. 11. (1) Пътните разходи на командирования се поемат от изпращащата администрация в следните случаи:

6. основните рискове и тяхното разпределение, включително рисковете, които трябва да се поемат от концесионера;

Обучението, както и разходите по транспортирането на автобусите до Сливен, се поемат от чешката фирма.

• Осигуряват финансови средства за изпълнение на мероприятията, които не се поемат от Държавния бюджет.