Какво е " SHALL BE BORNE " на Български - превод на Български

• се поемат
• се понасят
• се носи
• ще бъдат поети
• ще бъдат за сметка
• ще бъдат понесени
• ще се поемат
• се поема
• ще бъде понесено

Примери за използване на Shall be borne на Английски и техните преводи на Български

SIS II shall be borne by the Member State concerned.
ШИС се поемат от съответната държава членка.

The 5.4 GBP shipping cost shall be borne by you.
Транспортните разходи на стойност от 5 ЛЕВА ще се поемат от вас.

The expenses shall be borne by the Member of the European Parliament concerned.
Разходите се поемат от съответния член на Европейския парламент.

Such charges for currency conversions shall be borne by you.
Такива такси за валутни преобразувания се поемат от Вас.

All payment costs shall be borne by the user with the exception of the legal regime for SEPA payments.
Разходите за плащането се поемат изцяло от потребителя с изключение на правния режим за плащанията в SEPA.

In such access of all costs and damages shall be borne by the customer.
При такъв достъп всички разходи и щети се поемат от клиента.

Delivery charges shall be borne by the Client and are indicated separately on the order form and invoice.
Таксите за доставка се поемат от Клиента и са посочени отделно на формуляра за поръчка и фактурата.

The expenses of the Commission and the Court shall be borne by the Council of Europe.
Разходите на комисията и съда се поемат от Съвета на Европа.

The costs of return shall be borne by the customer and in accordance with the provisions in article 6 below.
Разходите за връщане ще бъдат за сметка на Клиента в съответствие с условията на член 6 по-долу.

Any additional costs, if reasonable, shall be borne by the customer.
Всички допълнителни разходи, доколкото това е разумно, ще се поемат от клиента.

The expenses of the Court shall be borne by the United Nations in such a manner as shall be decided by the General Assembly.
Разходите на съда се понасят от Обединените нации по начин, определен от Общото събрание.

The transport expenses of the members of the Commission shall be borne by the applicant.
Транспортът на членовете на комисията се поема от заявителя.

The cost of such measure shall be borne by the natural or legal person declaring the product for free circulation.
Разходите за такава мярка се поемат от физическото или юридическото лице, декларирало продукта за свободно обращение.

All costs added to the value of the order shall be borne by the seller.
Всички разходи, прибавени към стойността на поръчката, ще бъдат поемани от продавача.

The expenses of the Bureau shall be borne by the Signatory Powers in the proportion fixed for the International Bureau of the Universal Postal Union.
Разходите на бюрото се понасят от договарящите държави съобразно съотношението, установено от международното бюро на Всемирния пощенски съюз.

In this case any such charges for customs release shall be borne by you.
В такъв случай всякакви подобни такси за митническо освобождаване ще бъдат за Ваша сметка.

The costs incurred shall be borne by the declarant.
Възникналите разходи се поемат от декларатора.

The costs incurred by Europol, including of connection to the CIR, shall be borne by Europol.
Разходите, направени от Европол, включително относно свързването с ОХДС, се поемат от Европол.

Funeral expenses shall be borne by the State.
Разходите по погребенията ще бъдат поети от държавата.

If the refusal is the fault of the MERCHANT, the cost of returning the order shall be borne by him.
Ако отказът е по вина на ТЪРГОВЕЦА, разходите за връщане на поръчката се поемат от него.

The expenditure on the Court shall be borne by the Council of Europe.
Разходи на Съда Разходите на Съда се поемат от Съвета на Европа.

(4) The obligation of proving the exercise of the right of withdrawal from the contract shall be borne by the User.
(4) Тежестта на доказване за упражняване правото на отказ от договора се носи от потребителя.

The costs of any such exercise shall be borne by the member concerned.
Разходите за това помещение ще се поемат от съответния член на ЕП.

(3) the burden of proof for the explicit consent of the user to make additional payments shall be borne by the seller.".
(3) Тежестта на доказване за полученото изрично съгласие на потребителя за извършване на допълнителни плащания се носи от търговеца.“.

Expenses of members of the Committee shall be borne by their respective Governments.
Разноските на членовете на комитета се поемат от съответните правителства.

Until the time of the transfer of a returned product, the risk of loss or damage to the work of art shall be borne by the Consumer.
До момента на предаване на връщания продукт рискът от погиването или повреждането на произведението на изкуството се носи от Потребителя.

In case of delay of receipt, the risk shall be borne by the BUYER as of the date of delay.
При забава за получаване рискът се носи от купувача от датата на забавата.

(5) the burden of proof for exercising the right of withdrawal from a distance or off-premises contract shall be borne by the user.".
(5) Тежестта на доказване за упражняване правото на отказ от договора от разстояние или от договора извън търговския обект се носи от потребителя.“.

The fees and expenses of the commission shall be borne by the parties to the dispute.
Хонорарите и разходите на комисията се поемат от страните по спора.

This compensation shall be borne by Germany, and may be charged upon the property of German nationals within the territory or under the control of the claimant's State.
Това обезщетение ще бъде понесено от България и може да бъде наложено върху собствеността на лицата с българска националност в рамките на територията или под контрола на държавата ищец.