Какво е " SHALL BE BORN " на Български - превод на Български

• ще се роди
• ще се родят
• се роди
• се носи

Примери за използване на Shall be born на Английски и техните преводи на Български

A son shall be born to Isis!
Ще се роди син на Изида!

In such access of all costs and damages shall be borne by the customer.
При такъв достъп всички разходи и щети се поемат от клиента.

A son shall be born to Isis!
Син на Изида ще се роди!

The expenses of the Commission and the Court shall be borne by the Council of Europe.
Разходите на комисията и съда се поемат от Съвета на Европа.

SIS II shall be borne by the Member State concerned.
ШИС се поемат от съответната държава членка.

A new kingdom shall be born!
Ще се роди ново кралство!

See, a son shall be born to you; he shall be a man of peace.
Ето ще ти се роди син и той ще бъде мирен човек.

The fees and expenses of the commission shall be borne by the parties to the dispute.
Хонорарите и разходите на комисията се поемат от страните по спора.

Both shall be born well-favored, providing he tells me what I need know.
И двете ще се родят нормално, ако ми каже, това което искам да знам.

The costs incurred shall be borne by the declarant.
Възникналите разходи се поемат от декларатора.

He shall be born, but we shall keep this queen imprisoned from that time.
Той ще се роди, но дотогава ще хвърлим кралицата в тъмница.

Funeral expenses shall be borne by the State.
Разходите по погребенията ще бъдат поети от държавата.

This year many new forms shall be moulded- many good people shall be born.
Тази година ще бъдат излети много добри хора, т. е. добри хора ще се родят.

An Emperor shall be born near Italy.
Един император ще се роди близко до Италия и пр.

They shall come, and shall declare His salvation to a people that shall be born, that He has done this.
Те ще дойдат, ще възвестяват правдата Му на народ, който ще се роди, защото Той извърши това.

Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of peace.
Ето ще ти се роди син и той ще бъде мирен човек.

All costs added to the value of the order shall be borne by the seller.
Всички разходи, прибавени към стойността на поръчката, ще бъдат поемани от продавача.

The expenses shall be borne by the Member of the European Parliament concerned.
Разходите се поемат от съответния член на Европейския парламент.

They shall come, and shall declare His salvation to a people that shall be born, that He has done this.
Ще дойдат и ще известят правдата Му На люде, които ще се родят, казвайки, че Той е сторил това.

A child shall be born of man and goat and have two heads, and the first shall speak only in riddles.".
Ще се роди дете от човек и коза и ще има две глави, и първата ще говори само с гатанки.".

The expenditure on the Court shall be borne by the Council of Europe.
Разходи на Съда Разходите на Съда се поемат от Съвета на Европа.

Here the pretence that a child has been born is a purely magical rite designed to secure, by means of imitation or mimicry, that a child really shall be born;
В този случай преструвката, че се е родило дете, е чисто магически ритуал, предназначен с помощта на подражанието или мимикрията да помогне наистина да се роди дете;

Expenses of members of the Committee shall be borne by their respective Governments.
Разноските на членовете на комитета се поемат от съответните правителства.

Then Manoah entreated Yahweh, and said,"Oh, Lord, please let the man of God whom you did send come again to us, and teach us what we shall do to the child who shall be born.".
Тогава Маное се помоли Господу, казвайки: Моля ти се, Господи, нека дойде пак при нас Божият човек, когото си пратил и нека ни научи що да сторим с детето, което ще се роди.

And therefore also the Holy One which shall be born of thee shall be called the Son of God.”.
Затова и святото, което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий(или: Божият) Син.

Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
Тогава Маное се помоли Господу, казвайки: Моля ти се, Господи, нека дойде пак при нас Божият човек, когото си пратил и нека ни научи що да сторим с детето, което ще се роди.

In these cases criminal responsibility shall be born only in the cases of deliberately caused damage.
В тези случай наказателната отговорност се носи само в случаите на умишлено причиняване на вредата.

They shall tell of the Lord to the generation to come, and they shall declare his justice to the people that shall be born:"These things, the Lord has done.".
Ще разказват за Господа на бъде щето поколение, и ще възвестяват правдата Му на човеците, които ще се родят:"Това извърши Господ".

There has never been a greater deed- and whoever shall be born after us, for the sake of this deed he shall be part of a higher history than all history hitherto.'.
Никога не е било извършвано по-велико дело и който и да се роди след нас, ще трябва заради това дело да намери място в една история, по-висша от всяка история досега!”.

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.
Ще дойдат и ще известят правдата Му На люде, които ще се родят, казвайки, че Той е сторил това.