Какво е " СЕ ПОЕМАТ " на Английски - превод на Английски

• shall be borne
• are borne
• are taken
• are covered
• are paid
• are assumed
• are absorbed
• shall be undertaken
• are ingested
• are underwritten
• are payable
• are the responsibility
• is incurred
• are charged

Примери за използване на Се поемат на Български и техните преводи на Английски

Разходите се поемат от Съвета.
The costs are paid by the Council.

Разноските по това дело се поемат от Вас.
The costs of this case are taken by you.

Разходите се поемат от сдружението.
Costs are borne by the Association.

Разходите по доставката се поемат от клиента.
Delivery costs are borne by the customer.

ШИС се поемат от съответната държава членка.
SIS II shall be borne by the Member State concerned.

Всички разходи се поемат от заявителя.
All costs are borne by the applicant.

Всички разходи по участието се поемат от проекта.
All participation costs are covered by the project.

Звуковите вълни се поемат от еластичния слой смола.
Sound waves are borne by the elastic resin layer.

Транспортните разходи се поемат от Купувача.
The transport costs are borne by the Buyer.

Тези разходи се поемат от частни и обществени бюджети.
These costs are borne by private and public budgets alike.

Разходите за медиацията се поемат от страните.
Costs of mediation are borne by the state.

Такива такси за валутни преобразувания се поемат от Вас.
Such charges for currency conversions shall be borne by you.

Транспортните разходи се поемат от Купувача.
Transportation costs are borne by the Buyer.

Задълженията се поемат за период от пет до седем години.
Commitments shall be undertaken for a period of five to seven years.

Разходите за обучението се поемат от компанията.
Training expenses are borne by the company.

Задълженията се поемат за срок между пет и седем години.
Commitments shall be undertaken for a period of five to seven years.

Разходите за обучението се поемат от компанията.
The costs of training are borne by the Company.

Разходите за лечението се поемат от Министерството на здравеопазването.
Healthcare costs are paid for by the Ministry of Health.

Рисковете от дебалансите се поемат от търговците.
The risks of deliveries are borne by the importer;

Разходите се поемат от Министерството, забавлявайте се..
Expenses are paid by the Justice Department, so enjoy yourselves.

Възникналите разходи се поемат от декларатора.
The costs incurred shall be borne by the declarant.

Транспортните разходи в двете посоки се поемат от Lenovo.
Transportation charges, both ways, are paid by Lenovo.

Разходите за превод се поемат от Република Словения.
Translation costs are covered by the Republic of Slovenia.

Забележете, че всички банкови такси се поемат от клиента.
Note that all bank charges are taken care of by the customer.

Разходите се поемат от съответния член на Европейския парламент.
The expenses shall be borne by the Member of the European Parliament concerned.

Разходите за преразглеждане се поемат от държавния бюджет.
The costs of a review are covered by the State budget.

Затова основните грижи в болниците на много места се поемат от санитарите.
A lot of the vital signs in hospitals are taken by nurses.

Разходите по всички медицински услуги се поемат от застрахователните компании.
All medical services are paid for by insurance companies.

Всички финансови отговорности, включително задължения, се поемат от собственика.
All financial responsibilities including liabilities are assumed by the owner.

Разходи на Съда Разходите на Съда се поемат от Съвета на Европа.
The expenditure on the Court shall be borne by the Council of Europe.

Как да използвам "се поемат" в изречение

Kогато връщате гаранционен продукт, транспортните разходи се поемат от вас.

Разходите по пребиваването на делегацията ни в Китай се поемат от домакините.

Разходите за наградния фонд, техническото, сценичното и медицинското обезпечаване се поемат от организаторите.

Настаняване: Съдействие при намиране на квартира; разходите по настаняването се поемат от кандидата.

4.Разходите за награден фонд, техническото, сценичното и медицинското обезпечаване се поемат от организаторите.

б) извънредните разходи, извършени при предоставянето на съдействие, се поемат от запитващата държава.

Министър Румен Порожанов: Ще се поемат разходите по изчистване и обеззаразяване на малките стопанства

Министър Румен Порожанов: Ще се поемат разходите по изчистване и обеззаразяване на малките стопанствата

Новият списък с медицинските изделия, които се поемат от НЗОК, е направен на тъмно.

Изключение прави задължителното социално осигуряване за злополука, чиито вноски се поемат изцяло от работодателя.