Какво е " IS BORNE " на Български - превод на Български

• се поема
• се носи
• се ражда
• ще бъде поет
• се поемат
• роденото
• се понася
• е породено

Примери за използване на Is borne на Английски и техните преводи на Български

It is borne by the commodity.
То се ражда от стоката.

The light of joy is borne by people.
Светлината на радостта се носи от хората.

It is borne by the consumers.
Тя се поема от потребителите.

Investment risk is borne by the insured.
Инвестиционният риск се носи от осигурените лица.

What is borne from the flesh is unreasonable, restricted.
Роденото от плътта е неразумно, ограничено.

And for him the responsibility is borne by the parents.
И за него отговорността се носи от родителите.

All RISK is borne by the investor.
Целият риск ще бъде поет от инвеститора.

The cost of sending the new order is borne by us.
Разходите по изпращането на пощенския запис се поемат от нас.

The rest is borne by the central budget.
Останалото се поема от централния бюджет.

In this latter case, the cost is borne by the courts.
При втория случай разноските се поемат от съдилищата.

The fungus is borne by rodents, dogs, cats, people.
Гъбата се носи от гризачи, кучета, котки, хора.

In any case, the delivery risk is borne by the customer.
Във всеки случай рискът при доставка се поема от клиента.

The rest is borne by the State or the household.
Останалата част се поема от държавата или общината.

Responsibility for this action is borne only by the Buyer.
Отговорността за това действие се носи само от купувача.

Dofus 1.29 is borne from a conflict between two magical cities.
Dofus 1.29 се носи от конфликт между два магически града.

The cost of notification by registered letter is borne by the court.
Разноските за уведомяване с препоръчано писмо се поемат от съда.

A certain risk is borne by the merchant bank.
Някои рискове се поемат от търговската банка.

The entire risk as to its quality and performance is borne by you.
Целият риск по отношение на качеството и производителността се поема от вас.

The“bearing” function is borne by reinforcement fibers.
Носещата” функция се поема от армиращите нишки(влакната).

To exclude the influence of the cost of transport(import and export) of Iva notes upon the exchanges, this expense is borne by the Iva Office.
За да се изключи влиянието на разходите за транспорт(внос и износ) на банкнотите на МВС върху размените, този разход се понася от службата на МВС.

(ii) the investment risk is borne by the policyholder, and.
Инвестиционният риск се поема от титуляря на полицата, и.

Unless otherwise stated, the cost of transport is borne by the customer.
Освен ако не е указано друго, разходите за транспорт се поемат от клиента.

Responsibility for this is borne entirely by the User who published the Data.
Отговорността се носи изцяло от потребителите, които са публикували информацията.

The risk of accidental destruction or corruption is borne entirely by the User.
Рискът от случайното и погиване или повредждане се носи изцяло от Потребителя.

The loss above the cap is borne in full by the intermediary.
Загубата над пределната стойност се поема изцяло от посредника.

The expense of meeting family needs is borne by both spouses;
Разходите за задоволяване на нуждите на семейството се поемат от двамата съпрузи;

Said with other words: What is borne from Spirit is sensible, unrestricted;
С други думи казано: Роденото от Духа е разумно, неограничено;

(iii) premiums from contracts where the investment risk is borne by policy holders.
Премии по договори, по които инвестиционният риск се носи от притежателите на полици.

The responsibility for this is borne by the employer(manager) in the companies.
Отговорността за това се поема от работодателя(управителя) в дружествата.

The damage is worth hundreds of billions of euros and is borne by the whole society.
Щетите са за стотици милиарди евро и се поемат от цялото общество.