Какво е " CALCULATĂ " на Български - превод на Български

• изчислена
• пресметлива
• пресметнато
• калкулираща
• премерен
• изчислен
• изчислено
• изчислената
• пресметлив

Примери за използване на Calculată на Румънски и техните преводи на Български

Rece, calculată.
Студени, пресметливи.

Am luat o decizie calculată.
Аз взех обмислено решение.

Cantitatea calculată este împărțită în 4 doze.
Изчисленото количество е разделено на 4 дози.

Explozia, a fost calculată.
Бомбаджийството е пресметнато.

Reducerea calculată conform alin.(1).
На сумата на намалението, установена съобразно параграф 1.

Vocea ta e calmă, calculată.
Гласът ти е спокоен, премерен.

Precisă, liniştită, calculată, vei aştepta timpul potrivit.
Прецизна, тиха, калкулираща, ще изчакаш правилното време.

Sunt o persoană foarte calculată.
Аз съм много изчисленото лице.

Părea atât de… calculată, manipulatoare.
Тя изглеждаше толкова… пресметлива, толкова манипулираща.

Nu, a părut c-ai fost foarte calculată.
Не, звучи добре планирано.

Elipsa asta e calculată greşit.
Тази елипса е калкулирана грешно.

Tresărirea aia a fost un pic prea calculată.
Това трепване беше прекалено пресметнато.

Acum e o viperă calculată în căutarea dragostei luminoase.
Сега е пресметлива акула в търсене на голямата и светла любов.

Sunt învăţată să fiu calmă şi calculată nu impulsivă.
Тренирана съм, да съм спокойна и пресметлива, не импулсивна.

Garanție este de un an calculată de la data primirii bunurilor.
Гаранция е една година, считано от датата на получаване на стоката.

Este ușor să faceți o construcție, dar mai întâi trebuie calculată.
Лесно е да се направи конструкция, но първо трябва да се изчисли.

Respectarea calorii zilnice calculată individual;
Спазване на индивидуално изчислените дневни калории;

Cantitatea de Elaprase calculată trebuie să fie extrasă din numărul adecvat de flacoane.
Изчисленият обем Elaprase трябва да се изтегли от съответния брой флакони.

Reţineţi, calcemia corectată în funcţie de albuminemie este calculată după cum urmează:.
Забележка: концентрациите на албумин-коригиран серумен калций се изчисляват, както следва:.

Înmulțiți puterea calculată cu un factor de 0,7 și obțineți cifra 4.8.
Умножете изчислената мощност с коефициент 0. 7 и вземете цифрата 4. 8.

Calculată pe această bază, marja de dumping pentru țara în cauză este semnificativă.
Въз основа на това изчисленият дъмпингов марж за засегнатата държава е значителен.

Extrageţi cantitatea de Elaprase calculată din numărul adecvat de flacoane.
Да се изтегли изчисленият обем Elaprase от съответния брой флакони.

Meniul zilnic este același cu cantitatea de calorii consumate trebuie calculată individual.
Ежедневното меню, както и количеството консумирани калории, трябва да се изчисляват поотделно.

Este acea inteligenţă calculată care-mi aminteşte când trebuie să-mi spăl rufele.
То е онзи пресметлив ум, който ми напомня кога трябва да изпера.

Reţineţi, calcemia corectată în funcţie de albuminemie este calculată după cum urmează:.
Забележка: Концентрациите на албумин-коригиран серумен калций се изчисляват по следния начин:.

Anume în această perioadă de timp calculată antibacterian de protecție a acestui produs.
Именно в такъв интервал от време се изчислява антибактерицидная защита на този продукт.

Suma rambursabilă finală este calculată și emisă de către autoritățile fiscale competente.
Крайната сума за връщане се калкулира и превежда от съответната данъчна администрация.

Doar partea celorlaltor țări membre este calculată, Africii de Sud revenindu-i restul.
Само акциите на държавите-членки на BLNS се изчисляват, като Южна Африка получава остатъка.

Pentru a utiliza o valoare calculată, introduceți o formulă ca valoare implicită.
За да използвате изчисляеми стойности, можете да въведете формула като стойност по подразбиране.

Cantitatea acceptabilă de antibiotic trebuie calculată de către medicul care a prescris tratamentul.
Приемливото количество антибиотик трябва да се изчисли от лекаря, който е предписал лечението.