Какво е " ИЗЧИСЛЕНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• calculat
• estimat
• calculată
• estimată

Примери за използване на Изчисленият на Български и техните преводи на Румънски

Изчисленият за този пазар HHI е 1 341(109).
Indicele HHI calculat pentru această piață este de 1 341(109).

Какво означава тогава изчисленият процент грешки от 4, 8%?
Ce înseamnă atunci indicele de eroare estimat la 4,8%?

Изчисленият обем Busilvex трябва да се изтегли от флакона.
Trebuie extras volumul calculat de Busilvex din fiolă.

Оранжево: Изчисленият пробег с гориво е под нивото на.
Portocaliu: intervalului combustibilului estimat este sub.

Процедурата се повтаря, докато се приложи изчисленият обем.
Se repetă acest procedeu până la perfuzarea întregului volum calculat.

Да се изтегли изчисленият обем Elaprase от съответния брой флакони.
Extrageţi cantitatea de Elaprase calculată din numărul adecvat de flacoane.

Тази процедура се повтаря, докато се достигне изчисленият обем за инфузия.
Se repetă acest procedeu până la atingerea volumului calculat.

Изчисленият от Палатата процент грешки за 2011 г. е 3%.
Indicele de eroare estimat de Curte pentru acest grup de politici a fost de 3% pentru 2011.

Въз основа на това изчисленият дъмпингов марж за засегнатата държава е значителен.
Calculată pe această bază, marja de dumping pentru țara în cauză este semnificativă.

Изчисленият обем Elaprase трябва да се изтегли от съответния брой флакони.
Cantitatea de Elaprase calculată trebuie să fie extrasă din numărul adecvat de flacoane.

Освен това предварително изчисленият обем на голямото разделение се разделя на броя на малките.
Mai mult, volumul diviziunii mari calculat anterior este împărțit la numărul de mici.

Изчисленият от Сметната палата процент грешки не е измерение за измами или корупция.
Rata de eroare estimată de Curte nu măsoară incidența fraudelor sau a corupției.

В зависимост от необходимия въртящ момент Ts, изчисленият въртящ момент се изчислява съгласно следната формула.
În funcție de cuplul necesar Ts, cuplul calculat este calculat conform următoarei formule.

Изчисленият процент грешки е сходен с този от 2010 г., който е 3, 7%.
Indicele de eroare estimat s-a menținut la un nivel similar cu cel pentru 2010, care s-a cifrat la 3,7%.

Веществото съдържа свързани с експлозивните свойства химични групи, в които има кислород и изчисленият кислороден баланс е под- 200;
Substanţa conţine grupe chimice asociate unor proprietăţi explozive care includ oxigen, iar bilanţul de oxigen calculat este mai mic de- 200;

Изчисленият обем на разпределение на хидроксикарбамид е приблизително равен на общото количество телесна вода.
Volumul de distribuţie estimat al hidroxicarbamidei este aproximativ egal cu cantitatea totală de apă din organism.

Изразява загриженост относно факта, че изчисленият от Комисията процент грешки във връзка с мерките за селскостопанския пазар достига 7,44%;
Este îngrijorat de faptul că rata de eroare aferentă măsurilor de piață în domeniul agriculturii se ridică la 7,44%, conform calculelor Comisiei;

Изчисленият процент на увеличаване на теглото по време на бременност по време на първия триместър на един- два килограма.
Rata estimată de creștere în greutate în timpul sarcinii în timpul primului trimestru de una- două kilograme.

Ако по време на лечението изчисленият креатининов клирънс спадне до стойност под 30 ml/ min, Xeloda трябва да се преустанови.
În cazul în care, în timpul tratamentului, clearance- ul calculat al creatininei scade până la o valoare sub 30 ml/ min, tratamentul cu Xeloda trebuie întrerupt.

Изчисленият вероятен процент грешки общо за разходите от бюджета на ЕС през 2012 г. отново се е увеличил от 3, 9% на 4, 8%.
Indicele de eroare estimat pentru ansamblul cheltuielilor de la bugetul UE a înregistrat din nou o creștere în 2012, de la 3,9% la 4,8%.

На трето място, както и в предходни години, изчисленият от Палатата вероятен процент грешки е по-висок за областите, които се управляват съвместно с държавите членки.
În al treilea rând, la fel ca în anii precedenți, indicele de eroare estimat de Curte este mai ridicat pentru acele domenii care sunt gestionate în comun de Comisie și de statele membre.

Изчисленият от ЕСП вероятен процент грешки за свързаните с отчетите плащания, признати за разходи, е 4, 8%.
Potrivit estimării Curții, indicele de eroare cel mai probabil pentru plățile contabilizate cu titlu de cheltuieli, subiacente conturilor, este de 4,8%.

Препоръчва се серумният креатинин, серумният фосфор, изчисленият креатининов клирънс, съдържанието на глюкоза в урината и белтъка на урината трябва да бъде оценено преди започване на TAF и по време на лечението при всички пациенти както е клинично подходящо.
Se recomandă ca creatinina serică, fosforul seric, clearance-ul creatininei estimat, urina și proteinele urinare să fie evaluate înainte de inițierea TAF și în timpul tratamentului la toți pacienții în funcție de necesități clinice.

Изчисленият процент грешки за групата политики„Регионална политика, енергетика и транспорт“ остава висок- 6, 0%.
Indicele de eroare estimat pentru grupul de politici Politica regională, energie şi transporturi s-a menținut la un nivel ridicat, și anume la 6,0%.

Този договор съдържа и разпоредби относно датата на първото увеличение на цените, максималния размер на всяко увеличение и индексацията на цените въз основа на индекса на потребителските цени от 1986 г., като референтната стойност е изчисленият за 1994 г. индекс.
Acest contract prevedea de asemenea dispoziții legate de data primei majorări a prețurilor, de cuantumul maxim al fiecărei majorări și de indexarea prețurilor în baza indicelui prețurilor de consum pentru anul 1986, valoarea de referință fiind indicele calculat pentru anul 1994.

Отбелязва, че изчисленият общ размер на средствата, изложени на риск, възлиза на 279 милиона евро;
Ia act de faptul că suma globală estimată care este expusă riscului pentru cheltuielile relevante pentru 2016 este de 279 milioane EUR;

Изчисленият и измерен обем вода се изсипва в бетоновия смесител, последван от добавянето на цимент, пясък и отломки от средната фракция.
Volumul calculat și măsurat al apei este turnat în mixerul de beton, urmat de adăugarea de ciment, nisip și moloz din fracția de mijloc.

Независимо от това, изчисленият по метод В собствен капитал не трябва да спада под 80% от средната стойност за съответния показател през предходните три финансови години.
Cu toate acestea, fondurile proprii calculate pe baza metodei C nu trebuie să fie inferioare sumei de 80% din media celor trei exerciții financiare anterioare pentru indicatorul aplicabil.

Изчисленият дебит на потока(изразен в m3/min при входа на помпата при абсолютно налягане и температура) може тогава да бъде представен спрямо корела- ционна функция, която е стойността на специфична комбинация от параметрите на помпата.
Se poate apoi trasa curba debitului calculat(exprimat în m3/min la intrarea în pompă, în condiții de presiune si de temperatură absolute), raportat la o funcție de corelare ce corespunde unei, combinații date de parametri ai pompei.

Ако изчисленият годишен доход на ищеца надвишава 22 325 GBP, тя или той няма да има право да получи правна помощ за процесуално представителство.
Dacă venitul anual ponderat al solicitantului depășește 22 325 GBP, acesta nu este eligibil din punct de vedere financiar pentru asistență juridică pentru reprezentare.

Как да използвам "изчисленият" в изречение

Когато изчисленията показват, че изчисленият ток на еднофазно късо съединение превишава най-малко с 30 % тока за сработване на максималнотоковата защита, използването на метод И1 е достатъчно.

Коефициентите, наречени „odds” („шансове за успех“) на английски, представляват точно това – изчисленият шанс на определен залог да се окаже успешен и ти да спечелиш от него.

- В справката " Прехвърля съдържанието на възлите по елементи в Excel" към изчисленият обобщен разход по материали е добавена колона, сумираща количеството на материала и технологичния отпадък.

Данните за мярка 10 „Агроекология и климат“ сочат наличието на излишък, но изчисленият размер на неангажираните финансови средства не би бил достатъчен за удовлетворяване на засиления интерес към мярката.

Изчисленият корпоративен данък се внася по сметката на съответния офис на НАП, като се използва платежно нареждане за “плащане към бюджета”. Не забравяйте да посочите и кода за вид плащане, […]

6. приблизително изчислен радиус на района, в който ще бъде създадено понижение на водното ниво в резултат от кумулативно въздействие на водовземането по т. 4 - когато изчисленият експлоатационен индекс е над 40 %;