Какво е " ПРЕСМЕТЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• calculat
• calculată
• şi calculat

Примери за използване на Пресметлив на Български и техните преводи на Румънски

И пресметлив.
Şi calculat.

Манипулативен, пресметлив.
Manipulativ. Calculat.

Марв е пресметлив човек.
Marv e un tip de la contrainformaţii.

Барт е студен и пресметлив.
Bart este rece si calculat.

Нездравословен, манипулативен, пресметлив".
Nesănătos, manipulativ, calculat".

Толкова ли съм пресметлив, мадам?
Nu sunt un om calculat, dnă?

Третият стрелец… е бил пресметлив.
Acest al treilea tragator… a fost calculat.

Този човек е бърз, пресметлив и организиран.
Este rapid, calculat si organizat.

Защото убиецът е пресметлив.
Pentru că asasinul este un om calculat.

Който и да е, той е пресметлив и педантичен.
Cu oricine avem de-a face aici, e meticulos şi calculat.

Не мисля, че той е толкова пресметлив.
Nu cred că el ar putea fi atât de calculat.

Да, но ние търсим пресметлив убиец, не пияница.
Dar noi căutăm un ucigaş calculat, nu un beţiv bădăran.

Някой, който обича да контролира, пресметлив хладнокръвен.
A fost controlat, calculat… Cu sânge rece.

Вие сте аналитичен и пресметлив човек и най-вече перфекционист.
Tu eşti o persoană analitică, mnuncitoare şi, mai ales, practică.

Това ли Ви е доказателството, че аз съм пресметлив измамник?
Asta este dovada că sunt un om necinstit?

Той е уверен, умен… пресметлив, динамичен, подмолен, брутален.
Este încrezător, este deştept, distractiv, dinamic, vicios, brutal.

Афроамериканец, брилянтен ум, пресметлив. Истинска мистерия.
Afro-american, genial, calculat, un adevărat mister.

Прекалено пресметлив си станал, за да се правиш на наивно фермерче.
Ai devenit prea chibzuit ca să mai joci rolul de fermier naiv.

Не се съмнявам, че Бърни Тийд е пресметлив зъл актьор.
Nu am nicio îndoială că Bernie Tiede este un actor malefic şi calculat.

Екипажа постоянно ме следи. Наблюдава всяко мое действие с пресметлив поглед.
Echipajul îmi urmăreşte orice mişcare cu ochi neobosiţi.

Е, съжалявам че не съм студен и пресметлив като теб.
Îmi cer scuze dacă nu sunt la fel de rece şi de calculat ca tine.

Killers- хитър, пресметлив и по време на битката се появяват от сенките.
Killers- viclene, calculat, iar în timpul luptei apar din umbră.

От моя гледна точка ти си лъжлив пресметлив негодник!
De aici, de unde stau eu, eşti vocea mincinoasă a unui nemernic calculat!

Той е хладнокръвен, пресметлив и смята, че е по-умен от полицията.
Este rece, calculat şi crede că este mai inteligent decât un poliţist.

Дотам е пресметлив и егоистичен, че не се свени от рушвети.
E destul de calculat şi de egoist ca să-şi atragă porecla de 'gândacul banilor'.

Те са възвишеното и рафинирани, но със същия хладнокръвен и пресметлив.
Ele sunt sublime și rafinate, dar cu același sânge rece și calculat.

Той е мързелив, пресметлив мошеник, но не изпитвам враждебност към него.
Este un leneş şi un pungaş intrigant! Dar nu sunt împotriva lui.

Защото ако е нечий друг, означава, че похитителят е пресметлив психопат.
Dacă e degetul altcuiva atunci acest răpitor e un psihopat calculat.

То е онзи пресметлив ум, който ми напомня кога трябва да изпера.
Este acea inteligenţă calculată care-mi aminteşte când trebuie să-mi spăl rufele.

То е онзи пресметлив ум, който ми напомня кога трябва да изпера.
Este acea inteligenta calculata care-mi aminteste cand trebuie sa-mi spal rufele.