Какво е " КАЛКУЛИРА " на Румънски - превод на Румънски

• calculează
• calculeaza
• calculat
• calcula

Примери за използване на Калкулира на Български и техните преводи на Румънски

Всичко калкулирано, обмислено.
Totul calculat, gândit.

Тази опция не си я калкулира, а, Джудит?
Această opţiune nu ai calculat-o, nu-i aşa, Judit?

ЦЕНАТА, калкулирана при 40 плащащи туриста, ВКЛЮЧВА:.
Prețul( calculat pentru 40 plătitori) cuprinde:.

Така че, Саймекс калкулира нашата позиция ежедневно.
Asa ca SlMEX calculeaza in fiecare clipa pozitia noastra.

Калкулира колко време посетител остава в сайта.
Calculeaza cat timp ramane un vizitator pe site-ul web.

Той е астрономът, който пръв калкулира орбитите на кометите.
Este primul om care a calculat orbita unei comete.

Това… това калкулира шансовете да имаш дете когато си над 40г.
Asta… Asta calculează şansele de a avea copii după 40 de ani.

TIS PL рекламация: Защо се калкулира максимална тарифа(TLPC)?
Reclamație TIS PL: De ce s-a facturat tariful maxim(TLPC)?

В тези случаи има отпадък, който се калкулира в поръчката.
În aceste cazuri există deșeuri, care se calculează în comandă.

Как се калкулират цените на нашите продукти и материали?
Cum se calculeaza preturile produselor si ale materialelor noastre?

Това е Скуиш/Скуаш програмата, която калкулира възможния път на обекта.
Asta e programul Zdrobire/Strivire calculând posibilă traiectorie de zbor a obiectului.

Печалбата се калкулира и добавя към баланса след всяко плащане.
Veniturile sunt calculate și se adaugă la sold după fiecare plată.

Тази карта използва инфрачервена сателитна телеметрия за да калкулира температурата на облаците.
Această hartă utilizează telemetria satelitară în infraroșu pentru a calcula temperatura norilor.

Ада калкулира, че шансовете са 7:3, да уцелят ново място до 8 часа.
Ada a calculat că sunt şanse de 7 la 3 că banda să atace iarăşi în următoarele 8 ore.

Компетентните власти калкулират количеството на базата на следните съотношения:.
Autoritatea competentă calculează respectiva cantitate în baza următoarelor rapoarte:.

Тази карта използва инфрачервена сателитна телеметрия за да калкулира температурата на облаците.
Această hartă foloseşte telemetrie satelitară cu tehnologie infraroşu pentru a calcula temperatura norilor.

Крайната сума за връщане се калкулира и превежда от съответната данъчна администрация.
Suma rambursabilă finală este calculată și emisă de către autoritățile fiscale competente.

Маржинът се калкулира като разлика в текущата стойността на портфейла и стойността му при най-лошия сценарии.
Marja se calculeaza ca diferenta dintre valoarea curenta a portofoliului si valoarea in cel mai rau caz.

Средния добив на млеко се калкулира на базата на средните добиви, изложени в Приложение II.
Randamentul mediu de lapte este calculat pe baza randamentelor medii care figurează în anexa II.

Чрез измерване на онлайн потреблението в продължение на четири седмици, плъгинът калкулира годишната консумация на енергия на потребителя.
Măsurând utilizarea internetului pe o perioadă de patru săptămâni, plugin-ul calculează consumul anual de energie a utilizatorilor.

Исползва ДжиПиЕс за да калкулира дистанцията и скоростта на бягащия. И най-важно техният маршрут.
Se foloseşte GPS-ul pentru a calcula distanţa parcursă de alergător şi ritmul şi cel mai important, ruta.

(b) броят на млечни крави, необходими за произвдоство на референтното количество се калкулира в съотвестви с Член 18 на този Регламент.
(b) numărul de vaci de lapte necesar pentru a produce această cantitate de referinţă va fi calculat în conformitate cu dispoziţiile art. 18.

Колкото по-акуратно оптометристът калкулира всички параметри, толкова по-прецизна е оптиката, т. е. дизайнът на лещата може да се оптимизира от ZEISS.
Cu cât optometristul calculează mai exact toți acești parametri, cu atât mai precis va putea fi sistemul optic, adică designul lentilelor, optimizat de către ZEISS.

При тези култури той може да бъде използван за определяне на азотния баланс на растението, а от там се калкулира и специфичната за всяко поле препоръка за азотно торене.
Poate fi folosit la aceste culturi pentru stabilirea echilibrului de azot al plantelor, iar de aici se va calcula și recomandarea de fertilizare cu azot, specifică fiecărui câmp.

Общата дължима сума от клиента се калкулира автоматично, в зависимост от броя дни, броя възрастни и деца и от актуалната ценова оферта за съответния хотел.
Tariful ce trebuie achitat de catre client este calculat automat in functie de hotel, numarul de nopti si numarul adultilor si al copiilor mentionat in rezervare.

В нашата платформа се поддържа подробна база с условията на отделните финансови институции и разполагаме с уникална система, която калкулира вноските във всички компании и улеснява сравнението на предпочитаните продукти.
Platforma noastră menține o bază detaliată cu condițiile instituțiilor financiare individuale și avem un sistem unic care calculează contribuțiile în toate companiile și facilitează compararea produselor preferate.

На базата на информацията, предвидена в изпълнение на параграф 1, Комисията калкулира очакваното общо количество странични продукти за човешка и животинска консумация, изразено в еквивалент на брашно от соя на зърна.
În baza informaţiilor prevăzute în conformitate cu alin. 1, Comisia calculează cantitatea totală prevăzută de produse auxiliare destinate consumului uman sau animal, exprimată în echivalent de făină de soia.

Размерът на тази субсидия се калкулира като се взема предвид степента на интеграция, броят на изследователите, които всички участници възнамеряват да интегрират, характеристиките на съответната сфера на изследване и общата програма от дейности.
Valoarea acestei subvenţii se calculează ţinând cont de gradul de integrare, numărul de cercetători pe care intenţionează să-i integreze toţi participanţii, caracteristicile domeniului de cercetare în cauză şi programul comun de activităţi.

Когато в електронния магазин има възможност да се ползват различни отстъпки, сайта калкулира най-високата стойност на отстъпка за даден продукт, като не може да се прилагат 2 или повече отстъпки едновременно за един и същ продукт.
În cazul în care e-magazinul are posibilitatea de a beneficia de diverse reduceri, site-ul calculează valoarea cea mai mare reducere pe un produs, acesta poate fi utilizat două sau mai multe concesii simultan pentru același produs.

Като има предвид, че за да се осигури успехът на тази операция се учредява определена гаранция; като има предвид, че размерът на тази гаранция се калкулира, като се отчитат различните аспекти на въпросната операция, а именно опасността от отклоняване на продуктите, с които се търгува и пълното спазване на ангажиментите, поети от икономическите субекти;
Întrucât, pentru a asigura buna desfăşurare a operaţiunii, se constituie o garanţie; întrucât valoarea acestei garanţii se calculează ţinând seama de diferitele aspecte ale operaţiunii respective, în special de riscul de deturnare şi de îndeplinirea corectă a angajamentelor luate de comerciant;