Какво е " ПРЕСМЕТНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• calculat

Примери за използване на Пресметнато на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е добре пресметнато.
Sunt foarte calculate.

Така, пресметнато математически.
Așadar, calculând matematic.

Или всичко е пресметнато?
Nu a fost oare totul calculat?

Всичко е пресметнато, нали Ролф?
Totul a fost calculat, nu e aşa Rolf?

Всяко действие е пресметнато.
Fiecare moment era calculat.

Ние все още не знаем, доколко всичко това е пресметнато.
Inca nu stim cat de precis este calculat totul.

Това може да бъде пресметнато.
Acest lucru poate fi calculat.

Пресметнато е, че около 20 милиона немски потребители продължават да работят с Windows XP.
Este estimat că aproximativ 430 de milioane de computer încă folosesc Windows XP.

Бомбаджийството е пресметнато.
Explozia, a fost calculată.

Пресметнато е, че когато следващото земетресение настъпи може да изравни 1/4 от града.
Este socotit că, atunci când următorul cutremur va veni, s-ar putea surpa un sfert din oraş.

Всяко мое действие е пресметнато.
Fiecare miscare pe care o fac este calculata.

Не мога да получа тези планове без да ги рискувам, но ти обещавам, че всичко е пресметнато.
N-as putea divulga aceste planuri fara sa risc a le compromite, si iti jur ca am cantarit totul.

И още математика: пресметнато е, че има код в интервалите между два петъка, 13-и.
Tot cu ajutorul formulelor matematice, s-a calculat ca intervalele de zile dintre doua vineri 13 sunt codificate.

Това трепване беше прекалено пресметнато.
Tresărirea aia a fost un pic prea calculată.

Пресметнато, има 92% вероятност тази лига да предотврати придобиването ми на Земята.
Refăcând calculele, rezultă o probabilitate de 92% că aceasta Ligă să-mi dejoace planul de achiziţionare a planetei Pământ.

Виж, не искам да те стресирам, но цялото това нещо е пресметнато до последната секунда.
Uite Nu vreau să adăugați nici un stres pe tine dar toată chestia asta a fost temporizat până la ultima secundă.

Хората вече не вярват, че компаниите ще спазват всички разпоредби и че няма нищо, което да не може да бъде пресметнато.
Oamenii nu mai cred că întreprinderile vor respecta toate regulamentele și că nu există nimic care să nu poată fi calculat.

Маркетинговото изкуство е високо пресметнато и научно, защото трябва да достигне едновременно до индивидуалното и до общественото съзнание.
Arta marketingului este foarte calculată și științifică, deoarece trebuie să ajungă atât la conștiința individuală, cât și la cea colectivă.

Пресметнато на глава от населението, градските жители оставят по-слаб отпечатък и в други отношения, както Дейвид Оуен обяснява в книгата„Зелената метрополия".
Făcând un calcul pe cap de locuitor, orăşenii au o amprentă mai puţin agresivă şi în alte privinţe- după cum explică David Owen în Metropola verde.

Средното щастие на една миграционна група, пресметнато чрез събиране на индивидуалните стойности нa средно щастие и разделяне на полученото на броя империи, участващи в групата.
Fericirea medie a unui grup de migrație, calculată prin adunarea mediilor individuale ale fericirii și împărțirea sumei rezultate la numărul Imperiilor ce fac parte din grup.

Потребените от парната машина въглища, износването на същата парна машина, на струга и на другите инструменти, с които работи нашият работник, представляват пресметнато за един ден и за неговия дял, стойност от 1 марка.
Cărbunii consumaţi de maşina cu abur, uzura acestei maşini, uzura strungului şi a celorlalte unelte cu care lucrează muncitorul nostru reprezintă- calculat pe zi şi pe un muncitor- o valoare de 1 marcă.

Преди стотици години той направил пророчество, което- пресметнато от момента, в който се е появило- се отнася, подобно на много други предсказания, до втората половина на 20 век.
Cu sute de ani înainte acest rege al lumii a făcut o profeţie, care- calculându-se din momentul în care a început să se împlinească- ca multe alte profeţii face referire la cea de-a doua jumătate a secolului XX.

И си помислих, че може би е време- точно както метода на игра е променил начина, по който хората възприемат актьорската игра през 19 век, от абсолютно пресметнато, планирано поведение до един по-интуитивен, рискован, въплътен начин на държание- може би е време роботите да преживеят същата революция.
Şi într-un fel, m-am gândit, poate că e timpul la fel cum teatrul metodic a schimbat gândirea oamenilor despre teatru în secolul XIX, trecând de la un mod foarte calculat, și planificat de a se comporta, la un mod mai intuitiv, asumându-și riscuri. Poate e timpul pentru roboți să aibă acelaşi fel de revoluţie.

Ти пое пресметнат риск с живота си без да ми кажеш.
Ai luat un risc calculat cu viat, a mea fara sa -mi spui.

Пресметнал го е, окей?
El este calculat, bine?

Според гъстотата на населението в местността, аз… пресметнах.
Pe baza densităţii populaţiei din zonă,- am… estimat.

Пресметна ли докога ще си там?
Ai calculat pentru cât timp vei fi închis?

Явно съм пресметнал правилно, защото в момента стоиш пред мен.
Se pare că am calculat corect, pentru că eşti aici.

Пресметнал съм основния им процент на успех.
Am calculat rata de succes medie.

Пресметнатият риск е особено важен за великите открития.
Riscul calculat este critic la marile descoperiri.

Как да използвам "пресметнато" в изречение

Пресметнато е, че само в САЩ се харчат годишно над два милиард долара за мними лечения и медицински измами. Вероятно ние всички сме увлечени...

Канада произвежда само 1.8% от говеждо месо в света, но заема едно от първите места по износ, пресметнато на глава от населението с около...

От финансова гледна точка - закупуването на нов експонатор и на СТР не е на една цена, но пресметнато във времето си избива парите

Според Франк Зандеринк, ръководител на НТЗ, това, което се е случило с тарпаните не е неочаквано за екипа на проекта и е пресметнато развитие.

Пресметнато е, че при тази стъпка се икономисват разходи за издръжка, работниците по-рядко вземат отпуска и болнични, повишава се мотивацията да се работи по-добре.

Таратор – събирате точките на всички съставки. Пресметнато е по стандартна рецепта, че носи от 4 до 8 точки за 400/ 600 г порция.

Точното изчисление на тези три фактора, от които зависи стабилността на мотокара, е изключително трудно да бъде пресметнато от човек по време на работа.

Пресметнато е, че безвъзвратното водопотребление е повече от 2 хил./km3 за една година и към началото на ХХІ век може да се увеличи около 8 пъти.

Изследванията показват, че общата загуба на плода и ембриона между зачатието и раждането води до раждаемост около 28 процента от подходящо пресметнато и точно изпълнено осеменяване.

Тайната е в умен дизайн 2-в-1 с ергономична дръжка, като всичко е пресметнато така, че с мощен натиск за да режете храната бързо и без усилие.