Какво е " CONTABILIZATE " на Български - превод на Български

• отчетени
• отчитат
• осчетоводяват
• отчитани

Примери за използване на Contabilizate на Румънски и техните преводи на Български

Toate sunt toate contabilizate.
Всички са налице.

Scorurile sunt contabilizate pe web și sunt considerate a fi cu putință să plătiți puțin pentru a trece sau a lovi cu piciorul.
Резултатите се отчитат в мрежата и се отчитат, че не се обръща особено внимание, за да преминат или да заличат.

Este foarte formale și contabilizate.
Всичко е строго формално и отчетно.

Cum sunt contabilizate fondurile?
Как се отчитат средствата?

Fiecare bănuț este deja fost contabilizate.
Всяко пени е било осчетоводено.

Astfel de cheltuieli sunt contabilizate în conformitate cu IAS 16.
Такива разходи се осчетоводяват съгласно МСС 16.

Aceste bunuri trebuie să fie contabilizate.
Тези стоки и добитък са заприходени.

Astfel de cheltuieli sunt contabilizate în conformitate cu IAS 16.
Такива разходи се отчитат според предписанията на МСС 16.

Toți pacienții sunt în viață și contabilizate.
Всички пациенти са живи и отчетени.

Astfel de cheltuieli sunt contabilizate în conformitate cu IAS 16.
Такива разходи се отчитат в съответствие с изискванията на МСС 16.

Toate carcasele şi gloanţele sunt contabilizate.
Всички гилзи и куршуми се отчитат.

Toate apelurile sunt contabilizate, cu excepţia a cinci de la un telefon public.
Всички обаждания са на сметка, освен пет от уличен телефон.

Cum sunt utilizate şi controlate fondurile? Cum sunt contabilizate fondurile?
Как се изразходват и контролират парите? Как се отчитат парите?

Aceste diferențe sunt contabilizate în conformitate cu IAS 12 Impozitul pe profit.
Тези разлики се отчитат в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.

Sunt oameni care se potrivesc ca descrierea, dar toate acestea sunt contabilizate.
Има хора, които отговарят на описанието, но всички вече са описани.

Arme secundare sunt acum contabilizate în mod corespunzător atunci când evaluează nava.
Средни оръжия сега са отчетени правилно, когато се оценява на вашия кораб.

(d) cheltuiala aferentă contractelor de leasing pentru active cu valoare mică contabilizate în conformitate cu punctul 6.
Разходите, свързани с лизинг на активи с ниска стойност, отчетени при прилагане на параграф 6.

În măsura în care plasamentele sunt contabilizate la alte valori decât valoarea justă sau valoarea comercială, valoarea justă este, de asemenea, prezentată.
Доколкото инвестициите се отчитат по стойности, различни от пазарната или справедливата стойност, обикновено се оповестява и справедливата стойност.

Majore de finanţare pentru cercetare şi dezvoltare a companiei sunt contabilizate ca vânzări 4%~ 5%, se concentreze zona de 10%.
Основни финансиране за изследвания и развитие на фирмата се отчитат като продажби 4%~ 5%, фокус площ от 10%.

Obligațiile pentru costurile contabilizate în conformitate cu IAS 2 sau IAS 16 sunt recunoscute și evaluate în conformitate cu IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente.
Задълженията за разходите, отчетени в съответствие с МСС 2 или МСС 16 се признават и оценяват в съответствие с МСС 37 Провизии, условни задължения и условни активи.

Modificările politicilor contabile trebuie contabilizate în conformitate cu IAS 8.
Промяната в счетоводните политики трябва да се отчита в съответствие с МСС 8.

(c) veniturile se contabilizează la valoarea brută, reţinerile la sursă rambursabile şi alte impozite fiind contabilizate separat;
Приходът се записва бруто, като възстановимите данъци при източника и другите данъци се осчетоводяват отделно;

Impun ca unele profituri şi pierderi să fie contabilizate direct la capitalurile proprii.
Други стандарти изискват някои печалби и загуби да бъдат признати директно в собствения капитал.

(c) valoarea contabilă a stocurilor contabilizate la valoarea justă minus costurile de vânzare;
Балансовата сума на материалните запаси, отчитани по справедлива стойност, намалена с разходите за продажба;

Articolul 63 din regulament prevede că respectivele cheltuieli pentru trimiterile poștale sunt exigibile și sunt contabilizate în conformitate cu normele de reglementare a serviciilor poștale.
В член 63 от Регламента е предвидено, че разходите за предаване по пощата се начисляват и отчитат в съответствие с правилата, уреждащи пощенските услуги.

Când este evaluarea de proprietate sunt contabilizate acele abordări care permit reflectă valoarea mai precis.
Когато е оценката на имуществото са отчетени тези подходи, които позволяват по-точно отразяват стойността си.

În termen de 3 zile lucrătoare transferurile sunt contabilizate în conturile respectivei societăţi.
В срок до 3 работни дни преводите се осчетоводяват в сметките на съответното дружество.

Pierderile care depăşesc limita de toleranţă sunt contabilizate la sfârşitul exerciţiului contabil al FEOGA, secţiunea Garantare.
Загуби, надхвърлящи определените лимити на допустимост, се осчетоводяват в края на финансовата година на секция"Гарантиране" на ФЕОГА.

Activele utilizate în exploatarea fondului sunt contabilizate în conformitate cu standardele aplicabile.
Използваните в дейността на фонда активи се отчитат счетоводно в съответствие с приложимите МСС.

În plus, acesta a afirmat că cheltuielile de ambalare au fost contabilizate de două ori, la costul de producție și la costurile VAG.
Освен това той заяви, че разходите за опаковане са били отчетени два пъти в производствените разходи и в ПОАР.