Какво е " SUNT CONTABILIZATE " на Български - превод на Български

• се отчитат
• са отчетени
• се осчетоводяват
• са признати

Примери за използване на Sunt contabilizate на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai oameni buni sunt contabilizate.
Повечето хора са отчетени.

Toate apelurile sunt contabilizate, cu excepţia a cinci de la un telefon public.
Всички обаждания са на сметка, освен пет от уличен телефон.

Vechi Ancients Lumea nu sunt contabilizate.
Не всички Древни от Старият свят са отчетени.

Aceste diferențe sunt contabilizate în conformitate cu IAS 12 Impozitul pe profit.
Тези разлики се отчитат в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.

Sunt oameni care se potrivesc ca descrierea, dar toate acestea sunt contabilizate.
Има хора, които отговарят на описанието, но всички вече са описани.

Astfel de cheltuieli sunt contabilizate în conformitate cu IAS 16.
Такива разходи се осчетоводяват съгласно МСС 16.

Cum sunt utilizate şi controlate fondurile? Cum sunt contabilizate fondurile?
Как се изразходват и контролират парите? Как се отчитат парите?

Astfel de cheltuieli sunt contabilizate în conformitate cu IAS 16.
Такива разходи се отчитат в съответствие с изискванията на МСС 16.

(a) acele interese în filiale, entităţi asociate şi asocieri în participaţie ce sunt contabilizate conform.
Тези дялове в дъщерни предприятия, асоциирани предприятия и съвместни предприятия, които се отчитат.

Aceste elemente sunt contabilizate în bilanțul retratat la această valoare ajustată.
Тези позиции се отчитат по тази коригирана сума в преизчисления баланс.

Majore de finanţare pentru cercetare şi dezvoltare a companiei sunt contabilizate ca vânzări 4%~ 5%, se concentreze zona de 10%.
Основни финансиране за изследвания и развитие на фирмата се отчитат като продажби 4%~ 5%, фокус площ от 10%.

Scorurile sunt contabilizate pe web și sunt considerate a fi cu putință să plătiți puțin pentru a trece sau a lovi cu piciorul.
Резултатите се отчитат в мрежата и се отчитат, че не се обръща особено внимание, за да преминат или да заличат.

În termen de 3 zile lucrătoare transferurile sunt contabilizate în conturile respectivei societăţi.
В срок до 3 работни дни преводите се осчетоводяват в сметките на съответното дружество.

Economiile de energie din instrumentele insotitoare de politica in materie de impozitare, inclusiv stimulentele fiscale sau plata catre un fond, sunt contabilizate separat.
Икономиите на енергия от придружаващи инструменти на данъчната политика, включително фискални стимули или плащания във фонд, се отчитат отделно.

Activele utilizate în exploatarea fondului sunt contabilizate în conformitate cu standardele aplicabile.
Използваните в дейността на фонда активи се отчитат счетоводно в съответствие с приложимите МСС.

In cazul in care un mijloc fix cuprinde componente majore care au durate de viata diferite, acestea sunt contabilizate individual.
В случаите, в които един дълготраен материален актив съдържа значими компоненти, които имат различен срок на полезен живот, те са отчетени като отделни дълготрайни активи.

Activele utilizate în exploatarea fondului sunt contabilizate în conformitate cu standardele aplicabile.
Използваните в дейността на фонда активи се осчетоводяват в съответствие с приложимите стандарти.

Numărul de instituții semnificative menționat(118) nu include instituțiile semnificative care sunt filiale ale unei instituții mai mari din cadrul MUS(de exemplu, Deutsche Bank AG și Deutsche Bank Malta Ltd sunt contabilizate ca o singură instituție în tabel).
В броя на посочените значими институции(118) не се включват значимите институции, които са дъщерно дружество на по-голяма институция в ЕНМ(напр. Deutsche Bank AG и Deutsche Bank Malta Ltd са отчетени като една институция в таблицата).

Când este evaluarea de proprietate sunt contabilizate acele abordări care permit reflectă valoarea mai precis.
Когато е оценката на имуществото са отчетени тези подходи, които позволяват по-точно отразяват стойността си.

Câstigurile si pierderile din tranzactii în valuta si diferentele de curs valutar aparute din conversia situatiilor financiare ale operatiunilor din strainatate antreneaza efecte fiscale care sunt contabilizate în conformitate cu IAS 12"Impozitul pe profit".
Печалби и загуби от сделки в чуждестранна валута и курсови разлики, възникващи при превръщането на финансовите отчети на чуждестранни дейности, могат да се окажат свързани с данъчни последствия, които се отчитат в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.

Pierderile care depăşesc limita de toleranţă sunt contabilizate la sfârşitul exerciţiului contabil al FEOGA, secţiunea Garantare.
Загуби, надхвърлящи определените лимити на допустимост, се осчетоводяват в края на финансовата година на секция"Гарантиране" на ФЕОГА.

În primul rând, în procesul de privatizare a întreprinderilor de stat și municipale, proprietatea este transferată cetățenilor și persoanelor juridice și se stabilește forma juridică corespunzătoare, caz în care astfel de întreprinderi sunt contabilizate folosind codul"16" al clasificatorului rus.
Първо, в процеса на приватизация на държавни и общински предприятия имотът се прехвърля на граждани и юридически лица и се установява съответната правна форма, в който случай тези предприятия се отчитат с код"16" на всички руски класификатори.

În cadrul celorlalte proceduri decizionale, voturile sunt contabilizate pe baza puterii de vot a creditorilor care își exprimă o opinie.
При алтернативните процедури на вземане на решения гласовете се броят въз основа на правата на глас на кредиторите, които изразяват дадена позиция.

În cazul în care hidrofluorcarburile conținute în echipamente nu au fost introduse pe piață înaintea încărcării echipamentelor, ar trebui solicitată o declarație de conformitate care să dovedească faptul că hidrofluorcarburile respective sunt contabilizate în cadrul sistemului de cote al Uniunii.
Когато флуоровъглеводородите, съдържащи се в дадено оборудване, не са пускани на пазара преди зареждането на оборудването, следва да се изисква декларация за съответствие с цел да се докаже, че тези флуоровъглеводороди са отчетени в системата за квоти на Съюза.

În măsura în care plasamentele sunt contabilizate la alte valori decât valoarea justă sau valoarea comercială, valoarea justă este, de asemenea, prezentată.
Доколкото инвестициите се отчитат по стойности, различни от пазарната или справедливата стойност, обикновено се оповестява и справедливата стойност.

Situatiile financiare individuale sunt cele prezentate suplimentar fata de situatiile financiare consolidate, situatii financiare in care investitiile sunt contabilizate prin metoda punerii in echivalenta si situatii financiare in care interesele asociatului intr-o asociere in participatie sunt consolidate proportional.
Индивидуални финансови отчети са тези, което се представят в допълнение към консолидираните финансови отчети, финансови отчети, при които инвестициите се отчитат като се използва метода на собствения капитал и финансови отчети, при които участията на съдружниците в съвместни предприятия са пропорционално консолидирани.

Unele elemente nemonetare sunt contabilizate la valori curente la data bilanțului, ca, de exemplu, valoarea realizabilă netă și valoarea de piață, deci ele nu sunt retratate.
Някои непарични позиции се отчитат по текущи стойности към датата на баланса на датата на баланса като нетна реализируема стойност и пазарна стойност, поради което не се преизчисляват.

Investițiile în entități controlate în comun și entități asociate care sunt contabilizate în conformitate cu IAS 39 în situațiile financiare consolidate, trebuie contabilizate în același fel și în situațiile financiare individuale ale investitorului.
Инвестиции в съвместно контролирани предприятия и асоциирани предприятия, които са отчетени в съответствие с МСС 39 в консолидираните финансови отчети, следва да бъдат отчитани по същия начин в индивидуалните финансови отчети на инвеститора.

Unele elemente nemonetare sunt contabilizate la valori curente la alte date decât cea de achiziție sau cea a bilanțului, de exemplu, imobilizările corporale care au fost reevaluate la o dată anterioară.
Някои непарични позиции се отчитат по текущи стойности към дати, различни от датата на придобиването или датата на баланса, например имоти, машини и съоръжения, които са били преоценени на някоя по-ранна дата.

Investițiile în entități controlate în comun și entități asociate care sunt contabilizate în conformitate cu IAS 39 în situațiile financiare consolidate, trebuie contabilizate în același fel și în situațiile financiare individuale ale investitorului.
Инвестициите в съвместно контролирани предприятия и асоциирани предприятия, които се отчитат в съответствие с МСС 39 в консолидирани финансови отчети, трябва да се отчитат по същия начин в индивидуалните финансови отчети на инвеститорите.