Какво е " SUNT CONSUMATORI " на Български - превод на Български

• са потребители
• употребяват
• са клиенти

Примери за използване на Sunt consumatori на Румънски и техните преводи на Български

Sunt consumatori.
Те са потребители.

Toţi europenii, de toate vârstele, sunt consumatori.
Европейците от всички възрасти са потребители.

Toți oamenii sunt consumatori de diverse bunuri și servicii.
Всички хора са потребители на различни стоки и услуги.

Relațiile cu membrii familiei sunt consumatori.
Отношенията с членовете на семейството са потребителски.

În cazul Utilizatorilor ce nu sunt Consumatori, de asemenea este necesară indicarea firmei.
Ако потребителите не са клиенти, трябва да посочат и фирмата.

Reclamaţii şi returnări în contextul cooperării cu Clienţi care nu sunt Consumatori.
Рекламации и връщане на стоката в случай на Клиенти, които не са Потребители.

O parte mare din aceştia-- 46%-- sunt consumatori de heroină.
Значителна част от тях- 46%- употребяват хероин.

Prezentul paragraf al Regulamentului se aplică exclusiv în relaţiile cu Clienţii care nu sunt Consumatori.
Настоящият раздел на Правилника се прилага само за Клиенти, които не са Потребители.

Prezentul Articol din T&C nu se aplică Cumpărătorilor care nu sunt consumatori decât dacă legea stabilește altfel.
Този член 7 на Общите условия не се прилага за Купувачи, които не са потребители, освен ако законът не предвижда друго.

Pasivii(cu un scor de 7-8) sunt consumatori satisfăcuţi, dar nu entuziaşti, care sunt vulnerabili la ofertele competitorilor.
Пасивните(индекс 7-8) са доволни не ентусиазирани клиенти, които си тръгват, когато видят по-добра оферта.

Org, se estimează 8,9% dintre adolescenţii de 13-15 ani din Arabia Saudită sunt consumatori de tutun.
Org 8, 9% от 13- 15 годишните младежи в Саудитска Арабия употребяват тютюн.

Sau- care sunt consumatori sau transformatori ai produsului sau consumatori şi utilizatori ai serviciului care face obiectul unui obstacol în calea comerţului.
Които са потребители или преработватели на продукта или потребители или ползватели на услугата, обект на пречка пред търговията.

Această secțiune a regulamentelor și a dispozițiilor conținute aici se aplică numai Clienților și Utilizatorilor de Servicii care nu sunt consumatori.
Този раздел от правилата и включените тук разпоредби се прилагат само за потребители, които не са клиенти.

Cetățenii sunt consumatori, iar noi vom continua să depunem eforturi pentru a garanta siguranța produselor pe care le consumă și a elimina toate barierele discriminatorii.
Гражданите са потребители и ние ще работим за гарантиране на безопасността на продуктите, които консумират, и за премахване на дискриминационните бариери.

Acest tip de abordare poate conduce la o protecție incompletă sau inaplicabilă pentru pacienții care sunt consumatori de medicamente.
Подобен подход може да доведе до непълна или неприложима закрила на пациентите, които са потребители на лекарствени продукти.

(a)contractelor de credit garantate încheiate de creditori cu debitori care sunt consumatori, astfel cum sunt definiți la articolul 3 litera(a) din Directiva 2008/48/CE;
Договори за обезпечен кредит, сключени между кредитори и кредитополучатели, които са потребители съгласно определението в член 3, буква а от Директива 2008/48/ЕО;

Prezentul punct al Regulamentului și dispozițiile conținute în acesta se aplică doar Clienților și Beneficiarilor care nu sunt consumatori.
Настоящият раздел от Регламента както и разпоредбите, включени в него, се отнасят единствено за Клиенти, които не са Потребители.

(3) Statele membre pot prevedea ca prezentul articol să se aplice numai USP care sunt consumatori sau doar celor care sunt consumatori și microîntreprinderi.
Държавите-членки могат да предвидят настоящият член да се прилага единствено по отношение на ползватели на платежни услуги, които са потребители или микропредприятия.

Youna Marette, în vârstă de 17 ani, care se numără printre protagoniștii protestelor împotriva schimbărilor climatice din Belgia, a vorbit în numele generației ei:„Tinerii sunt consumatori.
Годишната Юна Марет, едно от лицата на протестите в защита на климата в Белгия, се изказа от името на своето поколение:„Младите хора са потребители.

Trebuie înțeles în mod clar că, dacă vom încerca să transforme acei oameni care nu sunt consumatori în consum, vom crea aproape sigur un jucător, egal în domeniul politic.
Трябва ясно да се разбере, че ако ние се опитваме да се обърнат тези хора днес, които не са потребители на потребителя, ние почти сигурно ще се създаде плейър, равен в политическата сфера.

În cazul Clienţilor care nu sunt Consumatori, Furnizorul poate anula contratul de prestare de Servicii cu efect imediat şi fără a indica un motiv anume prin trimiterea Clientului unei declaraţii.
В случай на Клиенти, които не са Потребители, Изпълнителят може да прекрати договора за предоставяне на Услуги незабавно и без да посочва причини, като изпрати на Клиента съответно известие за прекратяване на договора.

Pentru Contractele de Vânzare încheiate de la 25 decembrie 2014, cu Clienţii care sunt consumatori- prevederile Legii privind drepturile consumatorilor din 30 mai 2014 MO 2014 poz.
За Договори за покупко- продажба, сключени след 25 декември 2014 г. с Клиенти, които са потребители- разпоредбите на Закона за правата на потребителите от 30 май 2014 г. ДВ. на Р Полша 2014 г., поз.

În ceea ce privește a doua șansă, pentru examinarea problemei subsidiarității este necesar să se facă distincția între persoanele fizice care sunt întreprinzători și cele care sunt consumatori.
Що се отнася до предоставянето на втори шанс, за да се оцени въпросът за субсидиарността, трябва да се направи разграничение между физически лица, които са предприемачи, и такива, които са потребители.

În cazul Utilizatorilor de Servicii sau Clienților care nu sunt consumatori, administratorul poate procesa în plus numele companiei și numărul de identificare fiscală(NIF) al Utilizatorilor de Servicii sau Clienților.
За Клиенти, които не са Потребители(без Профил), Администраторът може да обработва допълнително името на фирмата и номера на данъчна идентификация(ЕГН или БУЛСТАТ) на Клиента.

La fel de îngrijorător este faptul că procesul de selecție și pregătire a recruților pentru forța polițienească afgană nici măcar nu îndeplinește standardele minime: 90% din forța polițienească este reprezentată de cetățeni analfabeți; și o cincime dintre aceștia sunt consumatori de droguri.
Не по-малко тревожен е фактът, че подборът и обучението на кадрите в афганистанската национална полиция не покрива и най-минималните стандарти: 90% от състава се състои от неграмотни граждани, една пета от тях употребяват наркотици.

Statele membre veghează ca, exceptând cazul când părţile care nu sunt consumatori convin altfel, atunci când destinatarul serviciilor lansează comanda prin mijloace tehnologice, să aplice următoarele principii:.
Държавите-членки гарантират, освен ако друго не е договорено между страните, които не са потребители, че в случаите когато получателят на услуга направи своята поръчка чрез технологични средства, се прилагат следните принципи:.

Clienții, care sunt consumatori și rezidenți în Uniunea Europeană, au dreptul să utilizeze această platformă pentru soluționarea extrajudiciară a litigiilor, legate de obligațiile contractuale care decurg din contractele de vânzare online.
Клиентите, които са потребители и пребиваващи в Европейския съюз, имат право да използват тази платформа за извънсъдебно уреждане на спорове, свързани с договорни задължения, произтичащи от договори за продажба онлайн.

Din Codul de procedura civila, litigiile între E- magazinul si persoanele, care nu sunt consumatori în sensul Legii privind protectia consumatorilor, vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente din Varna.
От Гражданския процесуален кодекс споровете между Е-магазина и лица, които не са потребители по смисъла на Закона за защита на потребителите, се разрешават от компетентните съдилища в гр. Варна.

Pentru Contractele de Vânzare încheiate până la 24 decembrie 2014 cu Clienţii care sunt consumatori- prevederile legii privind protecţia drepturilor consumatorilor şi răspunderea pentru daunele cauzate de un produs periculos din 2 martie 2000 MO 2000 nr. 22, poz.
За Договори за покупко- продажба, сключени до 24 декември 2014 година с Клиенти, които са потребители- разпоредбите на Закона за защита на някои права на потребителите и за отговорността за вреда, нанесена от небезопасни продукти от 2 март 2000 г. ДВ. на Полша 2000, бр.

CCC poate amenda aceste Reguli(cu excepția capitolului VIII din Reguli, ce se aplică Utilizatorilor ce nu sunt Consumatori și se poate modifica oricând pe baza legilor general valabile) în cazul apariției a cel puțin unul dintre următoarele motive importante(catalog închis):.
Продавачът може да извърши промени в настоящия Регламент(с изключение на раздел XII от Регламента, който се отнася за Клиенти, които не са Потребители, и може да подлежи на промяна по всяко време въз основа на действащите законови разпоредби) в случай на настъпване на поне една от долупосочените важни причини(затворен каталог):.