Какво е " CONSEMNATE " на Български - превод на Български

• записани
• отбелязани
• записват
• вписани
• документирани
• вписват
• описани
• протоколират
• отбелязват

Примери за използване на Consemnate на Румънски и техните преводи на Български

Dar sunt consemnate.
Те са в протокола.

Consemnate în documente specifice.
Описани в конкретните документи.

Nu, sau nu au fost consemnate.
НЕ, не е записано.

Fie consemnate într-un document.
Или да е записано в някакъв документ.

Avizele minoritare sunt consemnate.
Становищата на малцинството се протоколират.

Înregistrări consemnate la sfârșitul lunii.
Регистрации, отбелязани в края на месеца.

Rezultatele acestor verificări sunt consemnate.
Резултатите от тези проверки се записват.

Toate acestea sunt consemnate în lucrarea mea!
Всичко е описано в изследването ми!

În ultima sută de ani, câte astfel de cazuri au fost consemnate?
В последните сто години, колко от тези фуга състояния сте записали?

Rezultatele acestor teste sunt consemnate într-un registru;
Резултатите от тези изследвания се записват в специален регистър.

Au fost consemnate cazuri de respiraţie neregulată la sugari şi nou-născuţi.
Случаи на неритмично дишане са регистрирани при кърмачета и новородени.

Amintiri, vise, reflecţii- consemnate şi editate de Aniela Jaffé.
Спомени, сънища, размисли- записани и редактирани от Даниела Яфе.

Deciziile luate în conformitate cu prezentul articol sunt pronunțate sau consemnate în scris.
Решенията по този член се дават или протоколират в писмена форма.

La începutul lunii, sunt consemnate bugetul și cheltuielile fixe.
В началото на месеца се записват приходите и фиксираните разходи.

Eşantioanele sunt examinate de către cele două părţi iar rezultatele sunt consemnate.
Мострите се проверяват от двете страни и резултатите от проверката се протоколират.

Numeroasele vindecări sunt consemnate după modelul clinic al anamnezei.
Повечето изцеления се записват по образец на клиничната анамнеза.

Eşantioanele sunt examinate atât de prelucrător, cât şi de producător iar rezultatele sunt consemnate.
Пробите се анализират заедно от производителя и преработвателя и резултатите се записват.

Aceste schimbări sunt consemnate în toate sistemele și la toate nivelurile.
Тези промени са отбелязани във всички системи и на всички нива.

Vom continua conform tradiţiilor şi precedentelor consemnate în legea klingoniană.
Ще продължим съгласно традицията и прецедентите, включени в клингонското право.

Evenimentele au fost consemnate in tapiseria Bayeux, un fel de jurnal al vremii.
Събитията били отбелязани в гоблена Бейу- нещо като ежедневник.

Motivele depăşirii timpului normal vor fi consemnate în raportul de inspecţie.
Причините за превишаване на обичайния период се записват в доклада за инспекцията;

Condamnările sunt consemnate doar după ce hotărârea devine definitivă.
Протокол за присъдата се изготвя едва след като присъдата стане окончателна.

Progresele realizate în cele cinci domenii de acțiune sunt consemnate în tablouri de bord.
Напредъкът в петте области на действие се записва в таблици с резултати.

Profeţiile lui Isaia sunt remarcabile deoarece au fost consemnate cu circa 200 de ani înainte ca evenimentele prezise să aibă loc- probabil cu 150 de ani înainte de naşterea lui Cirus!
Пророчествата на Исаия са особено забележителни, защото са били записани приблизително 200 години предварително- около 150 години преди раждането на Кир!

Cele mai scăzute rate ale dobânzilor pe termen lung au fost consemnate în Republica Cehă și în Suedia.
Най-ниските лихвените проценти са отчетени в Чехия и в Швеция.

Cele mai mici rate ale dobânzilor au fost consemnate în Republica Cehă și Suedia.
Най-ниските лихвените проценти са отчетени в Чехия и в Швеция.

Abaterile în comportamentul adolescenților sunt consemnate în defectele educației.
Отклонения в поведението на подрастващите се отбелязват при дефекти в образованието.

În plus, instrucțiunile primite trebuie consemnate în dosarul cauzei penale.
Освен това получените указания трябва да бъдат регистрирани в досието по наказателното дело.

Totuși, amenzile administrate pentru săvârșirea de infracțiuni sunt consemnate în cazierul dumneavoastră.
При все това глобите за престъпления ще бъдат вписани във Вашето съдебно досие.

Contraindicații suplimentare pentru fiecare medicament sunt consemnate în instrucțiunile de utilizare.
Допълнителни противопоказания за всяко лекарство са отбелязани в инструкциите за неговото използване.