Примери за използване на Вписано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е вписано никъде.
Това име ще бъде вписано в.
Не е вписано като доказателство.
Nu era pe lista cu probe.Името на лекаря е вписано.
Numele medicului e acolo.Да, беше вписано като поверително.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
В който предприятието е вписано.
Judetul in care este inregistrata firma.Името на плавателния съд вписано в клетка 20.
Хари, всяко дете е вписано по година на идването.
Harry fiecare copil a fost listat după anul sosirii.Ще подкрепите ли това, ако бъде вписано в доклада?
Човекът, чието име бъде вписано в тази тетрадка, ще умре.
Символът на илюминатите е око, вписано в пирамида.
Същия ден решението е вписано в Търговския регистър.
În aceeași zi, această hotărâre a fost transcrisă în registrul comerțului.Името му е вписано в Книгата за почетни граждани на Ню Йорк.
Благодарение на Галилео, името на Медичите е вписано във вселената.
Mulţumită lui Galileo, numele de Medici a fost scris în Univers.Вписано събитие“ има смисъла, определен в член 97, параграф 1;
Eveniment inclus pelistă” are înțelesul conferit de secțiunea 97 paragraful 1;Всяко действащо лице в една демокрация е вписано в мрежа от връзки.
Лекарството е вписано в Регистъра на лекарствените продукти на Русия(РЛС).
Medicamentul este inclus în Registrul de Medicamente(RLS) al Rusiei sub diverse mărci.Но той умира като мъченик и името му е вписано в църковните диптихи.
Net" е вписано като дестинация, Token 2 ще използва Winsock да направите връзката.
Net" este introdus ca o destinație, Token 2 va folosi Winsock pentru a face conexiunea.Удостоверението за наследници може да бъде вписано в публичния имотен регистър.
Certificatele de moştenitor pot fi înscrise în cartea funciară.На Рамзес II е бил издаден един египетски паспорт,в който при отбелязване на професия е било вписано„Цар“(починал).
Ramses al II-lea a primit un pașaportegiptean în care la categoria de ocupație a fost trecut„rege(decedat)”.Количеството емисии на парникови газове, вписано съгласно член 59ж;
Решението за осъждането ви ще бъде вписано в съдебното ви досие, само ако е окончателно.
Ако има нещо, което ви се стори странно, искам то да бъде вписано в дневния доклад.
Dacă există ceva pe departe ieşit din comun, vreau să fie trecut în raportul zilnic.През октомври 2007 г. в университета е вписано в Регистъра на университетите на Министерството на образованието след решение на кабинета.
În octombrie 2007, Universitatea a fost înregistrată în Registrul Universităților Ministerului Educației ca urmare a unei decizii a Cabinetului.Името на кандидата не съответства на името, вписано в договорите на корпорацията.".
И конфискуваното е вписано в тяхната марихуана база данни и са открили съвпадение. С това което откри, в апартамента на Алисън.
Și potul pe care au confiscat a fost introdus în baza lor de date ADN-ul înmugurire marijuana, unde au găsit un meci la oala că ați găsit în apartamentul lui Allison.Правото на собственост върху определени движими вещи трябва да бъде вписано в съответните регистри.
Dreptul de proprietate asupra anumitor bunuri mobile trebuie să fie înregistrat în registrele relevante.С оглед на гореизложеното наименованието„Danbo“ следва да бъде вписано в„Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“.
Având în vedere elementele de mai sus, denumirea„Danbo” ar trebui înregistrată în„Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geograficeprotejate”.Вписването в кадастъра и имотния регистър, в който вече е вписано ограничено вещно право, има конститутивно действие и е условие за действителността на прехвърлянето на правото.
Înregistrarea în cartea funciară în care a fost deja introdus un drept real limitat are efect constitutiv și este o condiție pentru validitatea transferului unui drept.
