Какво е " ВПИСАНИ В РЕГИСТЪРА " на Румънски - превод на Румънски

• înscrise în registru
• înregistrați în registrul
• introduse în registru
• incluse în registrul
• înscriși în registrul
• înscrise în registrul

Примери за използване на Вписани в регистъра на Български и техните преводи на Румънски

Да бъдат вписани в регистъра.
Să fie înscriși în registru.

Са вписани в регистъра по чл.
Sînt înregistraţi în Registrul vitivinicol;

Означенията, вписани в регистъра.
Denumirile înscrise în registru.

По правило всички дружества трябва да бъдат вписани в регистъра.
În general, toate întreprinderile trebuie să fie înscrise în registru.

За да бъдат вписани в регистъра, хибридните свине за разплод трябва:.
Pentru a fi înscris într-un registru, un reproducător porcin hibrid trebuie:.

Сериозните небанкови финансови институции са вписани в регистъра на сайта на БНБ.
Institutiile financiare nebancare vor fi inscrise in Registrul general al BNR.

Писмени декларации, вписани в регистъра(член 123): вж. протокола.
Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 123 din Regulamentul de procedură).

Номиналните напрежение и честота трябва да бъдат вписани в регистъра на инфраструктурата.
Tensiunea și frecvența nominală vor fi enumerate în Registrul de infrastructură.

Писмени декларации, вписани в регистъра(член 123 от Правилника).
Declarații scrise pentru înscriere în registru(articolul 123 din Regulamentul de procedură).

За да имат право да получат дивидента, акционерите трябва да бъдат вписани в регистъра на акционерите на 2 април 2014 г.
Pentru a avea dreptul de a primi dividendul, acționarii trebuie să fie înregistrați în registrul acționarilor la data de 02 aprilie 2014.

Писмени декларации, вписани в регистъра(член 123 от Правилника за дейността).
Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 123 din Regulamentul de procedură):.

Единиците, вписани в регистъра, се характеризират с идентификационен номер и описание, определени в приложение ІІ.
Unităţile cuprinse într-un registru sunt caracterizate printr-un număr de identificare şi prin detaliile descriptive precizate în anexa II.

Писмени декларации, вписани в регистъра(член 123): вж. протокола.
Declarații scrise înscrise în registru(articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultați procesul-verbal.

Всяка държава-членка признава освобождаванията, предоставени от друга държава-членка по отношение на самолетите, вписани в регистъра на последната.
Orice stat membru recunoaşte derogările acordate de un alt stat membru pentru avioanele înmatriculate în registrele acestuia din urmă.

Писмени декларации, вписани в регистъра(член 116): вж. протокола.
Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal.

Животните, които са много малко на Земята, са взети от държавата под закрила и задължително са вписани в регистъра на Червената книга.
Animalele, care sunt foarte puține pe Pământ, sunt luate de stat sub protecție și în mod necesar sunt înscrise în registrul cărții roșii.

Писмени декларации, вписани в регистъра(член 116 от Правилника): вж. протокола.
Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal.

Лицата или сдруженията на лица, посочени в член 1, параграф 1 от Закон № 3419/2005, трябва да бъдат вписани в Регистъра.
Persoanele sau asociațiile de persoane de tipul celor menționate la articolul 1 alineatul(1) din Legea nr.3419/2005 trebuie să fie înscrise în registru.

Писмени декларации, вписани в регистъра(член 116 от правилника): вж. протоколи.
Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal.

Съгласно член 26 от Закона за търговския регистър, трето добросъвестно лице може да се позовава на данните, вписани и вписани в регистъра.
În conformitate cu articolul 26 din Legea privind registrul comerțului, un terț de bună credință se poate baza pe datele introduse și incluse în registru.

Писмени декларации, вписани в регистъра(член 123 от Правилника за дейността): вж. протокола.
Declarații scrise înscrise în registru(articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultați procesul-verbal.

Лекарства, определени като лекарства сираци са вписани в регистъра на Общността за лекарствените продукти сираци.
Medicamentele desemnate ca orfane sunt incluse în Registrul Comunitar pentru produse medicinale orfane.

Писмени декларации, вписани в регистъра(член 116 от Правилника за дейността): вж. протокола.
Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal.

С Кралски декрет от 9 февруари 2009 г. кралят, считано от 12 декември 2007 г., разширява приложното поле на тази разпоредба, така че да обхване чужденците, които са вписани в регистъра на населението.
Prin decretul regal din 9 februarie 2009, Regele a extins domeniul de aplicare al acestei dispoziții, începând cu 12 decembrie 2007, la străinii care sunt înscriși în registrul populației.

Наказанията за пътни правонарушения ще бъдат вписани в регистъра за съдимост, с изключение на информацията за предупредителни глоби.
Sancțiunile impuse pentru săvârșirea de contravenții rutiere sunt consemnate în Registrul privind pedepsele, cu excepția informațiilor privind amenzile preventive.

Всички дружествени данни в Търговския регистър(съхраняваните фирмени дела)(tárolt cégkivonat), включително данни за искания за регистрация или промени по регистрацията, които все още не са вписани в Регистъра.
Toate datele privind societățile din Registrul Comerțului(extras de registru privind societatea)(tárolt cégkivonat), plus datele privind cererile de înregistrare sau de modificare a înregistrărilor care nu au fost încă introduse în registru.

Всички лица, които практикуват юридически професии, вписани в Регистъра на адвокатите, имат равни права за явяване в националните съдилища и да практикуват юридическата професия като цяло.
Toți practicienii în domeniul juridic înscriși în Registrul avocaților au drepturi egale de a pleda în instanță și de a practica dreptul în general.

Най-малко шест месеца преди изтичане на регистрацията, Службата информира притежателя и всяко лице, което притежава права, вписани в Регистъра, включително лицензия по отношение на промишлен дизайн на Общността, че регистрацията приближава момента на изтичане.
Cu cel puţin şase luni înainte de expirarea înregistrării, Biroul informează titularul şi titularii drepturilor înscrise în registru, inclusiv titularii de licenţe, asupra faptului că se apropie data de expirare a înregistrării.

Географски указания, отнасящи се до спиртни напитки, произведени в трети държави, които са защитени в Съюза съгласно международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписани в регистъра като географски указания.
Indicațiile geografice ale băuturilor spirtoase produse în țări terțe care sunt protejate în Uniune în temeiul unui acord internațional la care Uniunea este parte contractantă pot fi introduse în registru ca indicații geografice protejate.

Географски указания, отнасящи се до продукти от трети държави, които са защитени в Съюза съгласно международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписани в регистъра по първа алинея като географски указания, ползващи се с правна закрила съгласно настоящия регламент.
Indicațiile geografice ale băuturilor spirtoase produse în țări terțe care sunt protejate în Uniune în temeiul unui acord internațional la care Uniunea este parte contractantă pot fi introduse în registru ca indicații geografice protejate.

Как да използвам "вписани в регистъра" в изречение

„Застрахователно-Брокерска Къща –Димс” АД и „Аон България” ЕООД са вписани в регистъра на застрахователните брокери

4. "сегмент" - структура, съставена от вече вписани в регистъра термини, номенклатури, стойности и/или други сегменти;

4. Одобрение. С решение на дирекция "Социално подпомагане" ще бъдете вписани в регистъра на приемни родители.

- Да са вписани в Регистъра на независимите оценители с правоспособност за оценка на недвижими имоти;

бъде идентифицирано лицето, подало заявлението, или не могат да бъдат вписани в регистъра данните по чл.

(3) Забранява се изпращането на непоискани търговски съобщения на електронни адреси, вписани в регистъра по ал. 2.

Образец на Уведомление за промяна в данните и обстоятелствата, вписани в регистъра на обекти с обществено предназначение

(3) Всеки може да иска справки за вписани в регистъра обстоятелства от публичната информация по ал. 2.

Според ЗАПСП чл. 40г, ал. 1, всяко лице може да поиска справка за вписани в регистъра обстоятелства.