Какво е " O REFLEXIE " на Български - превод на Български

• отражение
• отразява
• отражението
• отблясъци

Примери за използване на O reflexie на Румънски и техните преводи на Български

O reflexie a ucigasului.
Отражението на убиеца.

În oraş e mereu o reflexie.
В града винаги се оглеждай за отраженията.

Nu, e o reflexie a ta.
Не, това е отражението ти.

Dacă nu-i poţi vedea faţa tipului, poate găseşti o reflexie.
Ако не можем да видим лицето му, може би ще можем да видим отражението.

Nu era decât… o reflexie a minciunii.
То не е друго, освен отражение на една лъжа.

Vezi o reflexie a comportamentului tau in comportamentul lui?
Смятате ли, че поведението му отразява вашето поведение?

Cred că deja vezi o reflexie de-a ta în el.
Мисля, че вече виждаш отражението си в него.

Deci o reflexie este vizibilă numai dintr-un anumit unghi.
Така че отражението би трябвало да се вижда само от точно този ъгъл.

Holocaustul este o aberaţie sau o reflexie a ceea ce suntem cu adevărat?".
Дали Холокоста е отклонение или образ на кои всъщност сме?".

Cine e aceasta creatura, care merge ca un om… si totusi nu arunca nici o reflexie?
Кое е съществото, което ходи като човек… но няма сянка?

O vedem ca o reflexie a unei umbre pe pereţii unei peşteri.
Виждаме го отразено като сянка на стената в пещера.

Problema cu viziunile e ca sunt de scurta durata, fragmentare, ca o reflexie intr-o oglinda sparta.
Проблема с виждането в бъдещето е, че виждаш отделни отражения като в счупено огледало.

Bine. Cinstit vorbind, raza era doar o reflexie ce venea de la Ştoarfa Crystal, dar a fost doar noroc sau providenţă divină?
Добре, честно казано, лъчът беше просто отражение, идващо от огледалцето на уличницата Кристъл, но беше ли това просто късмет или божествено провидение?

Dacă aş dori un bărbat, dacă m-aş gândi la corpul unui bărbat că are o reflexie pe spate.
Ако си падах по мъже. Ако си мислих за мъжко тяло, как светлината се отразява от потния му.

Datorită rădăcinii sale groase de bronz cu o reflexie de perle în oameni, planta era numită"rădăcina de aur".
Благодарение на дебелия си бронзов корен с отблясъци от перли в народа, растението се нарича"златен корен".

Sticla este greu de desenat, mai ales ca in vaza exista apa, ceea ce creeaza o reflexie suplimentara.
Стъклото е трудно да се направи, особено след като във вазата има вода, което създава допълнително отблясъци.

Auziţi tipare sonore şi armonice, dar acestea este o reflexie auditivă a ceea ce se petrece în tărâmurile luminii.
Чувате звукови модели и хармония, но това е слухово отражение на нова, което се случва в царството на светлината.

Când toţi îngerii se vor întoarce în Paradis, atunci putem reface Pământul ca o reflexie a Paradisului.
Когато всички ангели се върнат в Рая, тогава Земята отново може да стане отражение на Рая, каквото трябваше да бъде.

Faptul că entropia universului era scăzută era o reflexie a faptului că universul timpuriu era foarte, foarte uniform.
Фактът, че ентропията на Вселената била ниска, бил отражение на факта, че ранната Вселената била много, много спокойна.

Primul raport guvernamental a specificat că acesta nu a fost altceva decât vreun fenomen optic bizar, ca o reflexie a luminii pe cer.
Първият правителствен доклад казва, че това е някакво странно оптично явление, като отразена светлина в небето.

Tusea este o reflexie vitală a corpului, cauzată de obicei de prezența unor corpuri străine în căile respiratorii sau de inhalarea de substanțe toxice.
Кашлицата е жизнено важно отражение на тялото, обикновено причинено от наличието на чуждо тяло в дихателните пътища или от вдишване на токсични вещества.

Potrivit Legii oglinzii, ceea ce vedem în ceilalţi este, de fapt, o reflexie a ceea ce este înăuntrul nostru şi, de aceea.
Законът на огледалото гласи, че това, което виждаме в околните всъщност е отражение на това, което е вътре в нас.….

Modificați aspectul textului sau elementului WordArt, modificându-i umplerea sau conturul sau adăugând un efect, cum ar fi o umbră, o reflexie sau o strălucire.
Можете да промените външния вид на вашия текст или WordArt, като промените неговото запълване или контур или като добавите ефекти, като сянка, отражение или блясък.

Potrivit Legii oglinzii, ceea ce vedem în ceilalţi este, de fapt, o reflexie a ceea ce este înăuntrul nostru şi, de aceea.
Закона на огледалото гласи, че това, което виждаме в другите всъщност е отражение на това, което вътре в нас и следователно щастието зависи от самите нас.

Oglinda funcționează prin scanarea mediului pentru a genera un model virtual și apoi identifică fața și ochii utilizatorului pentru a determina ce obiecte trebuie văzute ca o reflexie.
Огледалото функционира, като сканира околната среда, за да генерира виртуален модел, и след това установява лицето и очите на потребителя, за да определи кои обекти да се виждат като отражение.

Comunitatea creştină, chiar cu toate limitele umane, poate să devină o reflexie a comuniunii Treimii, a bunătăţii sale, a frumuseţii sale.
Християнската общност, независимо своите човешки лимити, може да се превърне в отражение на общението на Светата Троица, на нейната доброта и красота.

Aceasta nu este o reflexie, ci de fapt un flash cauzat de o explozie, o detonaţie, o rachetă… Ceva s-a întâmplat… Asta nu a fost un terorist cu un cutter.
Тогава няма съмнение, че това не е никакво отражение, а дефакто е било проблясване, причинено от експлозия, детонация, ракета, нещо, което НЕ Е… терорист с нож за хартия.

Piesa lui Ionesco"Acesta este Ionesco, prostule", pusă în scenă de Teatrul de Război din Saraievo, portretizează o reflexie a conştiinţei tinerilor şi abordează problemele cu care se confruntă societatea.
Интерпретацията на Сараевския военен театър на"Това е Йонеско, глупако" от Йожен Йонеско отразява съзнанието на младите хора и разглежда проблемите, стоящи пред обществото.

Dacă densitatea culorii e o reflexie a înţelepciunii, atunci lungimile de undă inferioare ale albului şi ale galbenului emanate de suflete trebuie că reprezintă concentraţii mai scăzute de energie vibraţională.
Ако плътността на цвета е отражение на мъдрост, то вълните с по-малка дължина от бялото през жълтото, излъчвани от душите, би трябвало да представляват по-ниски концентрации на вибрираща енергия.