Какво е " EFECTUL DE ORBIRE " на Български - превод на Български

• отблясъци
• отблясъците

Примери за използване на Efectul de orbire на Румънски и техните преводи на Български

Nu, uh… efectul de orbire judecat?
Не, ъ-ъ… осъдителни отблясъци?

Dar zilele trecute, jucând efectul de orbire.
Но дните минаваха, игра отблясъци.

Şi poate că efectul de orbire îi va atrage atenţia.
Отблясъците могат да привлекат вниманието му.

Cel mai bine se potrivesc roz, violet și albastru efectul de orbire.
Най-подходящи са розови, лилави и сини отблясъци.

Reduce efectul de orbire pe monitoare mele atunci când sunt jocuri de noroc.
Намалява отблясъка на мониторите, когато играя.

De exemplu, puterea și direcția vântului, soarelui efectul de orbire, de ploaie.
Например, силата и посоката на вятъра, слънчеви отблясъци, дъжд.

Reduc efectul de orbire de la farurile mașinilor din spate.
Намалява отражението на фаровете от насрещнодвижещите се автомобили.

Acest lucru va ajuta la evitarea orbitoare, efectul de orbire în timpul de gătit.
Това ще помогне да се избегне заслепяване на отблясъците по време на готвене.

Ei nu creează efectul de orbire, care au un efect negativ asupra ochilor.
Те не създават отблясъци, които имат негативен ефект върху очите.

Din cauza instagramu Maisie Williams(Arya), știm că actrița poartă o lentilă, creând efectul de orbire.
Поради instagramu Мейзи Уилямс(Ариа), ние знаем, че актрисата носи лещи, създавайки ефект на слепота.

Ecranul Xiaomi Mi 6 reduce efectul de orbire și este prietenos pentru ochi.
Екранът на Xiaomi mi 6 screen намалява отблясъците и не е вреден за очите.

În spatele locul de muncă nu ar trebui să fie o sursă directă de lumină care poate crea efectul de orbire pe ecran.
Зад работното си място, не трябва да бъде пряк източник на светлина, която може да създаде отблясъци на екрана.

Aranja mici efectul de orbire de la cireșe și frunze cu ajutorul albă de vopsea sau lac, în funcție de ceea cu ce materiale lucrezi.
Поставете малки отблясъци на вишенках и листиках с помощта на бяла боя или лак, в зависимост от това с какви материали работите.

Zgomotul părea să se rostogolească departe şi, brusc, o căutare şi efectul de orbire violente a căzut pe se confruntă cu orb de noapte.
Шумът като че ли да се търкаля, и изведнъж търсене и насилие отблясъци падна на сляпо лицето на нощта.

Pentru colectii de rochii de mireasa de epocă și stil pentru noul sezon, designerii au folosit numai materiale naturale și de a uitat complet de Strălucire, de preaplin și efectul de orbire.
Колекция сватбени рокли и античен стил за новия сезон, дизайнерите са използвали само естествени материи и съвсем забравил за блясък, преливника и отблясъци.

Ajunge la efectul de fire de evidențiat soare strălucitor sau solare efectul de orbire pe par va ajuta astfel de tehnici ca bilage și babylights.
Постигнете ефект направления подсвеченных ярко слънце или слънчеви отблясъци в косата ще помогнат на такива техники като балаяж и бейбилайтс.

Aspect elegant și tehnologică, standardele europene de protecție, din fibră de sticlă de protecție optică poate filtra efectul de orbire și de a proteja ochii.
Стилен и технологично външен вид, европейските стандарти за защита, оптичен защитно стъкло могат да филтрират отблясъците и защита на очите.

Acesta conține un pigment violet, care reduce efectul de orbire și modificări de culoare galbenă a Cyamopsis Gum tetragonoloba, cauciuc natural, care protejeaza si hraneste parul de-a lungul procesului de albire.
Той съдържа лилав пигмент, който намалява отблясъците и жълто оцветяване на Cyamopsis дъвка tetragonoloba, естествен каучук, която защитава и подхранва косата по време на процеса на избелване.

Special magnet(există destul de o varietate magnetice șabloane pentru a face efectul de orbire în formă de diferite modele).
Специален магнит(има доста различни магнитни шаблон, за да направите отблясъци във формата на различни фигури).

De exemplu, o opțiune de manichiură, executat în culori reci, în tandem cu albastru strălucitor pudră va aminti despre cristale de gheață, stralucind în soare, strălucitor de vară design paiete va adăuga solare efectul de orbire;
Например, на зимния вариант на маникюр, изпълнен в студени цветове, в тандем със синя блестяща пудра ще напомня на кристали лед, блестящи на слънцето, а ярко лятно дизайн пайети ще добавят слънчеви отблясъци;

În baie este mai bine pentru a instala plafon mat rack, care trece de 2 ori mai puțin efectul de orbire și de iluminat pentru a fi mult mai ușor pentru a ridica.
В банята е по-добре да инсталирате матирано таван багажник, който минава 2 пъти по-малко отблясъци, и осветление, за да го прави много по-лесно да се вдигне.

Pe de altă parte, glaucom este o cauza a pierderii vizuale care se caracterizează prin leziuni ale nervilor si duce la pierderea câmpului vizual, efectul de orbire și chiar durere în ochi.
От друга страна, глаукома е причина за загуба на зрението, който се характеризира с увреждане на нервите и води до загуба на зрително поле, отблясъци и дори болка в очите.

La liceu, la facultate, pentru agrement şi Stadionul-scaune, toate câmpurile de fotbal necesită iluminaţiei uniforme de lumini, care nu creează efectul de orbire sau puncte fierbinţi pe gazon.
От гимназията, колеж, за отдих и стадион-места за сядане всички футболни игрища изискват еднакви осветеност от светлини, които не създават отблясъци или горещи точки на трева.

Designul rezonabil lampa pânză este foarte important pentru îmbunătăţirea iluminaţiei uniformitate, sens stereoscopic, reducând efectul de orbire şi care îndeplinesc cerinţele de iluminare.
Разумният дизайн на кърпата е много важен за подобряване на уеднаквяването на осветеността, стереоскопичния смисъл, намаляването на отблясъците и удовлетворяването на изискванията за осветяване.

Pentru fin, poros, lipsit de volum parului este necesar să se folosească de colorare cu ajutorul 2-5 culori, tehnica va primi natural imagine, efectul de orbire de fire se va adăuga cap de păr grosime.
За тънки, порести, лишени от обема на косата си струва да се използва за оцветяване с помощта на 2-5 нюанси, техника, ще позволи да се получи естествен начин, отблясъци направления ще допринесат шевелюре дебелина.

Sticlă mată oferă iluminat general fără efect de orbire.
Матирано стъкло дава отблясъци без общо осветление.

Cresc contrastul și produc o alterare a culorilor și efect de orbire.
Увеличават контраста и причиняват изменение на цветовете и заслепяване.

Corpurile de iluminat orientate în jos LuxSpace şi Fugato au fost alese pentru lumina lor de înaltă calitate fără efecte de orbire şi aspectul stilat care se potriveşte bine cu marca Audi.
Таванните лампи LuxSpace и Fugato са избрани поради тяхната висококачествена светлина без отблясъци и стилен външен вид- в тон с марката на Audi.

Avantajele de lumini cu LED-uri pentru desktop-ul tau este consumul redus de energie, eficiență ridicată, durată lungă de viață(de până la 5 ani de lumină continuă), recuperare rapidă și rezistență ridicată la influențe externe, siguranța mediului, lipsa efectului de orbire și pâlpâire, care afecteaza oboseala ochilor.
Предимствата на LED осветителни тела за вашия работен плот е с ниска консумация на енергия, висока ефективност, дълъг живот(до 5 години на непрекъсната светлина), бърза възвръщаемост и висока устойчивост на външни влияния, безопасността на околната среда, липсата на отблясъците и трептене, което засяга умората на очите.

Avantajul lor pe lângă design- panoul este la același nivel cu suprafaţa tavanului și se adaptează practic la orice interior fără a interfera cu decorul acestuia- există și alte opţiuni(inclusiv combinarea acestora cu instalaţiile inteligente, limitarea efectului de orbire), care nu era întotdeauna disponibil la corpurile de iluminat tradiţionale.
Тяхно предимство, освен дизайна, е това, че панелът се изравнява с повърхността на тавана и на практика се адаптира към всеки интериор без да нарушава целостта му. Има и редица допълнителни възможности(между другото свързване в интелигентни инсталации, ограничаване на ефекта на заслепяване), които не винаги са могли да бъдат постигнати с традиционните осветителни тела.