Какво е " ЗАСЛЕПЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orbire
• uimi
• orbirea

Примери за използване на Заслепяване на Български и техните преводи на Румънски

Марти заслепяване!
Marty lumină orbitoare!

Толкова много… заслепяване.
Atât de mult… orbire.

Заслепяване на обектива, готин трик.
Ai ars obiectivul… frumos truc.

Не, тя не искаше заслепяване искаше да е съвършено.
Nu, nu a vrut. A vrut să termine perfect.

Ако това ще бъде по-долу, ще заслепяване окото.
În cazul în care acesta va fi mai jos, va uimi ochiul.

Да изгледаме техниките за заслепяване, после ще отидем на обяд.
Să vedem acest film pe orbirea tehnici. Apoi, vom avea Iunch.

Увеличават контраста и причиняват изменение на цветовете и заслепяване.
Cresc contrastul și produc o alterare a culorilor și efect de orbire.

Изцяло усукани факти, гарантирани за удоволствие, заслепяване и отвращение.
Fapte întru totul răsucite garantate pentru deliciu, orbire și dezgust.

Това ще помогне да се избегне заслепяване на отблясъците по време на готвене.
Acest lucru va ajuta la evitarea orbitoare, efectul de orbire în timpul de gătit.

Черен кръг слънчеви очила UV защита кухи рамка против заслепяване ретро стил.
Negru rotund ochelari de soare UV protectie gol afară cadru anti-orbire stil Retro.

Той бил известен също така за заслепяване, удушаване, отрязване на крайниците и скалпиране.
El era, de asemenea, cunoscut pentru orbire, strangulare, tăiere a membrelor și scalping.

И ако резултатите не съвсем има същия шеметен заслепяване като техните предишни усилия….
Şi în cazul în care rezultatele nu au destul de acelaşi orbirea ameţitoare ca eforturile lor anterioare….

О, знаете ли, се опитват да правят всичко изглежда по-впечатляващо, направи по-голяма сензация, заслепяване на света.
Oh, știi, să încerce să facă totul pare mai impresionant, face o mare splash, uimi lumea.

Поляризирани очила UV400 защита против заслепяване метална рамка износоустойчиви на шофиране.
Polarizat ochelari de soare UV400 protecţie anti-orbire cadru metalic Wearproof de conducere.

Тя ви дава съвършената висока видимост без компромиси с безопасността, като заслепяване на автомобила отпред.
Vă oferă o vizibilitate desăvârşită fără a compromite siguranţa prin orbirea vehiculului din faţă.

Предложих й с лакът да удари последната нота с главата на ръката и да се усмихне на публиката, нарича се заслепяване.
I-am sugerat să-şi folosească cotul să lovească ultima notă, capul de mână şi să dea audienţei un mic zâmbet.- Se numeşte strălucire.

Това спомага минимизирането на умората на шофьора и намалява риска от заслепяване на другите водачи.
Acest lucru scade gradul de oboseala a soferului si reduce riscul de orbire a celorlalti participanti la trafic.

Това се дължи на факта, че светлинните лъчи просто не могат да проникнат през тъканта на склерата, което би предизвикало заслепяване.
Acest lucru se datorează faptului că razele de lumină pur și simplu nu pot pătrunde prin țesutul sclerei, ceea ce ar cauza orbirea.

Машини с LHD трябва да бъдат залепени с тиксо светлини, за да се избегне заслепяване на насрещно движещите се автомобилистите.
Mașini cu LHD ar trebui să fie lipite cu lumini bandă adezivă pentru a evita automobiliștii din sens opus orbitor.

Колкото по-големи са властта и богатството, с които той разполага, толкова по-голям е рискът това заслепяване да бъде измамно.
Şi cu cât este mai mare puterea şi bogăţia la dispoziţia sa, cu atât mai mare poate să devină această orbire mincinoasă.

И още по-важно, се уверете, че няма няма пряко заслепяване от светлина източници, като не искате вашия екип да пуснете игра-който печели вън!
Și chiar mai important, asigurați-vă că nu există nici o strălucire directă din sursele dvs. de lumină, deoarece nu doriți ca echipa dvs!

Тези лампи осветяват сградите с приятен топъл оттенък и създават привлекателна игра на светлини и сенки без заслепяване.
Aceste lămpi luminează clădirile de jos în sus cu o nuanţă caldă şi plăcută, creând un joc interactiv atrăgător de lumini şi umbre fără efecte orbitoare.

Това заслепяване е придружено с високомерно бълнуване за всемогъщество, в което отеква зловещо този демонизъм«и ще бъдете като богове»(Бит 3,5), който е в корена на всеки грях.
Şi această orbire este însoţită de un delir mândru de atotputernicie, în care răsună în mod sinistru acel demoniac„veţi fi ca Dumnezeu”(Gen 3,5) care este rădăcina oricărui păcat.

Впечатления от минали колекции ясно дадоха да се разбере, че това лято по улиците ще заслепяване и приятен за окото за невероятен брой силата на дамски чанти в различни цветове, форми, материи и размери.
Impresii din ultimele colecții au precizat că în această vară pe străzile vor uimi si incanta ochiul de un număr incredibil de femei genți de mână de diferite culori, forme, texturi si dimensiuni.

Може да бъде дълго време, за да се излее мъдрост, но когато се движите въоръжен враг, сте бомбардирани с него, въпреки че маргаритки, макар и усмивки заслепяване дори да се удави в кимване- не помогна.
Poate fi o lungă perioadă de timp pentru a turna înțelepciune, dar atunci când vă deplasați inamic înarmat, ce te bombardat cu el, deși margarete, deși zâmbește uimi chiar și înece în cap- nici un ajutor.

Непревземаеми крепости и карти таро, блестяща стомана брони и колоритен циганин пола, заслепяване престрелки и очарователна мелодия романтика, пълен с топки луксозни съдебни и танцуваха около огъня под звездите….
Castele de necucerit și cărți de tarot, armuri din oțel strălucitor și fusta țigănească colorat, uimi jousting si romantism melodie fermecătoare, plină de mingi de judecată de lux și dansând în jurul valorii de foc de tabără sub stele….

На funktastics, Anakyne на Soper влиянието на налягането вълни клуб с топла капан до/ мръсотия и къдрички и опустошителен окончателното смесване дъбстеп/ 2стъпка/ Великобритания фънки и дръм енд бейс, че ще заслепяване най-напрегнат на дансинга!
De funktastics, Anakyne un Soper balansa de presiune valuri club cu o capcană warm up/ murdaria bine guler și o dubstep amestecare finală devastatoare/ 2pas/ uk funky si drum and bass, care va uimi cel mai obositoare de ringul de dans!

Къса светлина“ означава фар, който се използва за осветяване на пътя пред превозното средство, без да се причинява нежелано заслепяване или неудобство на насрещно движещите се водачи и другите участници в движението по пътя.
Far cu lumină de întâlnire(cu fază scurtă)” înseamnă lampa care servește la iluminarea drumului în fața vehiculului fără să cauzeze orbirea involuntară sau disconfort conducătorilor din sens opus sau celorlalți participanți la trafic și utilizatori.

Контролирани на базата на данни за скоростта, завъртането на волана, и електронните сензори, авангардната система на Opel Mokka AFL+ автоматично избира измежду девет различни светлинни снопа, всеки от които има за цел осигуряване на оптимално осветяване в зависимост от условията, без заслепяване на останалите водачи.
Fiind controlat în funcție de viteză, modul de acționare a volanului și sistemele electronice, sistemul avansat AFL+ al modelului Opel Mokka selectează automat una din cele nouă funcții diferite de iluminare proiectate pentru o iluminare optimă, fără a orbi ceilalți șoferi.

В индустриалната среда офис пространството е най-познатото, без да е необходимо да говорите, стига да отговарят на осветлението, едновременно осветеност, заслепяване и енергийни изисквания на линията, разбира се, но също и фабриката и цялостната координация на осветлението.
În mediul industrial, spațiul de birouri este cel mai familiar, nu este nevoie să vorbiți, atâta timp cât îndeplinesc iluminarea, uniformitatea iluminării, strălucirea și cerințele energetice pe linie, desigur, dar și fabrica și coordonarea generală a mediului de iluminare.

Как да използвам "заслепяване" в изречение

- Има изискване за контраст и подходящо осветление на повърхностите, без опасност от заслепяване (нещо много полезно за хората с остатъчно зрение).

Това означава, че Eagle Eyes блокират слънчевите лъчи, които водят до заслепяване и така може да виждате всичко много по-ясно и дефинирано.

OSD меню за екранна настройка на картината BLC, WDR, HLC - функция срещу заслепяване на силно осветени обекти и фарове на автомобили.

Щорите със специални термофилми предлагат ефективна защита срещу слънчевата светлина, като предпазват от горещини, заслепяване и UV радиация, но запазват добрата видимост навън.

Адаптивни предни светлини (AFL) - системата сама избира някоя от деветте различни функции за оптимално осветяване на пътя без заслепяване на другите водачи.

HLC (High Light Compensation) функция срещу заслепяване от фаровете на автомобил. 36IR диода за наблюдение в нощен режим до 30 метра. Интелигентно IR управление.

В 54 на сто от случаите водачите се оплакват от заслепяване на пътя заради включени неправилно дълги светлини на идващ в насрещното платно автомобил.

Смятате ли (все повече), че виждате по-трудно през нощта (например виждате ли ореол около светлините или получавате ли заслепяване при шофиране през нощта)?: * Да Не

Плаки - UV 400 защита. - CE EN 1836 - стандарт за слънчеви очила и филтри за защита на очите от слънчево заслепяване с общо предназначение

BLC - Back light compensation - функция на видеокамерата, да компенсира директното осветяване, като се запазват цветовете в изображението и намалява възможността за заслепяване на камерата.