Какво е " O REFLECȚIE " на Български - превод на Български

• отражение
• размисъл
• анализ
• обсъждане
• размишление

Примери за използване на O reflecție на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, o reflecție a forței poate fi considerată picioarele instruite.
В този случай отражението на силата може да се счита за обучени крака.

Iată de ce liderii zonei euro m-au rugat să conduc o reflecție aprofundată.
Ето защо лидерите от еврозоната поискаха да направлявам процес на задълбочен анализ.

Programul se încheie cu o reflecție de către participanți cu privire la carierele lor și obiectivele personale.
Програмата завършва с обсъждане от участниците на техните кариери и лични цели.

O fotografie care nu rezonează sau nu provoacă o reflecție este doar un cadru gol.
Снимка, която не резонира или не провокира размисъл, е просто празен кадър.

Aceasta necesită o reflecție generală cu privire la sensul și la domeniul de aplicare ale normelor privind libera circulație a mărfurilor.
Това изисква общо разсъждение върху смисъла и обхвата на правилата относно свободното движение на стоки.

Un buget nu este un exercițiu contabil, ci o reflecție a priorităților și a ambițiilor.
Бюджетът не е счетоводна операция, а въпрос на приоритети и амбиции.

Această călătorie a durat aproape doi ani pentru a servi drept un moment potrivit pentru o reflecție personală.
Това пътуване продължи почти две години, за да служи като подходящо време за лично размишление.

Culoarea rămâne ferm legat de fibra de par pentru o reflecție mai intense, strălucitoare și de lungă durată.
Цветът остава здраво свързан с фибрите на косъма за по-интензивен размисъл, блестящ и дълготраен.

De obicei, pisoii au o nuanță mai deschisă, care începe să se întunece cu vârsta și dobândește o reflecție caracteristică.
Обикновено котенцата имат по-светъл нюанс, който започва да потъмнява с възрастта и придобива характерна светлина.

Ouăle sunt foarte stralucitor si neted; atât de netedă ca o reflecție poate fi vazut chiar prin ele, care este tipic de aur lustruit.
Яйцата са много лъскави и гладки, така гладко, че е отражение може да се види през тях, което е типично за полиран злато.

Prefer să lucreze la calculator și ma uit la TV înainte de culcare, lectură ușoară și nu povară o reflecție specială, cartea.
Предпочитам да работи на компютъра и да гледа телевизия преди лягане, четене светлина и не натоварва специална размисъл, книгата.

Fiecare locație este o reflecție a naturii independente a oaspeților săi, care își doresc să-și scrie propria poveste de călătorie.
Всеки от тях е отражение на независимата природа на неговите гости, които искат да сътворят своя собствена история чрез пътувания.

Jaya-gopāla: Este trecut, prezent și viitor, în sensul material, o reflecție pervertită a aceluiași….
Прабхупада: Да? Джая-гопала: Миналото, сегашното и бъдещето, в материалния смисъл са извратено отражение на същото….

Dar o reflecție a taliei perfecte în oglindă după câteva luni de antrenament intens va fi cea mai bună recompensă pentru eforturile tale.
Но отражението на перфектната талия в огледалото след няколко месеца интензивно обучение ще бъде най-добрата награда за вашите усилия.

Elevii nu vor fi prinși numai în citirea nituitoare, ci pot găsi, de asemenea, romanul o reflecție provocatoare asupra aspectelor vieții lor.
Студентите не само ще бъдат хванати в забързаното четене, но и романът може да открие мислено провокиращо отражение върху аспектите на собствения им живот.

Nevoie de o reflecție interdisciplinară este în creștere ca evoluțiile din cadrul societății duc la noi provocări în domeniul îngrijirii sănătății.
Необходимостта от интердисциплинарен размисъл се разраства като развитие в обществото водят до нови предизвикателства в областта на здравеопазването.

Se poate găsi, de regulă, echivalente perfecte în dicționarele bune de limbă și să le ridici fără o reflecție mai profundă asupra meritelor chestiunii.
Обикновено могат да се намерят перфектни еквиваленти в речници с подобен език и да се оставят без по-дълбоко размисъл върху достойнствата на въпроса.

Să prezinte o reflecție strategică privind utilizarea, rolul, mandatele și contribuția RSUE în contextul punerii în aplicare a Strategiei globale a UE;
Да представят стратегически размисъл относно използването, ролята, мандатите и приноса на СПЕС в контекста на изпълнението на Глобалната стратегия на ЕС;

Relativ recent, subiectul bătăliei robotilor din arenă a devenit foarte relevant și a primit o reflecție corespunzătoare în industria jocurilor, despre acest lucru și despre joc.
Сравнително наскоро предметът на битката при роботите в арена стана много подходящ и получи съответното отражение в игралната индустрия за това и за играта.

La început, o imagine fuzzy apare în mintea creatorului, o intenție inițială care poate fi creată în mod arbitrar, fără o reflecție obiectivă a ideii.
Първоначално в съзнанието на създателя се появява размито изображение, първоначално намерение, което може да се създаде произволно, без целенасочено отражение на идеята.

Astăzi aș vrea să împărtășesc cu voi o reflecție despre câteva aspecte ale profesiei jurnaliste și cum poate folosi aceasta pentru îmbunătățirea societății în care trăim.
Днес ще споделя с вас размисли върху някои аспекти на журналистическата професия и как тя може да послужи за подобряването на обществото, в което живеем.

Această conversație va ajuta să se determine dacă anxietățile care sunt într-adevăr discutate sunt"devorarea" majorității energiei emoționale necesită o reflecție obsesivă asupra lor.
Този разговор ще помогне да се определи дали тревогите, които наистина се обсъждат, са“поглъщащи” голяма част от емоционалната енергия изисква обсесивно размисъл върху тях.

Cu ocazia prelungirii valabilității din 2009, Comisia a identificat un număr de tendințe care ar necesita o reflecție mai amplă în cadrul unei revizuiri a normelor privind ajutoarele de stat.
През 2009 г. Комисията очерта редица тенденции, по които би било необходимо да се разсъждава повече при извършването на преглед на правилата за държавните помощи.

Acesta servește drept forum pentru o reflecție comună permanentă asupra priorităților, a punerii în aplicare și a monitorizării cooperării europene în toate domeniile relevante pentru tineri;
Той служи като средище за непрекъснато съвместно обмисляне на приоритетите, изпълнението и следващите стъпки в рамките на европейското сътрудничество във всички области, имащи отношение към младите хора;

Lumea modelului a fost unul dintre cele mai mari sisteme de cale ferată din Germania, o reflecție a unui oraș vibrant cu trafic de tren de la ICE peste S-Bahn și tramvai până la locomotiva cu aburi.
Моделът на света беше една от най-големите модели железопътни системи в Германия, отражение на оживен град с влаков трафик от ICE над S-Bahn и трамвай до парния локомотив.

Motivat de reforma învățământului universitar și după o reflecție profundă, Universitatea din Deusto, care are o experiență de 30 de ani formând absolvenți în domeniul informaticii, a proiectat un program ambițios de studii pentru masteratul în ingineria calculatoarelor.
Мотивиран от реформата в университетското образование и след дълбок размисъл, Университетът на Деусто, който има опит от 30 години, който е завършил компютърни науки, е разработил амбициозна програма за магистърска степен по компютърно инженерство.

Acest program se ridică, de asemenea, ca răspuns la nevoia în societate de a face o reflecție critică în domeniul științelor umane, cu accent pe etică, literatură și discurs, știință și cultură și comunicare și studii culturale.
Тази програма също е в отговор на необходимостта от преобладаващата в обществото да се направи критичен анализ в областта на хуманитарните науки, с акцент върху етиката, литература и реч, науката и културата и комуникациите и културни изследвания…[-].

Fără aceasta, religia nu este altceva decât o umbră, o reflecție a realității, o copie ieftină a unui original de care, odată, s-a bucurat cineva despre care am auzit vorbindu-se.
Без нея религията е само сянка, отражение на действителността, евтино копие на оригинал, на когото някога някой друг се е наслаждавал, а ние само сме чули за него.

Acest program se ridică, de asemenea, ca răspuns la nevoia în societate de a face o reflecție critică în domeniul științelor umane, cu accent pe etică, literatură și discurs, știință și cultură și comunicare și studii culturale.
Тази програма също така възниква в отговор на преобладаващата нужда в обществото да направи критичен размисъл в областта на хуманитарните науки с акцент върху етиката, литературата и дискурса, науката и културата и комуникациите и културните изследвания…[-].