Какво е " ОБМИСЛЯШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se gândea
• cugeta

Примери за използване на Обмисляше на Български и техните преводи на Румънски

Кога го обмисляше?
Şi pe când te-ai gândit?

Обмисляше ли предложението му?
Ai luat în considerare… propunerea lui?

Той само го обмисляше.
Doar se gândea să o facă.

Всеки ден обмисляше живота си.
Se gândeşte la viaţa lor de fiecare zi.

Но виждах, че го обмисляше.
Dar am văzut că se gândea la ea.

Обмисляше да ни прати на среща с него.
Se gândea să ne trimită să-l întâlnim pe acest Linderman.

През изминалата година Кристиан обмисляше да се застреля.
Christian şi-a petrecut întregul an gândindu-se să se sinucidă.

Обмисляше да си вземе кученце, не обратен тийнейджър.
Se gândea să-şi cumpere un căţeluş, nu un adolescent homsexual.

Какво стана с… с… веригата за морска храна, която обмисляше.
Ce s-a întâmplat cu… restaurantul cu fructe de mare la care te gândeai?

Емерсън обмисляше начини за сближаване до Скариденото момче.
Emerson cântărea modul în care să se apropie de Crevete.

Гордън, знам, че напоследък е трудно и обмисляше да продадеш компанията.
Gordon, ştiu că a mers mai greu în ultimul timp… şi de asta te-ai gândit s-o vinzi.

Обмисляше операция, но аз си го харесвах с очила.
Se gândea să se opereze dar îmi plăcea cum îi stă cu ochelari.

А през тези 5 минути татко обмисляше как да убие баба ми Мейзър и къде да скрие тялото.
Şi tata gândit că cinci minute, indiferent de modul în care umed bunicuţă Mazur şi în cazul în care pentru a ascunde corpul.

Обмисляше разширение, в Ню Йорк и се притеснявах, че прибързва.
Se gândea la o extindere în New York şi credeam că se mişcă prea repede.

След 20 дни Кармен вдигна ръце, а Сасароли обмисляше, как да му вкара венозно кураро, за да го елиминира.
După 20 de zile nevastă-mea nu mai putea suporta. Şi după o lună deja Sassaroli se gândea cum să-l elimine cu o perfuzie venoasă de"curaro".

Тя все още обмисляше въпроса когато чу свиренето на чайника и се обърна към прозореца.
Ea încă se gândea la întrebare când a auzit ceainicul fluierând şi s-a întors de la fereastră.

Преди това класирането на Google се основаваше на изграждането на връзки независимо откачеството на връзките, които едно лице обмисляше.
Anterior, clasamentul Google a fost bazat pe construirea de link-uri, indiferent decalitatea legăturilor pe care un individ o analiza.

Обмисляше възможностите… и си представяше прекрасните неща, които биха могли да се случат.
S-a gândit la multe posibilităţi… şi la toate lucrurile minunate care i s-ar putea întâmpla.

Ставаше това, че директорът обмисляше как миналото му може да провали кариерата на жена му и брака му.
Ce se întâmplă?! Ce se întâmpla era că directorul se gândea la cum trecutul lui îi putea distruge viitorul carierei soţiei lui, şi mariajul.

Олив Снук обмисляше последствията от пътуването си до съседния град, за да достави пай на адрес, който не бе в обичайния маршрут за доставка.
Olive cugeta la consecinţele mersului cu maşina câteva orăşele doar ca să livreze la o adresă care nu se regăsea pe nici o rută de livrări obişnuită.

През 2004 г., когато Комисията обмисляше за първи път декларация за правата, тя съществуваше само в една държава.
În 2004, când Comisia a luat în considerare pentru prima dată o asemenea comunicare în scris a drepturilor, aceasta exista doar într-o singură țară.

Докато Чък обмисляше как живота, който живееше не беше неин… Олив обмисляше живота, който не живееше.
Chuck cugeta la viaţa ce o trăia şi care nu era a ei, de fapt iar Olive cugeta la viaţa pe care nu o avea.

По време на руско-украинската газова криза Словакия обмисляше реактивиране на изведената от експлоатация АЕЦ"Бохунице", за да се компенсира енергийният дефицит, причинен от липсата на доставки на газ от Русия.
În timpul crizei ruso-ucrainene a gazelor, Slovacia s-a gândit să reactiveze centrala nucleară dezafectată de la Bohunice pentru a compensa deficitul de energie cauzat de lipsa de aprovizionare cu gaz din partea Rusiei.

Докато Олив обмисляше как тайните й и тези на леля Лили, които пазеше ги дърпаха назад, Пекарят се опитваше да обясни страха си от пускането.
În timp ce Olive se gândea cum secretele pe care ea şi mătuşa Lily le împărtăşeau le trăgeau pe amindouă înapoi, plăcintarul încerca să explice teama lui de a-i da drumul.

Докато Шарлът обмисляше колко далеч би стигнала заради своята любов към изкуството… и галерията.
În vreme ce Charlotte cântărea cât de departe ar merge pentru iubirea ei faţă de artă… şi pentru galerie.

Големите притеснения в Европа, заради които Китай обмисляше тази възможност, са свързани с опасността регионът, който все още догонва Западна Европа, да се превърне в"троянски кон" в ЕС и бъдещите страни членки на Западните Балкани и през тях да си гарантира влияние в блока.
Marile îngrijorări în Europa, pentru care China a gândit această oportunitate, sunt legate de pericolul ca regiunea, care încă ajunge din urmă Europa de Vest, se poate transforma într-un„cal troian“ în UE cu viitoarele state membre ale Balcanilor de Vest şi prin intermediul lor să îşi garanteze influenţă în blocul comunitar.

Командирът на Шеста армия Фридрих Паулус обмисля какво да направи.
Şi comandantul armatei a 6-a, Friedrich PauIus, se gândea ce ar trebui să facă.

Никога не съм казала, че не съм обмислял.
Nu am spus niciodată că nu am luat în considerare.

Умът й трескаво работеше, обмисляйки какво да предприеме.
Mintea îi lucra într-un ritm frenetic, gândindu-se care ar.

Така че отговорът беше, че такава оценка не е била обмисляна.
Şi deci răspunsul a fost că acest lucru nu a fost luat în considerare.

Как да използвам "обмисляше" в изречение

Матурата по български език и литература няма да е в три модула, както обмисляше министерството на образованието.

-Каори-сан оставям овена на теб, аз ще се справя с пипалана!- извика момчето, докато обмисляше стратегия за двубоя.

Германката обмисляше да прекрати спортната си кариера в края на миналия сезон, но след това реши да продължи./БТА

Градинарят смъкна сламената шапка от главата си и започна да си вее с нея докато обмисляше отговора си.

Кларънс се втренчи твърдо за момент в нея, като обмисляше следващия си ход. После сведе поглед към ръцете си.

Андерсон замълча, като че обмисляше думите му. После, като не откри нищо необикновено в тях, произнесе с равен глас:

— Как е платил за поръчката? — Гласът на Харис беше спокоен, тъй като капитанът вече обмисляше следващите стъпки.

Но вместо да ми се присмее или по-лошо – да каже нещо снизходително и да се изнесе, той изглежда обмисляше казаното.

Шикамару обмисляше ситуацията, опитвайки се да намери сянката на Зетсу. Но тъй като той стоеше повече под земята, беше доста трудно.

Розали мислеше, както обикновено, за себе си. Беше забелязала профила си в отражението на нечии очила и обмисляше собственото си съвършенство.