Какво е " SE GÂNDI " на Български - превод на Български

• помисли си
• да мисли
• се замисли
• се сети
• да се замислят
• реши
• да мислят
• мислене

Примери за използване на Se gândi на Румънски и техните преводи на Български

Semn bun, se gândi ea.
Добър знак, реши тя.

Şi prima persoană la care se gândi.
И първият за който се сети беше.

Şi regele se gândi… că aşa este sortit.
И кралят си помислил…"Това е съдба".

La nesfârșit“, se gândi ea.
Безкрайно“, помисли си тя.

Se gândi că i-au mai rămas vreo patru.
Той се замисли че му остават още четири.

Lumea sunt eu, se gândi ea.
Това съм аз!, Помисли си тя.

Vasile se gândi la cuvintele mamei lui.
Луиза се замисли върху думите на майка си.

Ce harababură, se gândi el.
Ама че мръсотия, помислил си той.

Se gândi un moment, apoi zâmbi.
Тя се замисли за момент, после се усмихна.

Un alt psihiatru, se gândi el.
Още един психиатър, помисли си той.

Acesta se gândi o clipă, apoi dădu din cap.
Той се замисли за момент, а след това извъртя очи.

Totul e strălucitor la Rachel, se gândi ea.
Ще мисли за Рейчъл, реши той.

Ce rost are o carte, se gândi Alice, fără de poze?".
Каква полза от книга без картинки, помисли си Алиса?".

Ăsta este modul lor zilnic de a se gândi.
Това просто е техния начин на мислене.

Se gândi:"Chiar si fara pereti, tot închis esti.
Помисли си:„Дори и да не са стените, ти пак си защитен.

Asta însemna doua ore metrice, se gândi Baley.
Два метрични часа, помисли си Бейли.

Se gândi ea pregătindu-se să înfrunte mareea umană.
Помисли си тя, като се готвеше да се сблъска с този човешки поток.

Mai erau atâtea altele, se gândi el.
Оставаха още толкова много жени, помисли си той.

Rapp se gândi un moment, după care răspunse cu voce clară:.
Рап се замисли за момент, после отговори с много ясен глас:.

Cine mai lucrează acolo? se gândi el fermecător?
Кой ли друг работи там, помисли си той секси?

Se gândi Nick, apoi: Păcat că nu-mi vor omologa revendicarea.
Помисли си Ник.- Жалко, че няма да признаят претенцията ми.“.

Asta, cel putin, parea adevarat, se gândi Baley.
Това поне звучеше правдоподобно, помисли си Бейли.

Ei bine, nu chiar totul", se gândi ea cu o satisfacție răutăcioasă.
Е, не съвсем всичко, помисли си тя с мрачно задоволство.

Tot ceea ce se întâmplă e bun, se gândi ea.
Всичко, което се случва, е добро"- помисли си тя.

Gestionarea mărcilor fără a se gândi la platformele digitale este de neconceput astăzi.
Управление на търговски марки, без да мисли за цифрови платформи е немислимо днес.

Pentru prima dată după mult timp, Jack se gândi la mama lui.
За пръв път от много време Джак се сети за майка си.

Îsi învinse somnul si se gândi iar la Gladia.
Той се разсъни и се замисли отново за Гладиа.

Avea palma fierbinte şi lipicioasă, ca a unui copil, se gândi fetiţa.
Ръката й е топла и влажна като на дете, помисли си момичето.

Cine omoară fără premeditare, fără a se gândi la propria siguranţă?
Кой убива безжалостно, без да мисли за собствена безопасност?

Costume de firmă; pantofi italienești, firește", se gândi Elizabeth.
Както може да се очаква- маркови костюми и италиански обувки, помисли си Елизабет.