Какво е " ÎNCHIPUIT " на Български - превод на Български

• мислил
• си представял
• предполагал
• да си представим
• мислел
• си представяла
• си представях
• си представяли

Примери за използване на Închipuit на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-aş fi închipuit.
Не съм си представял.

Ce şi-a închipuit tâmpitul ăsta?
Какво си е въобразявал това дърто копеле?

Nu ştiu ce mi-am închipuit.
Не знам какво съм мислил.

Nu mi-am închipuit că poate fi aşa de curajos.
Не съм мислил, че има тоя кураж.

Sunt mai fericită decât mi-aş fi închipuitvreodată”.
Сега съм по-щастлива, отколкото някога съм си представяла.“.

Nu mi-am închipuit că se va ajunge aici.
Не съм предполагал, че ще се стигне дотук.

Întotdeauna mi-am închipuit că eşti un crainic.
Винаги съм предполагал, че си радио-почитател.

Am închipuit întotdeauna ideea de a avea doi bărbați.
Винаги съм си представяла идеята да имам двама мъже.

E amuzant, mereu mi-am închipuit că o să pleci de aici.
Странно, винаги съм мислил, че ще избягаш от тука.

Nu mi-am închipuit niciodată ceva aşa frumos.
Никога не съм си представял нещо по красиво.

Astăzi ar fi greu de închipuit viaţa fără televiziune.
Трудно е да си представим съвременния живот без телевизия.

E greu de închipuit ce a putut să-l atragă aici.
Трудно е да си представим, какво би я привлякло тук.

Niciodată nu mi-am închipuit că o să o am doar pentru mine.
Просто никога не съм мислел, че целият ще бъде мой.

Ţi-ai închipuit că va fi un magazin, în locul tavernei?
Мислел си, че трябва да има склад на мястото на бара?

Aşa cum stau lucrurile, mi-am închipuit că poate ai plecat împreună cu Jacobo.
Като гледам как са нещата тук мислех, че си заминал с Хакобо.

Nu mi-am închipuit că gloanţele vor penetra peretele.
Не съм мислел, че куршумите ще минат през стените.

Scuzaţi… Nu mi-am închipuit că există creaturi ca dumneavoastră.
Извинете, досега не съм предполагал, че има подобни същества.

Nu mi-am închipuit că va fi chiar asa de usor pentru el.
Никога не съм мислил, че е толкова лесно за него.

Dar nu mi-am închipuit niciodată ce ţi-a făcut ţie.
Но никога не съм мислила какво ти е причинила тя на теб.

Mereu mi-am închipuit graniţa ca pe un teren plan.
Винаги съм мислил, че минаването на границата е нещо лесно.

Nu mi-am închipuit că voi cauza atâtea probleme.
Не съм предполагал, че това ще причини толкова много проблеми.

Nu mi-am închipuit că eşti atât de galant, Joel.
Виждаш ли, никога не съм мислела, че си толкова галантен, Джоел.

Nu mi-am închipuit că master Silence are atâta foc într-însul!
Не съм предполагал, че мистър Мълч е такъв веселяк!

Nu mi-aş fi închipuit că William ar fi ajuns să-l omoare pe Almy.
Никога не съм си представял, че Уилям ще убие Алми.

Este greu de închipuit că cineva l-ar prefera pe primul.
Трудно е да си представим, че някой би предпочел живота на първия.

Nu mi-am închipuit niciodată că dansul poate fi aşa de minunat.
Не съм предполагала, че танцът може да е толкова прекрасен.

Nu mi-aş fi închipuit niciodată că eşti genul căruia îi este frică de sânge.
Не съм мислела, че може да се страхуваш от това.

Nu mi-am închipuit niciodată că o să ies cu un tip îmbrăcat în uniformă.
Никога не съм мислила, че ще изляза с човек в униформа.

Nu mi-am închipuit că preţuieşti atât de mult un sărut.
Не съм предполагала, че ще отдадеш толкова голямо значение на една целувка.

Mereu mi-am închipuit că o să bem băutura asta undeva, la Margine.
Винаги съм си мислел, че ще си пием питието някъде в Периметъра.