Примери за използване на Мислел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво си мислел?
La ce te gândeai?Не си мислел за мен.
Nu te gândeai la mine.Мислел е за децата.
Какво си мислел, че правиш?
La ce te gândeai?Никога не съм си мислел че.
Nu m-am gandit ca esti gay.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хора мислятполицията мисличовек мислимъжете мислятжените мислятпричина да мислиммама мислимисля за бъдещето
татко мисливреме да мисля
Повече
Използване със наречия
наистина мисляпросто мислявсъщност мислясега мислямисля само
мисли първо
винаги мислясигурно мислишмисля обаче
често мисля
Повече
Мислел, че можело да се появиш.
Тоест си мислел, че аз имам нужда.
Adică te gândeai la mine.Мислел е, че така ще го унищожи.
Trebuie sa se fi gandit ca va distruge cadavrul.Не съм мислел, че ще видя това.
Винаги съм си мислел, че е фондация.
Credeam ca a fost Tang. -Eddie nu e ticalos.Но Пол Мартин не е мислел така.
Ei bine, se pare ca Paul Martin nu a gandit la fel.Няколко пъти съм мислел за самоубийство.
M-am gandit de mai multe ori la sinucidere.Мислел е, че като продаде оръжията ще й помогне.
Poate s-a gandit ca vanzand armele ar putea-o ajuta.Никога не съм мислел че ще бъда този.
Nu m-am gandit niciodata ca as fii acel tip care.Не съм мислел, че куршумите ще минат през стените.
Да, никога не съм мислел за моите, по този начин.
Da, eu nu am gandit niciodata asa despre ai mei.Мислел си, че трябва да има склад на мястото на бара?
Ţi-ai închipuit că va fi un magazin, în locul tavernei?Никога не съм мислел, че ще видя отново слънцето!
Nu credeam cã am sã vãd din nou soarele!Флора Хернандез не е била момичето, за което си я мислел.
Не съм си и мислел, че ще ме върнете в Лисабон.
Nici nu credeam că mă vei trimite înapoi la Lisabona.Да направиш това, което си мислел, че никога няма да направиш.
Să faci ceea ce nu credeai că poţi face.Понякога хората не се оказват тези, за които си ги мислел.
Câteodată, oamenii se dovedesc a fi altceva decât credeai.Просто никога не съм мислел, че целият ще бъде мой.
Niciodată nu mi-am închipuit că o să o am doar pentru mine.Не съм и мислел, че някога ще се радвам да се завърна в този пущинак.
Nu credeam că mă voi bucura să mă întorc pe stânca asta.Убил си ги, защото си мислел, че така е уреден светът!
Ai ucis, conform acestui model, pentru că aşa credeai că este lumea!Винаги съм мислел, че на картуша за Клеопатра има перо, но е било тръстика.
Credeam ca sunt pene pe cartusul Cleopatrei, dar e stuf.Правиш неща, които си мислел, че никога не можеш да направиш.
Faci niste lucruri pe care nu credeai vreodata ca le poti face.Понякога е осъзнаването, че не си толкова щастлив, колкото си си мислел.
Cateodata este realizarea faptului ca nu esti asa fericit cum credeai.Колкото повече мислел, толкова по-угрижен ставал Айнщайн.
Cu cat Einstein se gandea mai mult asta, cu atat devenea mai tulburat.Винаги съм мислел, че технологията може да реши почти всеки проблем.
Intotdeauna m-am gandit ca tehnologia poate rezolva aproape orice problema.
Synonyms are shown for the word 
