Какво е " ПРЕДПОЛАГАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• crezut
• presupus
• închipuit
• ghicit
• trebui
• bănuia
• crede
• credeam

Примери за използване на Предполагал на Български и техните преводи на Румънски

Всеки е предполагал.
Cred că toţi au presupus.

Предполагал е, че няма никой вкъщи.
A presupus că nu-i nimeni acasă.

Аз винаги съм предполагал, че е той.
Mereu am presupus că a făcut-o.

Не съм предполагал, че ще седиш тук.
N-am bănuit că vei sta vreodată aici.

Но като се замисля… знаеш повече, отколкото съм предполагал.
Dar dacă mă gândesc bine ştii mai multe decât ar trebui.

Може да е предполагал, че тя е шпионин.
Poate a presupus că e spioană.

Не предполагал, че ще е толкова зле.
Spunea că n-a crezut c-o să fie chiar aşa.

Никога не съм предполагал че са толкова много.
Nu am ştiut ca sunt aşa multe.

Не си предполагал, че съм ти взел и тази способност.
Nici tu nu credeai că voi lua asta de la tine.

В запаса съм от години- не съм предполагал, че ще ме призоват.
Fiind în unitate de ani, nu credeam că voi fi rechemat.

Не съм предполагал, че ще се стигне дотук.
Nu mi-am închipuit că se va ajunge aici.

Извинете, досега не съм предполагал, че има подобни същества.
Scuzaţi… Nu mi-am închipuit că există creaturi ca dumneavoastră.

Винаги съм предполагал, но сега знам със сигурност.
Întotdeauna am presupus, dar acum știu sigur.

Вероятно си много по-силна и уникална, отколкото някой е предполагал.
S-ar putea să fii mult mai puternică şi unică decât ar fi crezut cineva.

Винаги съм предполагал, че си радио-почитател.
Întotdeauna mi-am închipuit că eşti un crainic.

Не съм предполагал, че отново ще бъда разделен от Моя.
Nu am crezut că voi fi separat de Moya din nou.

Винаги съм предполагал, че е заради физиката ми.
Întotdeauna am presupus ca pentru corpul meu.

Не съм предполагал, че Клаус може да се страхува от някого.
N-aş crede că lui Klaus i-ar fi frică de cineva.

Никога не съм предполагал, че няма да се съглася с това.
Nu am crezut niciodată că nu voi fi de acord.

Не съм предполагал, че работиш в"Мано Дивелъпмънт"?
Cine ar crede ca esti proprietarul Mano Development?

Никога не съм предполагал, че аз ще се окажа под микроскопа.
Nu aş fi crezut că eu voi fi cel de sub microscop.

Не съм предполагал, че ще трябва да заплатя с живота си.
Nu m-am gândit că va trebui să renunţ la viaţa mea.

Никога не съм предполагал, че това ще стигне толкова далеч.
Niciodatã nu am crezut cã se va ajunge aºa de departe.

Не съм предполагал, че това ще причини толкова много проблеми.
Nu mi-am închipuit că voi cauza atâtea probleme.

Никога не съм предполагал, че ще се радвам да ви видя, момчета.
N-am crezut că o să fiu bucuros să vă văd, băieţi.

Не съм предполагал, че мистър Мълч е такъв веселяк!
Nu mi-am închipuit că master Silence are atâta foc într-însul!

Никога не съм предполагал, че ще се установя на такова място.
N-am crezut niciodată că mă voi stabili într-un loc ca ăsta.

Никога не съм предполагал, че ще видя Барни толкова уязвим.
Nu am crezut niciodată că-l voi vedea pe Barney atât de vulnerabil.

Никой не е предполагал, че на трети ден ще ходим на Съвет.
Nimeni n-ar fi ghicit că vom merge la Consiliul Tribal în ziua a treia.

Никога не съм предполагал, че ще трябва да слизам на 300 м. под водата.
Dar nu au anticipat ca eu voi cobori 1.000 picioare sub apa.

Как да използвам "предполагал" в изречение

ХАЗЯИНЪТ: “не съм предполагал че ще мога да я дам за шейсет лева независимо от вещите които им оставям…”

и аз никога не съм предполагал че ще карам корейски автомобил,но така се получи-бартер 22год. ауди за 10-11год нексия

Великолепно! Виждал съм подобни на други места в Португалия, но никога не съм предполагал за такова разнообразие и красота :)

Човече това е просто уникално , не съм и предполагал че в България има хора които се занимават с това

Предвиденият двойно по-дълъг престой на лунната повърхност предполагал и увеличаване ресурса на ранцевата животоподдържаща система (в сравнение с „Аполо 14“):

няма да се повтори, макар и да не съм и предполагал , че се приема като заяждане защитаването на патриотична идея

Първите проби на лайт такъмчето, противно на очакванията ми, минаха доста успешно, не съм и предполагал в какъв кеф се забърквам

Но никой от нас не е предполагал какво се задава. А оказа се, очаква ни и разпродажба на българската земя. Буквално!

„Да, ама не!“ – казваше Петко Бочаров и съм убеден, че дори той не е предполагал на какво ще станем свидетели…

Хунедоара беше първата спирка от пътуването ни, като за първа стъпка беше много интересна, не съм предполагал обаче какво ме очаква по-нататък!