Какво е " BĂNUIA " на Български - превод на Български

• подозираше
• предполагаше
• се досещаше
• подозира
• подозирал
• подозрения

Примери за използване на Bănuia на Румънски и техните преводи на Български

Bănuia ceva.
Подозираше нещо.

Cine bănuia?
Кой да предположи!

Mai mulţi decât bănuia.
Повече, отколкото предполагаше.

Nu bănuia nimic.
Не подозира нищо.

Catherine ştia şi cred că Nate bănuia.
Катрин знаеше и мисля, че Нейт подозираше.

El tot nu bănuia nimic.
Той все още нищо не подозираше.

Bănuia că soţia îl înşală.
Съпруга подозирала, че мъжът й изневерява.

Nimeni nu bănuia că se află acolo.
Никой не знаеше, че са там.

Bănuia că nu vor renunţa atât de uşor.
Не вярваше, че той ще се откаже толкова лесно.

D'Artagnan nu bănuia, într-adevăr, nimic;
Действително д'Артанян не подозираше нищо;

Bănuia că peştera a fost o casă perfectă pentru primii oameni.
Смята, че пещерата е била дом за хората от древността.

Până astăzi se bănuia că Abaaoud ar fi în Siria.
Допреди това се смяташе, че Абауд е в Сирия.

Bănuia că este poza Laurei Upward, când era tânără.
Тя предположила, че това е снимка на Лора Апвууд, когато е била млада.

Până astăzi se bănuia că Abaaoud ar fi în Siria.
Досега се смяташе, че Абделхамид Абаауд се намира в Сирия.

Bănuia că-l urmărim. Cine ştie ce va mai face să scape.
Очаквал е да го последват и не знаем какво друго ще направи да избяга.

Fosta învăţătoare a Aliciei bănuia că se întâmplă ceva.- Ce?
Предната учителка е подозирала, че с Алисия нещо не е наред?

Gibbons bănuia că o să te întorci.
Гибънс вярваше, че ще се върнеш обратно.

Bănuia că în mijlocul grijilor şi necazurilor lui era o femeie.
Досещаше се, че в основата на всичките му грижи и безпокойства е някаква жена.

Poate că bănuia că ești imun funcțional.
Може би предполага, че имаш имунитет.

Ea îl bănuia pe Sixten Rockstad. Dar el nu a fost judecat.
Подозираха Сикстен Рокстад, но не беше обвинен.

Nimeni nu bănuia vreodată perie de cap?
Никой не е заподозрял четката за коса досега?

Simon bănuia cine era de vină pentru peisagistica revoltătoare.
Саймън се досещаше кой може да бъде обвинен за това насилие над пейзажа.

Doctorul bănuia că Blue şi-a omorât mama?
Лекарят подозира ли Блу, че е убил майка си?

Mogh bănuia pe cineva de colaborare cu romulanii şi l-a urmărit pe Khitomer.
Мог подозираше някои в заговор с Ромуланите, и ги последва на Китомър.

Nu regret asta. JT bănuia că ai încercat să-l ucizi de două ori.
Джей Ти те е подозирал за два опита да го убиеш.

Nimeni nu bănuia că în curând totul avea să se schimbe.
Никой не подозираше, че скоро всичко щеше да се промени.

Tatăl lui bănuia, şi nu ştiu ce diferenţă face asta.
Баща му подозираше и не знам какво значение има.

Şi Michael bănuia că la ea va găsi informaţia necesară.
И Майкъл подозираше, че тя има информацията, която му трябваше.

Nimeni nu bănuia că petrecerea se va sfârşi în tragedie.
Никой не подозирал, че празничният повод ще се превърне във фатална трагедия.

Cartelul Vasquez bănuia că Francisco dresa câini pentru vamă.
Картела на Васкес е подозирал, че Франческо е тренирал кучета за митниците.