Какво е " ПОДОЗИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• a suspectat
• au bănuit
• suspectau
• au suspectat
• banuiau

Примери за използване на Подозираха на Български и техните преводи на Румънски

Е, те те подозираха.
Da, ei te suspectează.

Вас подозираха ли ви?
Iar tu ai fost bănuită?

Израелците подозираха.
Israelienii au suspectat.

Не подозираха какво ги чака.
Nici nu au ştiu ce i-a lovit.

За щастие те не ме подозираха.
Din fericire nu ma suspectau.

Подозираха, че е сърдечен удар.
Suspectează un atac de cord.

Много малко хора във ФБР, подозираха съществуването ми.
Foarte putină lume din FBI stie de existenta mea.

Лекарите ме подозираха за диабет по време на бременност.
Medicii m-au bănuit de diabet în timpul sarcinii.

Подозираха Сикстен Рокстад, но не беше обвинен.
Ea îl bănuia pe Sixten Rockstad. Dar el nu a fost judecat.

Харесваше мъже, но беше потаен, нашите не подозираха.
Îi plăceau bărbaţii. Era foarte discret. Părinţii mei nu ştiau.

Някои подозираха, че това което става с тях, не е зло.
Câţiva au bănuit că ceea ce li se întâmplă nu e rău.

Ако от прокуратурата не подозираха, досега, че не разполагахме с нищо, то вече са наясно.
Şi Procuratura n-a suspectat că n-aveam nimic înainte, acum ştiu.

Подозираха какво ще се случи и си направиха такива убежища.
Bănuiau ce urma să vină şi au făcut adăposturile astea.

Руснаците вече подозираха, че сте компрометирани от Гоа'улдите.
Rusii deja suspecteaza ca sunteti compromisi de Goa'uid.

Подозираха умишлен палеж, но това никога не се доказа.
Arson a fost suspectat, însă nu a fost dovedit vinovat niciodată.

Ако децата подозираха някого, не мислиш ли, че щяха да кажат?
În cazul în care copiii suspectați pe cineva, nu crezi. Ei ar spune ceva?

Въпреки че семейство Толерман не подозираха какво съм, животните със сигурност знаеха.
Chiar dacă familia Tollermans habar nu avea ce eram, animalele sigur ştiau.

Властите обаче подозираха, че той е замесен и в смъртта още няколко пациенти.
Procurorii suspectează că acest lucru a dus la decesul mai multor pacienți.

Това, което никой не знаеше, беше този тип глупости, за които говорихте, дори не подозираха.
Ceea ce nimeni nu știa era genul de prostii despre care vorbeai, nici nu bănuiau.

Ако американците подозираха за атаката ни… радиото щеше да ни уведоми.
Dacă americanii ar bănui atacul nostru, am afla de la radio.

Но имаше и такива, изпълнени със смелост, която не подозираха, че имат.
Au fost, deasemenea, şi nenumăraţi alţii care au acţionat cu un curaj pe care niciodată n-au ştiut că-l posedă.

Тъмните сили не подозираха, че се подготвя такъв огромен проект.
Întunericul nu a suspectat că a fost pregatită o astfel de sarcină imensă.

Когато Исус им даде някои пояснения за разрушаването на Ерусалим, те заплакаха за осъдения град, но все още и не подозираха кой бе техният придружител.
Cand El le vorbea despre nimicirea Ierusalimului, ei plangeau pentru cetatea condamna-ta, dar nici nu banuiau cine putea sa fie Cel care ii insotea pe drum.

Разбира се, не всички подозираха колко стеснителен беше Пепоне.[Нито ограничаваха очевидния му интерес…]… в секретарката, чисто от политика.
Bineînţeles, nu toată lumea a suspectat cât de timid a fost Peppone, nici nu au restrâns interesul sau evident pentru secretară pur la politica.

След Първата световна война британските власти подозираха за всички германци, живеещи на тяхна територия, защото смятали, че могат да бъдат шпиони.
După primul război mondial, oficialii britanici erau suspectați de orice german care trăia în teritoriile lor, deoarece credeau că ar putea fi spioni.

Изследователи от университета в Южна Флорида и Университета Вандербилт подозираха, че това може да се дължи на прекомерно излагане на кислород[4].
Cercetatorii de la Universitatea din Florida de Sud si Universitatea Vanderbilt au suspectat ca acest lucru ar putea fi din cauza expunerii excesive la oxigen[4].

Феновете на автора отдавна подозираха, че Форсайт, известен с реалистичните си шпионски романи, е бил замесен с британското разузнаване.
Fanii scriitorului bănuiau de multă vreme că Frederick Forsyth, în vârstă de 77 de ani, renumit pentru romanele sale de spionaj extrem de realiste, avea anumite legături cu agenţia britanică de spionaj extern.

Дори не съм сигурен, че е било извършено престъпление, но някои хора подозираха, че, ъъ, може би е видял нещо в Стоунхейвън, което не е трябвало да вижда.
Nu sunt sigur că un act criminal a fost comis vreodată, dar unii oameni au speculat că, că el a văzut ceva în Stonehaven ce nu trebuia să vadă.

В продължение на години изследователите подозираха, че ендорфините причиняват така нареченото"високо ниво на бегач"- чувство на еуфория, което се случва след продължителна, енергична физическа активност.
De ani de zile, cercetatorii au suspectat endorfinele ca au cauzat asa-numita"inaltimea alergatorului", un sentiment de euforie care apare dupa o activitate fizica indelungata si viguroasa.

Тези предишни членове на Синедриона в по-голяма или по-малка степен скриваха своята вяра в Иисус, макар че останалите религиозни водачи вече отдавна ги подозираха- още преди Йосиф и Никодим да излязат от състава на Синедриона.
Aceşti foşti membri ai sinedriului şi-au ascuns mai mult sau mai puţin credinţa în Iisus cu toate că tovarăşii lor din sinedriu îi suspectau de mult, chiar dinainte de demisia lor din consiliu.

Как да използвам "подозираха" в изречение

Ново изследване на безгръбначни разкри това, което много биолози отдавна подозираха - когато става дума за вирусите - ние сме още в началото на проучванията. >>>

Силвия и Иво се спогледаха. Нямаха готов отговор за това. Те самите не знаеха как започна всичко, но и най-малко не подозираха как щеше да приключи.

Отново се чувствах горда, но ми и беше тъжно, че няма други туристи, като нас. Колко ли хора не подозираха за съществуването на местата, които видяхме ние тези дни….