Какво е " AU SUSPECTAT " на Български - превод на Български

• подозират
• заподозряха
• подозирали
• подозираха

Примери за използване на Au suspectat на Румънски и техните преводи на Български

Israelienii au suspectat.
Израелците подозираха.

L-au suspectat de vânzarea armelor către bandă.
Подозират го, че продавал оръжие на бандата.

Nu cred ca au suspectat ceva.
Май не заподозряха нищо.

Mă întreb pe drum dacă părinţii mei au suspectat.
Чудя се по пътя ми… Дали родителите ми подозират.

Ei totusi m-au suspectat.
Предпологам, че ме подозират.

Unii te-au suspectat de la început, dar nu şi eu.
Другите ви подозират от началото, но не и аз.

Nu cred ca baietii mei au suspectat ceva.
Не мисля, че хората ми заподозряха нещо.

Păi, te-au suspectat pe tine când a fost omorât escrocul ăla josnic.
Ами, те обвиниха теб, когато онзи дребен мошеник се самоуби.

Ar putea dezvălui ceva ce mulţi au suspectat dar nimeni nu a putut dovedi.
Може би ще открие това което много хора подозират, но никой не е могъл да докаже.

Biologii au suspectat de ani de zile faptul ca la nivel celular are loc un fel de mostenire epigenetica.
Но от години биолозите подозират, че на клетъчно ниво се извършват специфични епигенетични процеси.

Tocmai am vorbit la telefon cu Archford. Nu şi-au suspectat niciodată elevii că ar copia.
Обадих се в гимназията- никога не са подозирали някой в преписване.

DST în Franța au suspectat de mult că el este un locotenent de rang înalt în Le Milieu.
Френското разузнаване отдавна подозира, че той е високопоставен лейтенант в Ле Мийо.

Corporation are, de trei ori, fost investigate de către DEA, care au suspectat de mult ea este o fata pentru… Cartel Robles.
Вече 3 пъти корпорацията е разследвана от Отдела по наркотици, които отдавна смятат, че тя е фасада за картела Робълс.

Cred că au suspectat că n-a fost vorba de atac de cord şi au crezut că a fost otrăvit şi i-au făcut autopsia.
Мисля, че са заподозрели, че не е сърдечен удар, а е отровен и са направили аутопсията.

Pentru cei care ştiu deja de Năpaste, sau au suspectat ceva, trebuie să ştiţi că acum este mai rău ca niciodată.
За тези от вас, които вече знаят за Бедите или са подозирали за тях, трябва да знаете, че положението е по-зле от всякога.

Au suspectat complicitate cu dealerul său, Kristi Holt, care, de altfel, nu sa prezentat la muncă în dimineața asta.
Те подозират тайни споразумения със неговото крупие, Кристи Холт, която, между другото, не се появи за работа тази сутрин.

A fost o înscenare. Un test. Au suspectat că avea microfon şi ne-au dat informaţii false.
Подозирали са го и са ни дали грешна информация.

Echipajele de aceste U-bărci au fost, desigur, interogat de agenţi americani agenţii de Informaţii care au suspectat existenţa bazei de Antarctica.
Екипажите на тези подводници били разбира се разпитани от американските разузнавателни агенти, които подозирали съществуването на Антарктическа база.

Am început să-mi fac griji pentru că, poate au suspectat ceva atunci când nu ai vrut băutură, dar cred că am scăpat de asta.
Започнах да се тревожа, че са заподозрели нещо, когато отказа виното, но мисля, че замазахме нещата.

Mulți au suspectat de mult despre alergie sa la pisici, anularea astfel de simptom este indispoziție pentru comună raceala sau gripa.
Много отдавна са заподозрени за неговата алергия към котки, отписване като симптом е неразположение за обикновена настинка или грип.

Echipajul navei a fost interogat de agenții americani de spionaj, care au suspectat existența unei baze germane în Antarctica.
Екипажите на тези подводници били разбира се разпитани от американските разузнавателни агенти, които подозирали съществуването на Антарктическа база.

Ceea ce mulţi dintre noi au suspectat de mult a fost confirmat de oamenii de ştiinţă: nu toată lumea are abilitatea înnăscută de a conduce o maşină.
Това, което много от нас дълго време сме подозирали, е потвърдено от учените: не всеки роден шофьор.

Cercetatorii de la Universitatea din Florida de Sud si Universitatea Vanderbilt au suspectat ca acest lucru ar putea fi din cauza expunerii excesive la oxigen[4].
Изследователи от университета в Южна Флорида и Университета Вандербилт подозираха, че това може да се дължи на прекомерно излагане на кислород[4].

Astronomii au suspectat de mult existenta acestei �materii � invizibile ca fiind sursa gravitatiei suplimentare care tine la un loc galaxiile-ciorchine.
Астрономите отдавна подозират съществуването на тази невидима субстанция като източник на допълнителна гравитация, която държи галактическите купове цели.

Dar în 1985, fermierii din apropierea unei baze militare americane au suspectat că sursa unui recent incident ar fi de la paletele unui elicopter.
Но през 1985, фермери близо до Американска военна база подозират че източникът на скорошен инцидент е бил въздушната струя от хеликоптерна перка.

De ani de zile, cercetatorii au suspectat endorfinele ca au cauzat asa-numita"inaltimea alergatorului", un sentiment de euforie care apare dupa o activitate fizica indelungata si viguroasa.
В продължение на години изследователите подозираха, че ендорфините причиняват така нареченото"високо ниво на бегач"- чувство на еуфория, което се случва след продължителна, енергична физическа активност.

Când în următoare lună un atac informatic anonim a afectat rețeaua electrică a Ucrainei, unii analiști au suspectat guvernul rus de utilizarea armelor cibernetice ca o componentă a războiului hibrid dus împotriva Ucrainei.
Когато бе осъществена анонимна кибер атака върху украинската електропреносна мрежа още следващия месец, някои анализатори заподозряха руското правителство в употребата на кибер оръжия в продължаващата хибридна война срещу Украйна.

Turcii au suspectat ţara vecină de încercarea de a submina societatea seculară, în timp ce Teheranul a acuzat Ankara că stârneşte opoziţie faţă de regimul iranian, inclusiv în rândul etnicilor azeri.
Турция подозираше съседната страна в опити за подкопаване на светския характер на обществото й, а Техеран обвиняваше Анкара, че подхранва опозиция срещу иранския режим, включително и сред етническите азербайджанци.

Vizitatorii unei grădinii zoologice din China au suspectat conducerea ei de înşelăciune după ce animalul prezentat ca leu african a început să latre ca un cîine.
Посетителите на китайска зоологическа градина заподозрели ръководството й в мошеничество, когато животното, представено като африкански лъв, започнало да лае пред очите им.

Protestele au început după ce autorităţile au suspectat că Abdulrashid D, un afgan de 25 de ani, şi patru compatrioţi au violat o turistă din Marea Britanie.
Протестите започнаха, след като властите заподозряха Абдулрашид Д., на 25 г., от Афганистан, че с четирима свои сънародници е изнасилил туристка от Обединеното кралство.