Какво е " ТЕ ПОДОЗИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ei suspectează
• ei bănuiesc
• eşti suspect
• suspectează

Примери за използване на Те подозират на Български и техните преводи на Румънски

Не те подозират?
Nu te bănuiesc?

Те подозират всичко.
Ei suspectează totul.

Не е чудно, че те подозират.
Nu e de mirare că eşti suspect.

Те подозират всеки.
Ei suspectează pe oricine.

Сигурна ли си, че не те подозират?
Eşti sigură că nu te suspectează?

Те подозират, че си била ти.
Ei bănuiesc că ai fost tu.

Хората ще те подозират, но.
Vreau să spun, oamenii te-ar bănui, dar.

Не те подозират в нищо.
Pe tine nu te suspecteaza deloc.

Какво става, ако те подозират за настройка?
Dar dacă suspectează o configurație?

Те подозират тези, които имат, а имат мен.
Se agaţă de ceea ce au. Adică de mine.

Да не би да си мислиш, че те подозират нещо?
Încă nu te-ai gândit că ei au bănuit deja asta?

Сега те подозират, че разбираш всичко, което бе казано.
Acum ei cred că înţelegi tot ce s-a spus.

Разкрили са тъмното ти минало и сега те подозират.
Ţi-au descoperit trecutul amalgamat… şi acum eşti suspect.

Те подозират, че има изтичане на информация от берлинския ти офис.
Suspectează că ai o scurgere în biroul din Berlin.

Подозирам някои от посестримите си, но те подозират мен.
Eu le suspectez pe câteva din soţiile-surori. Dar şi ele mă suspectează pe mine..

Те подозират, че тя е плагиатствала своята докторантура.
Ei bănuiesc că ea a plagiat lucrarea sa de doctorat.

Откраднал си собствената си картина, за да не те подозират, когато крадеш и другите?
Ţi-ai furat propria pictură… ca să nu te suspecteze când le furai pe celelalte?

Те подозират, че 36-те наркобоса са избити от Краля.
Se presupune că toţi cei 36 de dileri de droguri au fost ucişi de King.

Сина на една двойка умрял в катастрофа и те подозират, че снаха им бие внука им, затова искат попечителстгвото.
Fiul unui cuplu a murit într-un accident de maşină. O suspectau pe nora lor că le abuzează nepotul şi vroiau să ceară custodia.

Да, те подозират, че той е бил там в нощта, в която Дариус умря.
Da, ei suspectează el a fost acolo noaptea Darius a murit.

Те подозират, че Prostatricum развод и да го каже открито във форума.
Ei suspectează că Prostatricum divorț și spun deschis pe forumuri.

Те подозират, че е тяхна грешка, но още не могат да те пуснат да летиш, докато не разберат.
Ei bănuiesc că e greşeala lor, dar încă nu te pot lăsa să zbori până când nu se rezolvă.

Те подозират, че хората скоро ще напуснат, а селяните искат да се уверят, че получават своя дял.
Ei bănuiesc că bărbații vor pleca în curând, iar sătenii vor să se asigure că își primesc partea.

Те подозират, че вашият партньор, Луис Мария Санчес Нахера, е имал връзки с членовете на този картел.
Îl bănuiau pe partenerul dvs, Luis Maria Sanchez Najera că are legături cu membrii acelui cartel.

Те подозират, че определени възпалителни протеини могат да променят генната експресия в мозъчните клетки на зародиша.
Ei suspectează că anumite proteine inflamatorii pot schimba expresia genei în celulele creierului fătului.

Те подозират, че определени възпалителни протеини могат да променят генната експресия в мозъчните клетки на зародиша.
Ei suspectează, de asemenea, că anumite proteine inflamatorii pot schimba expresia genei în celulele creierului fătului.

Те подозират тайни споразумения със неговото крупие, Кристи Холт, която, между другото, не се появи за работа тази сутрин.
Au suspectat complicitate cu dealerul său, Kristi Holt, care, de altfel, nu sa prezentat la muncă în dimineața asta.

Те подозират, че мозъкът ни може да има оптични комуникационни канали, но те нямат представа какво може да се съобщи.
Ei bănuiesc că creierul nostru ar putea avea canale optice de comunicare, dar ei nu au nicio idee despre cum ar putea fotonii comunica.

Вместо това те подозират, че Освалд, бивш морски пехотинец, не е действал сам- че е имал връзки с мафията или с Куба, със Съветите или с ЦРУ.
În schimb, ei suspectează că Oswald, o fostă marină americană, nu a acționat singur- că a avut legături cu Mafia, cu Cuba, cu sovieticii sau cu CIA.

Те подозират, че известната фраза на Флеминг има отношение към"треперенето на ръцете, предизвикано от употребата на алкохол", защото"при това равнище на употреба Джейм Бонд е подложен на висок риск от заболявания, свързани с алкохола и преждевременна смърт".
Ei bănuiesc că faimoasa frază inventată de Ian Fleming se referă la"tremuratul mâinilor indus de alcool", pentru că,"din cauza nivelului său de consum, James Bond prezintă un risc ridicat de maladii asociate cu alcoolul şi de deces prematur".