Какво е " BANUIT " на Български - превод на Български

• подозиран
• заподозряно

Примери за използване на Banuit на Румънски и техните преводи на Български

Nu, n-ai banuit.
Не, ти си подозирала.

Cind ati banuit ca vopseaua e radioactiva?
Кога заподозряхте, че боята е радиоактивна?

Niciodata n-as fi banuit.
Никога не съм предполагала.

Intotdeauna am banuit ca ceva e in neregula cu tine.
Винаги съм знаел, че има нещо гнило в теб.

Am masluit odata o moarte accidentala, pentru un prizonier banuit de spionaj.
Веднъж организирах случайна смърт за един затворник, заподозрян в шпионаж.

Sugerez sa ne oprin de la banuit si sa gasim ceva fapte.
Предлагам да се въздържим от предположения и да намерим факти.

Am banuit mereu o legatura intre gusturile muzicale si personalitate.
Винаги сме подозирали връзка между музикалния вкус и индивидуалността.

Dupa cum am banuit mereu.
Винаги съм те подозирал.

Poate ca am banuit ca sunt acolo şi am vrut sa vad cu ce ma masor.
Може би подозирах, че ще са тук, и исках да видя срещу кого се боря.

Nepotul lui Tesla, Kosanovici, era un diplomat iugoslav abil, banuit de legaturi cu comunistii.
Племенникът на Тесла- Косанович, е предприемчив югославски дипломат, подозиран във връзки с комунистите.

Spock, am banuit mereu ca esti un pic mai uman decât arati.
Спок, винаги съм подозирал, че си човек в по-голяма степен, отколкото си признаваш.

Daca vreun inginer cu studiile facute înainte de revolutie nu fusese înca demascat ca tradator, putea cu siguranta fi banuit de asa ceva.
Ако все още някой инженер, завършил преди революцията, остава неразобличен като предател, със сигурност може да бъде подозиран в това.

Spune-mi ceva de ce ai banuit ca nu este un foc de arma?
Кажи ми нещо… Защо ми се струва, че не искаше ти да го застреляш?

Daca ati banuit ca nu toata lumea ar trebui sa manânce aceleasi lucruri sau sa faca aceleasi exercitii, aveti dreptate.
Ако инстинктивно сте чувствали, че не всички би трябвало да консумират една и съща храна, значи сте били прави.

Unul dintre cei ce au pus la cale atacul bomba din 1993 asupra World Trade Center din New-York, Ramzi Yousef, este banuit ca ar fi instruit teroristi ptr grupul Abu Sayyaf.
Един от заговорницитр в бомбения атентат през 1993г. в Световния търговски център в Ню Йорк Сити, Рамзи Юсеф, е подозиран, че е обучавал терористи за групата Абу Саяф.

Ca nici un copil sa nu fie banuit, acuzat sau declarat vinovat de o incalcare a legii.
Никое дете да не бъде заподозряно, обвинено или признато за виновно в нарушаване на.

Gelatina este prezenta in mod regulat in bucataria noastra, deoarece cu ajutorul ei facem prajituri delicioase, dar nici unul dintre noi n-am banuit ca aceasta este si un remediu unic.
Желатинът присъства редовно в кухнята ни, защото с негова помощ се правят вкусни сладкиши, но никой от вас може би дори не подозира, че това е едно уникално лечебно средство.

Ca orice copil banuit sau acuzat de o incalcare a legii penale sa aiba cel putin dreptul la.
Всяко дете, заподозряно или обвинено в нарушаване на наказателния закон, да има поне.

Moscova a banuit intotdeauna ca cineva din interior in guvernul rus a ajutat cu resurse mai precis gazul toxic Sentox si l-a trimis separatistilor acum 2 ani.
Москва винаги е подозирала, че вътрешен човек в правителството ви е помогнал с осигуряването на Сентокс газа на сепаратистите преди две години.

Cine ar fi banuit ca un tolomac ca Moon, are droguri mai bune decat oricine din LA.
Кой би могъл да е предположи, че такъв тъпанар като Муун… би имал по-добъра дрога от всеки в Ел.

Niciodata nu ai banuit legaturile pe care le ai cu anumite locuri datorita multelor tale vieti pe Pamant.
Вие никога не сте подозирали връзка си с определени места по време на многото си животи на планетата Земя.

Ca orice copil banuit sau acuzat de o incalcare a legii penale sa aiba garantate cel putin urmatoarele drepturi:.
Всяко дете, заподозряно или обвинено в нарушаване на наказателния закон, да има поне следните гаранции:.

Acest grup este banuit de a fi coordonat atacurile sinucigase simultane cu bomba asupra sediilor a doua partide politice kurde din nordul Irakului, in februarie 2004.
Тази група е подозирана в осъществяване на едновременните самоубийствени бомбени атентати срещу две централи на Кюрската политическа партия в Северен Ирак, през февруари 2004г.

Banuiesc că nu ştii cine sunt?
Сигурно не знаеш кой съм?

Banuiesc ca vrei sa plece de aici.
Обзалагам се, че не го искаш тук.

Banuiesc ca asta iti spui intotdeauna.
Да, сигурно си си казвала това през цялото време.

Oameni buni, banuim ca ploaia de foc va incepe curand.
Хора, мислим, че огненият дъжд скоро ще започне да удря земята.

Banuiesc ca v-ati intalnit.
Вярвам, че вече сте се срещали.

(Troy) banuiesc ca ii poti numi asa deci.
Мисля, че можеш да ги наречеш така. Така, че.

Banuiesc ca anise nu ti-a spus unde si ce misiune e.
Допускам, че Анис е отказала да каже къде или за какво е тази тайна операция.