Какво е " ЗАПОДОЗРЯНО " на Румънски - превод на Румънски

• suspectată
• bănuit
• suspectate
• banuit

Примери за използване на Заподозряно на Български и техните преводи на Румънски

Заподозряно за убийство?
Murder suspect?

Момчето не е заподозряно.
Băiatul nu e suspect.

Исках само да ви кажа, че арестувахме заподозряно лице.
Am vrut doar să vă spun că am arestat un suspect.

Джон, има заподозряно отвличане от Центъра в Бостън.
John, e un avion suspect de deturnare din Centrul Boston.

А при едно престъпление, заподозряно излезе съседското момче.
Şi când o crimă a fost comisă, un vecin a devenit suspect.

Всяко дете, заподозряно или обвинено в нарушаване на наказателния закон, да има поне.
Ca orice copil bănuit sau acuzat de o încălcare a legii penale să aibă garantate cel puţin.

Белград поиска екстрадирането на лице, заподозряно в убийството на Джинджич.
Belgradul cere extrădarea suspectului din cazul Djindjic.

Да, това бе ченгето, което бе заподозряно, че подправя доказателства за случаи на убийства.
Da, poliţistul bănuit că a schimbat probele dintr-un caz de crimă.

Всяко дете, заподозряно или обвинено в нарушаване на наказателния закон, да има поне.
Ca orice copil banuit sau acuzat de o incalcare a legii penale sa aiba cel putin dreptul la.

Когато една хранителна алергия е заподозряно, на медицинска оценка е ключът към доброто управление.
Atunci când o alergie alimentară este suspectată, o evaluare medicală este cheia pentru gestionarea corectă.

То е заподозряно и във въоръжаване на бунтовниците хуси, които поеха контрола над част от Йемен.
El este suspectat, de asemenea, că înarmează rebeli huthi care au preluat controlul unei părţi a Yemenului.

Никое дете да не бъде заподозряно, обвинено или признато за виновно в нарушаване на.
Ca nici un copil sa nu fie banuit, acuzat sau declarat vinovat de o incalcare a legii.

Директивата се прилага за всяко лице(физическо лице), заподозряно или обвиняемо в наказателно производство.
Directiva se aplică oricărei persoane(persoană fizică) suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale.

Никое дете да не бъде заподозряно, обвинено или признато за виновно в нарушаване на.
Ca nici un copil să nu fie bănuit, acuzat sau declarat vinovat de o încălcare a legii penale.

Когато заподозряно лице бъде арестувано, новите разпоредби ще гарантират, че то има възможност да се свърже със семейството си.
În cazul în care o persoană suspectată este arestată, noile norme vor garanta că persoana respectivă are posibilitatea de a comunica cu familia sa.

Степента на строгост на очакваното преследване се преценява въз основа на характера на криминалното престъпление, за извършването на което въпросното лице е заподозряно.
Severitatea persecuţiei aşteptate va fi cântărită faţă de natura infracţiunii de care persoana în cauză este suspectată.

Всяко дете, заподозряно или обвинено в нарушаване на наказателния закон, да има поне следните гаранции:.
Orice copil suspectat sau acuzat de o încălcare a legii penale are cel puţin dreptul la garanţiile următoare:.

Степента на строгост на очакваното преследване се преценява въз основа на характера на криминалното престъпление, за извършването на което въпросното лице е заподозряно.
Gravitatea persecuției prevăzute trebuie să fie evaluată în funcție de natura infracțiunii de care persoana în cauză este suspectată.

Всяко дете, заподозряно или обвинено в нарушаване на наказателния закон, да има поне следните гаранции:.
Ca orice copil banuit sau acuzat de o incalcare a legii penale sa aiba garantate cel putin urmatoarele drepturi:.

Отстояваме основния принцип, че данните трябва да бъде предавана само в отделни случаи и единствено, ако лицето е заподозряно в нещо, а не по правило.
Afirmăm principiul de bază conform căruia datele trebuie transmise numai în cazuri individuale şi numai dacă persoana este suspectată de ceva, nu doar ca regulă generală.

Момчето е заподозряно, че е стреляло и ранило полицай след нападение над магазин наблизо.
Tânărul era suspectat că a împuşcat şi a rănit un ofiţer de poliţie după un raid al poliţiei la magazinul de băuturi din apropiere.

Правна помощ се предоставя само за целите на наказателното производство, в рамките на което съответното лице е заподозряно или обвинено в извършването на престъпление.
(6) Asistența juridică gratuită se acordă numai în scopul procedurilor penale în care persoana în cauză este suspectată sau acuzată pentru săvârșirea unei infracțiuni.

Ако детето е заподозряно в лек аутизъм, родителите или настойниците трябва да потърсят психолог или педиатър за тестове.
Dacă un copil este suspectat de autism ușoară, părinții sau tutorii ar trebui să caute un psiholog sau pediatru pentru teste.

Все по-неясните граници между дейностите по правоприлагане и разузнаване, което води до третирането на всеки гражданин като заподозряно лице и подлагането му на наблюдение;
Liniile de demarcare din ce în ce mai neclare dintre aplicarea legii şi activităţile de spionaj, care fac ca fiecare cetăţean să fie tratat ca suspect şi să fie supravegheat;

Трябва да има заподозряно терористично престъпление или финансиране на такова, за да бъде даден достъп до съответната информация.
Pentru a putea avea acces la informaţii, trebuie să existe o suspiciune de infracţiune teroristă sau de finanţare a unei astfel de infracţiuni.

Освен това съгласно принципа на законност прокуратурите по принцип са длъжни да започнат разследване срещу всяко лице, заподозряно в извършването на престъпление.
În plus, în temeiul principiului legalității, aceste parchete sunt în principiu supuse obligației de a deschide o anchetă cu privire la orice persoană bănuită de săvârșirea unei infracțiuni.

Тези права се прилагат от момента, в който лицето е осведомено, че е заподозряно или обвинено в извършването на престъпление до момента на приключване на производството.
Aceste drepturi se aplică din momentul în care o persoană este informată că este suspectată sau acuzată pentru săvârşirea unei infracţiuni penale, până în momentul finalizării procedurilor.

Тя се прилага на всички етапи от наказателното производство от момента, в който дадено лице е заподозряно или обвинено в извършване на престъпление, до произнасянето на окончателната присъда.
Aceasta se aplică în toate fazele procedurilor penale, din momentul în care persoana este suspectată sau acuzată de comiterea unei infracțiuni până la anunțarea verdictului final.

Как да използвам "заподозряно" в изречение

Полицията в София арестува лице, заподозряно за раняването на двама полицаи с бомбичка на мача „Левски“ – ЦСКА тази седмица, съобщи БНР.

12-годишно момче от иракски произход, заподозряно във връзки с групировката "Ислямска държава", се опита да взриви бомба на коледен базар в град Лудвигсхафен.

За смъртта на Барбара било заподозряно едно рядко срещано заболяване, известно като Синдром на Рейес, но това така и не било установено със сигурност.

3) Вида на физическите доказателства, които следва да се търсят по време на претърсването на превозното средство на заподозряното лице, жилището му и самото заподозряно лице;

Полицията в Калифорния задържа малолетно момченце, което е заподозряно в убийството на баща си. Убитият се оказа лидер на Национал-социалистическото движение (NSM). Това е най-голямата... още

Малолетно момче е заподозряно за взломна кражба в Пловдив. Вчера в Шесто РУ постъпил сигнал за задигнати 200 лева и лотарийни билети на стойност... цялата новина

(2) Капитанът има право да задържи лицето, заподозряно в извършване на престъпление, до предаването му на съответните власти в първото българско пристанище, в което пристигне корабът.

- Наскоро полицията проникна в пощата на 20-годишно момиче, заподозряно в желание да руши конституционно установения ред, защото разпространява листовки с анархистично съдържание. Как ще коментирате това?