Примери за използване на Подозирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Биопсия- за подозирана ракова патология.
В случай на известна или подозирана бременност.
В случай на подозирана системна кандидоза, ще е необходима биопсия.
Dacă este suspectată candidoza sistemică, va Нима ти, героят, подкрепяш жена, подозирана и презирана от всички?
Vrei să faci pe eroul cu o femeie bănuită şi dispreţuită de toţi?Подозирана за убийствата на строго охранявани свидетели и на 5 косвени жертви.
Suspectată de uciderea unui martor bine protejat şi a cinci trecători nevinovaţi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Радиография на белите дробове се предписва за подозирана пневмония или туберкулоза.
X-ray a plămânilor prescris pentru pneumonie sau tuberculoză suspectată.Установена или подозирана бременност, или когато бременността не може да бъде.
Sarcină cunoscută sau suspectată, sau dacă posibilitatea existenţei unei saricini nu este exclusă.Радиография на белите дробове се предписва за подозирана пневмония или туберкулоза.
Radiografia plămânilor este prescrisă pentru pneumonie sau tuberculoză suspectată.Рентгеновите лъчи на подозирана пневмония се провеждат от всички пациенти: деца и възрастни.
Radiografiile pentru pneumonie suspectată se efectuează la toți pacienții: copii și adulți.Най-тревожна кашлица, придружена от вкуса на кръв, е подозирана за белодробна туберкулоза.
Известна или подозирана свръхчувствителност към ретапамулин или някое от помощните вещества.
Hipersensibilitate cunoscută sau suspicionată la retapamulin sau la oricare dintre excipienţi.В хроничен план увреждането се развива постепенно,което предотвратява навременната подозирана патология.
În cursul cronicilor, daunele se dezvoltă treptat,ceea ce împiedică patologia suspectată în timp util.При подозирана или потвърдена тромбоза употребата на хормонални контрацептиви трябва да се преустанови.
În cazul trombozei confirmate sau presupuse, utilizarea contraceptivelor hormonale trebuie întreruptă.SevoFlo не трябва да се използва и при кучета с известна или подозирана чувствителност към такива анестетици.
SevoFlo nu trebuie folosit la cânii cu sensibilitate cunoscută sau suspectată la acest tip de anestezici.Подозирана, че наистина си прав, TV West вероятно е използвал Face Morphing, deepfake комбинация с greenscreen.
Suspectat că aveți dreptate, TV West a folosit, probabil, Face Morphing, combinație profundă cu greenscreen.Да не се използва при кучета с известна или подозирана генетична предразположеност към злокачествена хипертермия.
Nu se utilizează la câini cu predispoziţie genetică la hipertermie malignă, cunoscută sau suspicionată.Кристина е подозирана, че е сътрудничила активно на съпруга си, използвайки за лични цели част от откраднатите суми.
Infanta Cristina este bănuită că a cooperat cu soţul ei şi că a folosit o parte din bani în scopuri personale.За идентифициране на патогена в тялото на пациента с подозирана лаймска болест се извършват кръвни тестове:.
Pentru a identifica patogenul din corpul pacientului cu boala Lyme suspectată, se efectuează teste de sânge:.Подозирана измама- нередност, пораждаща инициирането на административни или юридически процедури на национално ниво.
Suspiciune de fraudă- se referă la o neregulă ce duce la iniţierea demersurilor administrative sau juridice la nivel naţional.Да не се използва при животни с известна или подозирана генетична предразположеност към злокачествена хипертермия.
Nu se utilizează la animale cu predispoziţie genetică cunoscută sau suspicionată de hipertermie malignă.Подозирана гъбична инфекция, ако имате повишена температура и понижен брой на бели кръвни клетки, които не се подобряват от лечение с антибиотици.
Infecţii fungice suspectate dacă aveţi febră şi un număr scăzut de globule albe care nu au fost ameliorate prin tratament cu antibiotic.Съгласно медицинските стандарти за урологична администрация,това е задължителен метод за изследване в случай на подозирана патология на простатата.
În conformitate cu standardele medicale de primire urologică,este o metodă obligatorie de cercetare în cazurile de suspiciune de patologie a prostatei.От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция. За начина на съобщаване на нежелани реакции вижте точка 4. 8.
Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacții adverse suspectate. Vezi pct. 4.8 pentru modul de raportare a reacțiilor adverse.Тази група е подозирана в осъществяване на едновременните самоубийствени бомбени атентати срещу две централи на Кюрската политическа партия в Северен Ирак, през февруари 2004г.
Acest grup este banuit de a fi coordonat atacurile sinucigase simultane cu bomba asupra sediilor a doua partide politice kurde din nordul Irakului, in februarie 2004.От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция. За начина на съобщаване на нежелани реакции вижте точка 4. 8.
Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţii adverse suspectate. Vezi pct. 4.8 pentru modul de raportare a reacţiilor adverse.Пациентите с подозирана аспирационна пневмония трябва незабавно да бъдат хоспитализирани в катедрата по пневмология или(в зависимост от тежестта на заболяването) интензивна терапия.
Pacienții cu pneumonie suspectată de aspirație trebuie să fie imediat internați la Departamentul de Pneumologie sau(în funcție de severitatea afecțiunii) terapie intensivă.При всеки пациент, лекуван с абакавир, клиничната диагноза на подозирана реакция на свръхчувствителност трябва да остане водеща при вземане на клиничното решение.
În cazul oricărui pacient tratat cu abacavir, diagnosticul clinic al reacţiei de hipersensibilitate suspectate trebuie să rămână baza luării deciziei clinice.Противопоказана е употребата на метилналтрексон бромид при пациенти с известна или подозирана механична гастроинтестинална обструкция или остър хирургичен корем.
Este contraindicată utilizarea bromurii de metilnaltrexonă la pacienţii cu obstrucţie gastro- intestinală mecanică cunoscută sau suspicionată sau cu abdomen chirurgical acut.От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Profesioniştii din domeniul sănătăţiisunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V.
